Identifiant de l’expression
Numérotation RDA-FR : 6.31
Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-fda05153-cd8b-3b9b-b68e-e2c1834b64df
Instructions de base sur l’enregistrement des identifiants de l’expression
Numérotation RDA-FR : 6.31.1
Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-fda05153-cd8b-3b9b-b68e-e2c1834b64df– modification (reformulation)
Champ d’application
Numérotation RDA-FR : 6.31.1.1
Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-fda05153-cd8b-3b9b-b68e-e2c1834b64df/a3bbc142-1918-443f-902f-39ba3ed3e48e
Un identifiant de l’expression est une chaîne de caractères numériques et/ou alphabétiques associée de manière univoque à une expression et qui permet de la distinguer d’autres expressions.
Il s’agit généralement d’un numéro ou d’un code précédé de lettres caractérisant le domaine au sein duquel l’identifiant a été attribué, par exemple ISRC.
EXEMPLES
ISRC FIFIN 92000302
Code international normalisé des enregistrements attribué à un enregistrement de Romance op. 78-2 de Jean Sibelius, interprété par Kaija Saarikettu et Raija Kerppo, fait à Järvenpää (Finlande) en 1992.
Numéro de matrice : B-14693
Numéro de matrice d’un enregistrement de The moon has raised her lamp above, extrait de Lily of Killarney de Jules Benedict, interprété par John McCormack et Reinald Werrenrath, fait à Camden, NJ par Victor Talking machine Co en 1914.
Dans le contexte d’une application donnée, le numéro d’une notice d’autorité d’un catalogue peut être utilisé comme identifiant. Au besoin, compléter le numéro de la notice d’autorité par un suffixe permettant de distinguer l’expression elle-même de la notice d’autorité qui la décrit.
Sources d’information
Numérotation RDA-FR : 6.31.1.2
Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-fda05153-cd8b-3b9b-b68e-e2c1834b64df/p_kvb_fsm_lhb
Prendre l’information sur les identifiants de l’expression dans toute source pertinente.
Enregistrement des identifiants de l’expression
Numérotation RDA-FR : 6.31.1.3
Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-fda05153-cd8b-3b9b-b68e-e2c1834b64df/9f594b1f-b476-46eb-9441-c08677818c8d
Enregistrer un identifiant de l’expression.
S’il existe un format d’affichage spécifique pour un identifiant d’expression normalisé (par exemple, ISRC), enregistrer l’identifiant en suivant ce format.
EXEMPLE
ISRC DE-A31-98-00434
Dans le cas d’échange des données, faire précéder un numéro de notice d’autorité du nom de l’agence responsable de l’attribution de celui-ci, sauf s’il est déjà inclus dans l’identifiant lui-même.
Instructions supplémentaires pour certaines catégories d’œuvres
Numérotation RDA-FR : 6.31.2
Œuvres textuelles
Numérotation RDA-FR : 6.31.2.1
Instructions générales en 6.31 Identifiant de l’expression.
Champ d’application
Numérotation RDA-FR : 6.31.2.1.1
En l’absence d’un identifiant international normalisé des expressions d’œuvres textuelles, utiliser comme identifiant le numéro associé au jeu de métadonnées descriptives de l’expression dans une application donnée.
Enregistrement des identifiants des expressions
Numérotation RDA-FR : 6.31.2.1.2
EXEMPLE
Electre : OEU1713059
Identifiant de l’expression dans la base Electre pour l’expression correspondant à la traduction française par Christine Laferrière de l’œuvre Home de Toni Morrison. Cette expression est matérialisée dans trois manifestations (au format électronique, au format de poche et au grand format).