Champ d’application

Numérotation RDA-FR : F.1

Manifestation agrégat

Numérotation RDA-FR : F.1.1

Correspondance RDA : 20.12.56.08 – modification

Une manifestation agrégat (aussi appelée simplement « agrégat ») est une manifestation qui matérialise plusieurs expressions. Ces expressions peuvent réaliser une ou plusieurs œuvres. Un agrégat peut être publié comme une manifestation en plusieurs parties.

Il existe trois catégories d’agrégats :

• Agrégats constitués de collections d’expressions ;
• Agrégats constitués d’expressions parallèles ;
• Agrégats constitués par augmentation.

Agrégats constitués de collections d’expressions

Numérotation RDA-FR : F.1.1.1

Correspondance RDA : 18.59.39.29 – modification (précision)

Un agrégat constitué d’une collection d’expressions réunit dans une même manifestation plusieurs expressions créées de façon indépendante. Ce peuvent être des expressions ou des fragments d’expression(s) de la même œuvre ou d’œuvres différentes.

Exemples d’agrégats constitués de collections d’expressions :

• anthologies ;
• éditions d’œuvres complètes ou choisies ;
• nouvelles ou romans publiés ensemble dans un seul volume ;
• albums phonographiques ;
• coffrets de films ou de jeux vidéo ;
• périodiques (agrégats d’articles) et leurs numéros isolés ;
• livres composés de contributions écrites de manière indépendante (mélanges, actes de congrès, ouvrages collectifs sous la direction d’un ou plusieurs agents).

Figure 1 – Schéma illustrant une collection d’expressions

Agrégats constitués d’expressions parallèles

Numérotation RDA-FR : F.1.1.2

Correspondance RDA : 02.74.32.68 – précision

Un agrégat constitué d’expressions parallèles réunit plusieurs expressions équivalentes de la même œuvre. Il s’agit le plus souvent d’expressions de l’œuvre en plusieurs langues.

Exemples d’agrégats constitués d’expressions parallèles :

• publication, sous forme imprimée ou numérique, dématérialisée ou non, d’un texte dans sa langue originale accompagné d’une traduction, publications officielles en plusieurs langues (pays ayant plusieurs langues officielles, collectivités internationales) ;
• DVD ou Blu-ray contenant un film avec la possibilité de choisir entre des langues de doublage et des langues de sous-titrage ;
• publication contenant plusieurs versions d’une même œuvre (versions successives, versions longue et courte d’un film, arrangements musicaux, etc.).

Figure 2 – Schéma illustrant des expressions parallèles

Agrégats constitués par augmentation

Numérotation RDA-FR : F.1.1.3

Correspondance RDA : 19.95.87.20

Un agrégat constitué par augmentation réunit plusieurs expressions dont l’une est l’expression d’une œuvre principale, et les autres les expressions d’une ou plusieurs œuvres secondaires qui la complètent (appareil additionnel qui ne fait pas partie intégrante de l’œuvre principale et ne change pas l’expression de celle-ci).

L’appareil d’augmentation peut ou non être considéré suffisamment important pour justifier une identification bibliographique distincte.

Exemples d’agrégats constitués par augmentation :

• éditions d’une œuvre accompagnée de préfaces, introductions, illustrations, notes, etc. ajoutées par l’éditeur ;
• DVD d’un film accompagnés de bonus (making of, etc.) ;
• logiciels accompagnés d’un manuel d’utilisation.

Figure 3 – Schéma illustrant une augmentation

Œuvre agrégative

Numérotation RDA-FR : F.1.2

Correspondance RDA : 91.22.30.75 – Divergence

Une œuvre agrégative est une œuvre dont l’essence consiste à réunir des expressions ou des fragments d’expressions d’œuvres distinctes ou de la même œuvre.

Sur l’identification d’une œuvre agrégative, voir Critères d’identification d’une œuvre distincte.

EXEMPLES

Anthologie de la poésie baroque

Les classiques du cinéma burlesque

Les plus beaux airs de Verdi

 

Expressions

Numérotation RDA-FR : F.1.3

Pour les agrégats, le code de catalogage RDA-FR distingue trois types d’expressions :

• F.1.3.1 Expression agrégative ;
• F.1.3.2 Expression agrégat ;
• F.1.3.3 Expression d’agrégation.

Les notions d’expression agrégative et d’expression agrégat décrivent le processus d’agrégation par le(s) créateur(s) de l’agrégat et non les ressources qui en résultent : seule la notion d’expression d’agrégation est opérante pour la description de ces ressources.

Expression agrégative

Numérotation RDA-FR : F.1.3.1

Correspondance RDA : 88.69.69.51 – Divergence

Une expression agrégative est une expression réalisant une œuvre agrégative. L’expression agrégative met en œuvre la relation d’agrégation pour réunir des expressions selon les critères définis par le créateur de l’œuvre agrégative, donnant ainsi naissance à une expression agrégat.

Expression agrégat

Numérotation RDA-FR : F.1.3.2

Une expression agrégat est une expression résultant du processus d’agrégation mis en œuvre dans l’expression agrégative. L’expression agrégat est matérialisée dans une ou plusieurs manifestations agrégat.

Une expression agrégat peut avoir pour attribut tout élément d’identification de l’entité Expression, précisé au besoin par le sous-élément Couverture de l’agrégat.

Expression d’agrégation

Numérotation RDA-FR : F.1.3.3

Une expression d’agrégation est une expression qui réalise l’intégration dans une même description de l’expression agrégative et de l’expression agrégat. Cette notion correspond à la fois au processus d’agrégation et au résultat final et englobe donc les notions d’expression agrégative et d’expression agrégat.

Figure 4 – Schéma illustrant le processus d’agrégation