Titre de l’expression

Sommaire de la page

Numérotation RDA-FR : 6.27

Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-aecba39b-59ef-3eeb-a864-47901aab9eae

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 6.27.1

Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-aecba39b-59ef-3eeb-a864-47901aab9eae/d1754377-d2b9-4f00-9757-de03f9224ac6– ajout

Le titre de l’expression est un titre couramment utilisé pour désigner une expression précise (titre de traduction, etc.).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 6.27.2

Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-aecba39b-59ef-3eeb-a864-47901aab9eae/p_fvf_2lg_lhb

Les sources permettant d’établir un titre de l’expression sont les suivantes :

  • les sources de référence, quand elles existent ;
  • les ressources matérialisant l’expression ;
  • toute autre source pertinente.

Enregistrement du titre de l’expression

Numérotation RDA-FR : 6.27.3

Correspondance RDA : https://access.rdatoolkit.org/fr-FR_ala-aecba39b-59ef-3eeb-a864-47901aab9eae/85b7460b-0f09-4025-aefa-99ea8a46ac42

S’il est différent du titre privilégié de l’œuvre, enregistrer un titre de l’expression tel qu’il figure dans les sources de référence, dans les ressources matérialisant cette expression ou dans une autre source pertinente.

Le titre de l’expression est enregistré dans une variante de point d’accès identifiant cette expression (voir 6.46.3 Variante de points d’accès représentant une expression).

EXEMPLES

La lune et les feux
Titre de l’expression correspondant à la traduction française par Michel Arnaud du roman de Cesare Pavese La luna e i falò.

Air des Marseillais
Titre de l’expression correspondant à l’arrangement par François-Joseph Gossec de La Marseillaise de Claude Joseph Rouget de Lisle.

Gens de Dublin
Titre de l’expression correspondant à la traduction française par Benoît Tadié du recueil de nouvelles de James Joyce Dubliners.

Dublinois
Titre de l’expression correspondant à la traduction française par Jacques Aubert du recueil de nouvelles de James Joyce Dubliners.

 

Voir aussi les parties spécialisées par catégorie d’œuvre et d’expression.