Mention de la forme de l’expression de ressource continue

Numérotation RDA-FR : G.7.1

Instructions de base sur l’enregistrement de la forme de l’expression de ressource continue

Numérotation RDA-FR : G.7.1.1

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : G.7.1.1.1

La mention de la forme de l’expression de l’œuvre est composée de trois éléments :

Forme de l’expression de l’œuvre (G.7.1.2)
Importance relative de la forme de l’expression (G.7.1.3)
Couverture de l’agrégat (G.7.1.4)

La mention de la forme de l’expression de ressource continue peut être répétée, en particulier pour les œuvres mixtes caractérisées par l’association de plusieurs formes de l’expression d’égale importance.

La mention de la forme de l’expression peut également être répétée dans le cas d’une œuvre de ressource continue réunissant des expressions utilisant différentes formes d’importance inégale.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : G.7.1.1.2

Voir 6.29.1.2 Sources d’information

Prendre l’information sur la ou les formes de l’expression de l’œuvre, leur importance relative et la couverture de l’agrégat dans toute source pertinente.

Forme de l’expression

Numérotation RDA-FR : G.7.1.2

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : G.7.1.2.1

Voir 6.29.2.1 Champ d’application

La forme de l’expression est le moyen par lequel l’œuvre est réalisée (par exemple, sous forme de notation alphanumérique, de notation musicale, de parole énoncée, de sons musicaux, d’image cartographique, d’image photographique, etc.).

Enregistrement de la forme de l’expression

Numérotation RDA-FR : G.7.1.2.2

Enregistrer la forme de l’expression en utilisant un ou plusieurs des termes listés dans le Tableau des formes de l’expression.

Pour les ressources continues, ne pas utiliser les formes génériques comme texte ou musique mais des formes plus spécifiques comme « texte noté » ou « musique exécutée »..

Lorsque l’expression combine plusieurs formes, déterminer si toutes ces formes sont d’égale importance ou si certaines sont prédominantes.

Enregistrer toutes les formes de l’expression qui s’appliquent à l’expression décrite, en complétant celles qui ne sont pas prédominantes par l’indication de leur importance relative (voir G.7.1.3 Importance relative de la forme de l’expression).

Omission facultative

Ne pas enregistrer une autre forme de l’expression quand elle est marginale et n’apporte pas d’informations complémentaires utiles pour les utilisateurs.

Voir Tableau des formes de l’expression

Si aucun des termes dans la liste ne s’applique à l’expression décrite, enregistrer forme de l’expression non définie.

Si la forme de l’expression applicable à l’expression ne peut être facilement établie, enregistrer forme de l’expression non précisée.

Importance relative de la forme de l’expression

Numérotation RDA-FR : G.7.1.3

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : G.7.1.3.1

Voir 6.29.3.1

L’importance relative de la forme de l’expression permet de préciser, pour des formes de l’expression présentes mais qui n’apportent pas une contribution essentielle, la place qu’elles occupent dans la réalisation de l’expression.

Elle ne s’applique pas aux formes de l’expression qui apportent une contribution essentielle à la réalisation de l’expression.

Enregistrement de l’importance relative de la forme de l’expression

Numérotation RDA-FR : G.7.1.3.2

Voir 6.29.3.2

Enregistrer l’importance relative de la forme de l’expression en utilisant un des termes de la liste suivante :

secondaire	La forme de l’expression apporte une contribution mineure à la réalisation de l’expression. Elle occupe une place relativement faible dans l’expression.
marginale	La forme de l’expression apporte une contribution négligeable à la réalisation de l’expression. Sa place dans l’expression se limite à un tout petit nombre d’occurrences (voire une ou deux).

EXEMPLE

Texte noté
Forme de l’expression de l’œuvre.

Image fixe
Forme de l’expression de l’œuvre.

secondaire
Importance relative de la forme de l’expression de l’œuvre.

Formes de l’expression du site Web Curiositas dédié aux cabinets de curiosités en Europe. L’œuvre comporte un nombre limité d’illustrations qui apportent une contribution utile, sans être essentielle.

EXEMPLE

Texte noté
Forme de l’expression de l’œuvre.

Image fixe
Forme de l’expression de l’œuvre.

marginale
Importance relative de la forme de l’expression de l’œuvre.

Formes de l’expression de La lettre du CRIEF, éditée par le Centre de recherche sur l’intégration économique et financière de l’université de Poitiers. L’œuvre comporte un nombre très restreint d’illustrations.

Omission facultative

Ne pas enregistrer les formes de l’expression accompagnées d’une indication d’importance relative.

EXEMPLE

Parole énoncée
Forme de l’expression représentative du périodique Questions d’économie, publié sur disque compact avec un dépliant. L’établissement de catalogage a choisi de ne pas enregistrer texte noté comme forme de l’expression d’importance marginale.

EXEMPLE

Musique exécutée
Forme de l’expression de l’œuvre.

Image fixe
Forme de l’expression de l’œuvre.

secondaire
Importance relative de la forme de l’expression de l’œuvre.

Formes de l’expression du périodique Les joyaux de la couronne. L’établissement de catalogage a choisi de ne pas enregistrer objet comme forme de l’expression d’importance marginale, malgré le pendentif en bois gravé joint à chaque livraison du périodique.

Couverture de l’agrégat

Numérotation RDA-FR : G.7.1.4

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : G.7.1.4.1

Voir 6.29.4.1

La couverture de l’agrégat permet de préciser, dans le cas d’une expression d’agrégation, si la ou les formes de l’expression s’appliquent à toutes les expressions réunies dans l’agrégat ou seulement à une partie d’entre elles.

Enregistrer cet élément si l’agence de catalogage le juge utile pour l’identification ou la recherche.

Enregistrement de la couverture de l’agrégat

Numérotation RDA-FR : G.7.1.4.2

Voir 6.29.4.2

Enregistrer avec chacune des formes l’une des valeurs de la liste suivante :

En totalité	La forme s’applique à toutes les expressions réunies dans l’agrégat.
Partiellement	La forme s’applique à une partie des expressions réunies dans l’agrégat. Cela s’applique notamment aux agrégats associant du texte et des illustrations.
Sans précision	Il n’est pas possible d’indiquer si la forme de l’expression s’applique à la totalité ou à une partie seulement des expressions agrégées. Cette valeur est utilisée quand il n’est pas possible d’avoir accès à la ressource décrite, par exemple lors de conversions ou de reprises de données.

EXEMPLE

Texte noté
Forme de l’expression de l’œuvre.
En totalité
Couverture de l’agrégat.

Forme de l’expression et couverture de l’agrégat pour le périodique Le journal du médecin coordonnateur.

EXEMPLE

Musique notée
Forme de l’expression de l’œuvre.

En totalité
Couverture de l’agrégat.

Forme de l’expression et couverture de l’agrégat pour la collection de partitions musicales Monumenta Flandriae musica.

EXEMPLE

Texte noté
Forme de l’expression de l’œuvre.

En totalité
Couverture de l’agrégat.

Image fixe
Forme de l’expression de l’œuvre.

secondaire
Importance relative de la forme de l’expression de l’œuvre.

Partiellement
Couverture de l’agrégat.

Formes de l’expression et couverture de l’agrégat pour le périodique intitulé L’économie, qui a paru de 1945 à 1983 mais n’est illustré qu’à partir de 1968.