Date de l’expression

Sommaire de la page

Numérotation RDA-FR : 6.18

Correspondance RDA : 6.10

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

La date de l’expression est un élément fondamental en cas d’homonymie entre des expressions de la même œuvre.

Instructions de base sur l’enregistrement de la date de l’expression

Numérotation RDA-FR : 6.18.1

Correspondance RDA : 6.10.1

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 6.18.1.1

Correspondance RDA : 6.10.1.1 – modification (précision)

Plusieurs dates peuvent être associées à l’expression :

    • date d’écriture d’un texte,
    • date de la notation musicale pour une partition,
    • date d’enregistrement d’un évènement (enregistrement en studio, captation d’un spectacle, reportage, etc.). Voir 6.22.3.
    • date de montage final d’une œuvre d’image animée,
    •  date de copyright ou de protection phonographique,
    • date de la première diffusion pour une émission de radio ou de télévision,
    • date de représentation d’une œuvre théâtrale,
    • etc.

Par convention, retenir comme date de l’expression la date la plus proche de son élaboration.

Si aucune date ne peut être identifiée comme étant celle de l’expression, retenir la date de la plus ancienne manifestation matérialisant l’expression comme étant la date de l’expression.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 6.18.1.2

Correspondance RDA : 6.10.1.2

Prendre l’information sur la date de l’expression dans toute source pertinente.

Enregistrement de la date de l’expression

Numérotation RDA-FR : 6.18.1.3

Correspondance RDA : 6.10.1.3 – modification

Enregistrer la date de l’expression comme élément d’information dans la description.

En cas d’homonymie, enregistrer la date de l’expression dans le point d’accès.

Enregistrer la date de l’expression selon le calendrier grégorien.

EXEMPLES

1858
Date de l’expression correspondant à la traduction par Charles Baudelaire de l’œuvre d’Edgar Allan Poe, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, sous le titre Les Aventures d’Arthur Gordon Pym.

1859
Date de l’expression correspondant à l’édition originale de l’œuvre de Charles Darwin, On the origin of species by means of natural selection.

1872
Date de l’expression correspondant à la 6e édition de l’œuvre de Charles Darwin, On the origin of species by means of natural selection, revue et corrigée par l’auteur.

1876
Date de l’expression correspondant à la traduction par Edmond Barbier de la 6e édition de l’œuvre de Charles Darwin, On the origin of species by means of natural selection, sous le titre L’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle.

Pour des instructions sur l’enregistrement de la date de l’expression dans le point d’accès, voir 6.27.3.

Voir aussi les parties spécialisées par type d’œuvre et d’expression.