Variantes de point d’accès représentant une œuvre textuelle

Numérotation RDA-FR : 7.1.2.3

Recommandations générales sur la construction des variantes de point d’accès représentant des œuvres textuelles

Numérotation RDA-FR : 7.1.2.3.1

Instructions générales en 6.25.4.2 Recommandations générales sur l’enregistrement des variantes de point d’accès représentant une œuvre.

EXEMPLES :

Maillard, Laurent (1967-….)
La filha de juhn
Variante de point d’accès correspondant à un titre parallèle en occitan pour un roman policier de Laurent Maillard.

Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987)
La prison de la vie
Variante de point d’accès correspondant à une traduction française.
Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987)
The prison of life
Variante de point d’accès correspondant à une traduction anglaise.
Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987)
Sijn al-ʻumr
Variante de point d’accès correspondant à la translittération ALA utilisée à la Bibliothèque du Congrès.
Variantes de point d’accès pour une œuvre autobiographique de Tawfīq al-Ḥakīm.

Molière (1622-1673)
Les femmes sçavantes
Variante de point d’accès correspondant à une graphie ancienne.

Thevet, André (1516-1590)
Les singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amérique, & de plusieurs terres et isles découvertes de nostre temps
Variante de point d’accès correspondant au titre de la première manifestation matérialisant l’œuvre, avec une graphie ancienne.

Drouard, Hélène
Mille mots savants pour paraître intelligent et cultivé
Variante de point d’accès.
Drouard, Hélène
1000 mots savants pour paraître intelligent et cultivé
Point d’accès autorisé.

Fondation Gandur pour l’art
Calder, Soulages, Vasarely : abstractions plurielles 1950-1980 : collection de la Fondation Gandur pour l’art
Variante de point d’accès correspondant au titre de l’exposition pour un catalogue d’exposition.
Fondation Gandur pour l’art
Abstractions plurielles 1950-1980
Point d’accès autorisé représentant le catalogue d’exposition.

Charlotte Perriand, comment voulons-nous vivre ? Politique du photomontage
Variante de point d’accès correspondant au titre de l’exposition pour un catalogue d’exposition. Il n’y a pas de point d’accès autorisé identique dans le catalogue : la forme de l’œuvre n’est donc pas précisée en élément additionnel.
Charlotte Perriand : politique du photomontage : comment voulons-nous vivre ? (catalogue d’exposition)
Point d’accès autorisé représentant le catalogue d’exposition.

Paris au temps du postimpressionnisme : Signac et les Indépendants
Variante de point d’accès correspondant au titre de l’exposition pour un catalogue d’exposition. Il n’y a pas de point d’accès autorisé identique dans le catalogue : la forme de l’œuvre n’est donc pas précisée en élément additionnel.
Signac et les Indépendants (catalogue d’exposition)
Point d’accès autorisé représentant le catalogue d’exposition.

Corneille, un Cobra dans le sillage de Gauguin
Variante de point d’accès correspondant au titre de l’exposition pour un catalogue d’exposition. Il n’y a pas de point d’accès autorisé identique dans le catalogue : la forme de l’œuvre n’est donc pas précisée en élément additionnel.
Corneille : la peinture paradis (catalogue d’exposition)
Point d’accès autorisé représentant le catalogue d’exposition.

Saisir le rapport affectif aux lieux
Variante de point d’accès correspondant au titre du colloque.
Ces lieux qui nous affectent : production de sens, enjeu de connaissance, dimension opératoire
Point d’accès autorisé représentant les actes d’un colloque de Cerisy tenu du 15 au 22 juin 2018.

Corneille, Pierre (1606-1684)
La place royalle ou L’amoureux extravagant
Variante de point d’accès pour la comédie de Corneille intitulée La place royale.

Rotrou, Jean de (1609-1650)
Le véritable saint Genest, comédien païen
Variante de point d’accès pour la tragédie de Rotrou intitulée Saint Genest.

Variante de point d’accès représentant un catalogue de vente

Numérotation RDA-FR : 7.1.2.3.2

Pour les catalogues de vente, une variante de point d’accès peut être établie en utilisant la forme de l’œuvre comme élément de base de la variante de point d’accès.

La faire suivre des éléments additionnels suivants, dans cet ordre :

la date précise de la vente, sous forme normalisée (voir 6.9.2 Date privilégiée de l’oeuvre), en précisant au besoin l’heure de début si cette information est jugée nécessaire, en particulier pour distinguer des variantes de points d’accès identiques ;
la ville où s’est tenue la vente (voir 6.10.2 Lieu associé à l’oeuvre) ;
la société de vente, si cette information est jugée nécessaire, en particulier pour distinguer des variantes de points d’accès identiques.

EXEMPLES

Catalogue de vente. 2019-06-13. Paris (France). Claude Aguttes (Firme)
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Paris, Drouot, le 13 juin 2019.
Le rêve de l’antique : le voyage en Italie, dessins du duc de Luynes et de l’architecte Debacq (catalogue de vente)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Catalogue de vente. 2012-10-23. Paris (France). Cornette de Saint-Cyr (Firme)
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Paris, Hôtel Salomon de Rothschild, le 23 octobre 2012.
Art moderne, succession Kimiyo Foujita, seconde vente (catalogue de vente)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Catalogue de vente. 2018-03-14. Londres (Royaume-Uni). Sotheby’s
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Londres, chez Sotheby’s, le 1er Mars 2018.
The political cartoon collection of Jeffrey Archer (catalogue de vente)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Catalogue de vente. 2019-06-06. Paris (France). Art valorem
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Paris, chez Art valorem, le 6 juin 2019.
Accessoires de mode, bijoux couture et d’artistes, stylos, montres modernes et anciennes, monnaies, bijoux anciens et signés, pierres sur papier (catalogue de vente)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Catalogue de vente. 2011-12-13. Paris (France). Pierre Bergé & associés
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Paris, Drouot-Richelieu, le 13 décembre 2011.
Autographes & manuscrits, livres anciens & modernes (catalogue de vente ; 2011-12-13)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Catalogue de vente. 1987-04-10. Paris (France). Laurin-Guilloux-Buffetaud (Paris)
Variante de point d’accès pour le catalogue de la vente qui s’est tenue à Paris, Hôtel Drouot, le 10 avril 1987.
Bibliothèque d’un amateur, livres et manuscrits : Guillaume Apollinaire, Robert de Montesquiou, Marcel Proust (catalogue de vente)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre.

Variante de point d’accès représentant une partie d’une œuvre textuelle

Numérotation RDA-FR : 7.1.2.3.3

Instructions générales en 6.25.4.3 Variante de point d’accès représentant une partie d’une œuvre.

EXEMPLES : variantes du titre de la partie

Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
Histoire des oiseaux
Variante de point d’accès.
Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
Des oiseaux
Variante de point d’accès.
Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
Naturgeschichte der Vögel
Variante de point d’accès correspondant à une traduction allemande.
Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
The natural history of birds
Variante de point d’accès correspondant à une traduction anglaise.
Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
Storia naturale degli uccelli
Variante de point d’accès correspondant à une traduction italienne.
Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de (1707-1788)
Histoire naturelle des oiseaux
Point d’accès autorisé représentant une partie de l’œuvre de Buffon intitulée Histoire naturelle, générale et particulière.

EXEMPLES : autre construction du titre de partie

Sartre, Jean-Paul (1905-1980)
Les chemins de la liberté. La mort dans l’âme
Variante de point d’accès.
Sartre, Jean-Paul (1905-1980)
La mort dans l’âme
Point d’accès autorisé pour le roman de Jean-Paul Sartre qui clôt la trilogie romanesque intitulée Les chemins de la liberté.

Perroud, Claude (1839-1919)
Études révolutionnaires
Variante de point d’accès.
Perroud, Claude (1839-1919)
Études historiques. Choix. Volume 5, Études révolutionnaires
Variante de point d’accès.
Perroud, Claude (1839-1919)
Études historiques. Choix. Volume 5 (Fénoglio-Le Goff)
Point d’accès autorisé représentant le volume 5 de l’œuvre agrégative réunissant les études et mélanges de Claude Perroud.

Variante de point d’accès représentant une œuvre agrégative réunissant des œuvres d’une même personne, famille ou collectivité

Numérotation RDA-FR : 7.1.2.3.4

Instructions générales en 6.25.4.5 Variante de point d’accès identifiant une œuvre agrégative réunissant des œuvres de différentes personnes, familles ou collectivités.

EXEMPLES :

Science and reform
Variante de point d’accès correspondant au titre propre significatif de la manifestation matérialisant une œuvre agrégative réunissant une sélection d’œuvres de Charles Babbage.
Babbage, Charles (1791-1871)
Œuvres. Choix (Hyman)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative.

Retour dans l’œil du cyclone
Variante de point d’accès correspondant au titre propre significatif de la manifestation matérialisant une œuvre agrégative réunissant quatorze essais de James Baldwin traduits en français.
Baldwin, James (1924-1987)
Essais. Choix (Borraz)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative.

Le jeu de l’historien : introduction au métier de l’historien
Variante de point d’accès correspondant au titre propre significatif et au sous-titre de la manifestation matérialisant une œuvre agrégative composée d’un recueil de leçons données par Guy Thuillier dans le cadre de son séminaire à l’École pratique des hautes études, 2000-2007.
Thuillier, Guy (1932-2019)
Leçons. Choix (2015)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative.

La pratique de l’histoire : introduction au métier de l’historien
Variante de point d’accès correspondant au titre propre significatif et au sous-titre de la manifestation matérialisant une œuvre agrégative composée d’un recueil de leçons données par Guy Thuillier dans le cadre de son séminaire à l’École pratique des hautes études, 1997-2003.
Thuillier, Guy (1932-2019)
Leçons. Choix (2013)
Point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative.