Traitement des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.1

Les personnages fictifs incluent les personnages relevant de la fiction, du mythe ou dont le caractère historique n’est pas fermement attesté. Font partie de cette catégorie les personnages littéraires et relevant de la création artistique, les personnages légendaires, les divinités, les personnages mythologiques et, selon que leur historicité soit attestée ou non, les personnages de textes sacrés ou apocryphes. Cela inclut les personnages non anthropomorphes.

Lignes directrices générales sur l’identification des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.2

Les personnages fictifs sont rapprochés de l’entité Personne. Leur caractère fictif ou légendaire est explicité comme tel.

EXEMPLES

Demeter
Divinité
Utilisé pour : Devenir initié : le culte de Demeter : Cérès ouvre les portes des mystères d’Eleusis de Jacques Bersez

Caradoc
Personnage littéraire et légendaire
Utilisé pour : Three Arthurian Romances: Poems from Medieval France: Caradoc, the Knight With the Sword, the Perilous Graveyard de Ross Gilbert Arthur

Jules Maigret
Personnage littéraire
Utilisé pour : Tout (ou presque) sur Maigret d’Alain Ferrari (émission diffusée sur Arte le 5 septembre 2009)

Godzilla
Personnage non anthropomorphe
Utilisé pour : Godzilla : une métaphore du Japon d’après-guerre d’Alain Vézina

Fantômette
Personnage littéraire
Utilisé pour : Les microsociétés de la littérature pour la jeunesse : l’exemple de Fantômette de Pierre Bannier

 

Les règles qui s’appliquent aux personnages fictifs sont les mêmes règles que pour les personnes et leurs identités publiques.

Ne pas créer d’identités publiques distinctes pour un même personnage fictif.

EXEMPLE

Vautrin
Une seule identité publique mentionnant en variantes de nom les autres identités données au personnage par Balzac (Carlos Herrera, Jacques Collin et Trompe-la-mort)

 

Considérer comme un seul personnage fictif les différentes adaptations et réinterprétations qui circulent sous le même nom.

EXEMPLE

Arthur
Une seule identité publique est créée pour l’ensemble des adaptations et interprétations mettant en scène le roi Arthur

 

Créer un seul personnage fictif quelles que soient les interprétations.

Ne pas établir de relation entre un personnage fictif et la personne qui l’a inspiré dans le monde réel.

EXEMPLE

Le Cid
Ne pas établir de relation entre le personnage et la personne qui a inspiré le personnage, le Cid (1043-1099)

 

Choix du nom privilégié des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.2.1

Le choix du nom privilégié suit les règles qui s’appliquent aux identités publiques des personnes.

Il est dicté par les ressources associées au personnage fictif.

EXEMPLES

Achille Talon

Le Chat botté

R2 D2

 

Comme pour les identités publiques, les formes de notoriété s’imposent quand elles existent.

EXEMPLE

Madame Bovary
Forme de notoriété utilisée pour : Emma Bovary

 

Le choix des formes linguistiques suit celui établi pour les personnes réelles. La forme originale du nom, qui correspond à l’œuvre et au milieu culturel où apparaît le personnage fictif, est donc utilisée pour établir le point d’accès autorisé. On établit un point d’accès autorisé supplémentaire quand une forme française est attestée. Les autres formes du nom sont reportées en variantes de point d’accès.

EXEMPLES

Milou
Une variante de nom peut être établie à : Struppi, forme associée aux ressources en allemand

Pippi Långstrump
Cette forme apparait le plus souvent dans les ressources associées au personnage fictif. Un point d’accès autorisé supplémentaire est établi à la forme française : Fifi Brindacier

Moana
Cette forme apparaît le plus souvent dans les ressources associées au personnage fictif. Un point d’accès autorisé supplémentaire est établi à la forme française : Vaiana

 

Autres attributs d’identification

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.3

Les éléments d’identification des personnages fictifs sont les mêmes que pour les identités publiques de personnes.

Ces attributs peuvent être exprimés sous forme d’une relation vers un référentiel. Certains de ces attributs peuvent également être fictifs, notamment les lieux et les langues.

EXEMPLES

féminin
Genre de la Schtroumpfette

Château de Fortsas, près de Binche en Hainaut
Lieu de naissance de J.-N.-A. de Fortsas, personnage fictif

Plassans
Lieu fictif de décès de Miette dans La Fortune des Rougon

Grèce
Pays associé à Athéna

Moulinsart
Lieu de résidence du Capitaine Haddock

221B Baker Street à Londres
Adresse de Sherlock Holmes

Dothraki
Langue utilisée par Daenerys

Sorcellerie
Domaine d’activité de Hermione Granger

Médecin
Profession du Docteur Jekyll

Personnage légendaire, dont les aventures semblent correspondre à un fait réel rapporté par la Chronique de Séville : il s’agirait de Don Juan Tenorio, meurtrier du commandant Ulloa
Information biographique et historique pour Don Juan

 

Construction des points d’accès représentant des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.4

Lignes directrices générales sur la construction des points d’accès autorisés représentant des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.4.1

Les règles de construction du point d’accès autorisé suivent celles qui s’appliquent aux identités publiques des personnes.

EXEMPLES

Croft, Lara

La Dame du lac
Une variante de point d’accès est établie à : Dame du lac, La

La Castafiore
Des variantes de point d’accès sont établies à : Castafiore, La ; Castafiore, Bianca

La Force, Blanche de
Nom utilisé dans les ressources associées pour Blanche de l’Agonie du Christ. Une variante de point d’accès est établie à : Blanche de l’Agonie du Christ

Éléments additionnels dans les points d’accès autorisés représentant des personnages fictifs

Numérotation RDA-FR : 9.5.2.4.2

Un élément additionnel est obligatoire dans le point d’accès autorisé pour préciser la catégorie à laquelle le personnage fictif appartient  : personnage littéraire, personnage d’opéra, personnage de théâtre, personnage de bande dessinée, personnage de dessin animé, personnage de cinéma, personnage de jeu vidéo, personnage de télévision, personnage publicitaire, divinité, personnage de texte sacré ou apocryphe, personnage non anthropomorphe, personnage mythologique, autre personnage fictif.

EXEMPLES

Demeter (divinité)

Bridou, Justin (personnage publicitaire)

 

Des dates peuvent être ajoutées au point d’accès autorisé si des dates jouant le rôle d’éléments biographiques fictifs ont été assignées au personnage.

EXEMPLE

Nana (1852-1870 ; personnage littéraire)

 

Des éléments additionnels peuvent également être ajoutés afin de distinguer deux personnages fictifs homonymes qui ne peuvent pas être distingués par les éléments additionnels listés ci-dessus.

EXEMPLE

Phoenix (personnage mythologique)
Phoenix (personnage mythologique, oiseau fabuleux)