Sources consultées

Numérotation RDA-FR : 5.8

Correspondance RDA : 5.8

Instructions de base sur l’enregistrement des sources consultées

Numérotation RDA-FR : 5.8.1

Correspondance RDA : 5.8.1

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.1

Correspondance RDA : 5.8.1.1

Une source consultée est une ressource utilisée pour déterminer le titre ou tout autre attribut d’identification d’une œuvre.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.2

Correspondance RDA : 5.8.1.2 – modification

Prendre l’information identifiant la source consultée dans la source consultée elle-même ou dans les métadonnées la décrivant.

Enregistrement des sources consultées

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.3

Correspondance RDA : 5.8.1.3 – modification (reformulation et précision)

Sources pour l’établissement du titre

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.3.1

Correspondance RDA : pas de correspondance dans RDA

Citer les sources utilisées pour l’établissement du titre privilégié de l’œuvre ou d’une variante de titre selon l’ordre retenu dans la partie Recommandations générales sur le choix du titre privilégié (6.2.2.3).

Pour les différentes données, associer par l’encodage ou la présentation la source à l’énoncé de l’information trouvée.

Si les sources sont nombreuses, les regrouper par type si c’est utile à la lisibilité. Distinguer par l’encodage et/ou la présentation les différents regroupements et, au sein de chaque regroupement, les différentes sources.

La présentation des exemples qui suivent n’est pas prescriptive. L’affichage pourra être différent selon le choix retenu par l’établissement.

EXEMPLE

– Wagner Werk-Verzeichnis : Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen / John Deathridge, Martin Geck, Egon Voss ; redaktionelle Mitarbeit Isolde Vetter, 1986 : Ankunft bei den schwarzen Schwänen
– [Musique exécutée : audio]. – Le cygne noir. In : Chefs-d’oeuvre pour piano. 1 / Wagner. Cassiopée 969279.

Citation des sources justifiant le titre privilégié et une variante de titre pour l’œuvre de Richard Wagner Ankunft bei den schwarzen Schwänen.
La première source est une source de référence pour l’œuvre de Richard Wagner justifiant le titre privilégié Ankunft bei den schwarzen Schwänen.

La deuxième source est une manifestation justifiant la variante de titre Le cygne noir.

 

Localiser l’information à l’intérieur de la source avec le degré de précision pertinent.

Si un site Internet figure parmi les sources, donner son adresse URL et indiquer la date de consultation.

EXEMPLES 

– IFLA Anonymous classics, 2004 : http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/pubs/anonymous-classics_2004.pdf (2013-02-18) : Humbaut
– Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen âge / Robert Bossuat, 1951 : Humbaut . –Le Moyen âge / ouvrage préparé par Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage.- Édition entièrement mise à jour / sous la direction de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, 1992 : Gauvain et Hunbaut . – The Arthurian encyclopedia / Norris J. Lacy editor, 1986 : Hunbaut
Citation des sources justifiant le titre privilégié et les variantes de titre pour l’œuvre anonyme Humbaut.
La première source est la source de référence pour les classiques anonymes justifiant le titre privilégié Humbaut.
Les sources regroupées en deuxième position sont des ouvrages spécialisés justifiant les variantes de titre Gauvin et Hunbaut et Hunbaut.

– Dictionnaire des philosophes antiques / publié sous la dir. De R. Goulet, 1994, T. II, p. 847 : Sur la royauté. –Dizionario delle opere classiche : intestazioni uniformi degli autori, elenco delle opere e delle parti componenti, indici degli autori, dei titoli e delle parole chiave della letteratura classica, medievale e bizantina / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Dio, Chrysostomus) : Orationes. De regno ; Perì vasileías, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
– Encyclopaedia Universalis (sous : Dion Chrysostome) : http ://www.universalis-edu.com (2013-01-24) : Sur la royauté . – Le nouveau dictionnaire des œuvres : de tous les temps et de tous les pays / Laffont-Bompiani, 1994 (sous : Discours) : Sur la royauté. – Loeb classical library, vol. 257 : On kingship
Citation des sources justifiant les titres privilégiés et les variantes de titre pour l’œuvre de Dion Chrysostome Sur la royauté.
Le premier groupe de sources réunit des ouvrages spécialisés justifiant les titres parallèles français, Sur la royauté, latin, De regno, et grecs, Perì vasileías (forme translittérée) et Περὶ βασιλείας.
Le deuxième groupe de sources réunit des encyclopédies généralistes justifiant le titre français et la variante de titre On kingship.

 

Alternative

Si une source donne tous les éléments utiles pour établir le titre privilégié et les variantes de titre, citer uniquement cette source.

Sources pour l’établissement des autres attributs

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.3.2

Correspondance RDA : pas de correspondance dans RDA

Citer également si nécessaire les sources d’où l’information a été tirée pour enregistrer les autres attributs d’identification d’une œuvre.

Faire suivre la source d’une brève explication.

EXEMPLE

– André Jolivet / Lucie Kayas, 2005 : Date de composition : 1970
– Site du compositeur : http://www.jolivet.asso.fr (2011-03-24) : Date de composition : 1967

– Grove music online: http://www.oxfordmusiconline.com (2011-03-24) : Date de composition : 1972
Citation des sources consultées pour l’enregistrement de la date de composition de l’œuvre d’André Jolivet Tombeau de Robert de Visée.

Alternative 1

Citer les sources sans préciser les informations trouvées dans chaque source.

EXEMPLE

– Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z:_Budokai_3 (2013-05-25)
– Gamefaqs : http://www.gamefaqs.com/ps2/920505-dragon-ball-z-budokai-3/images/box-41294 (2013-05-25)
– Gamefaqs : http://www.gamefaqs.com/ps2/920505-dragon-ball-z-budokai-3/images/box-55227 (2013-05-25)
Citation des sources consultées pour l’établissement des éléments d’identification de l’œuvre Dragon ball Z. Budokai 3 (jeu vidéo).

Alternative 2

Si une source donne tous les éléments utiles pour établir l’ensemble des données, citer uniquement cette source.

EXEMPLE

Ciné-ressources : catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma : http://www.cineressources.net/ (2012-08-21)
Citation de la source consultée pour l’établissement des éléments d’identification de l’œuvre de François Truffaut, La sirène du Mississipi.

 

Manifestation comme source unique

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.3.3

Correspondance RDA : pas de correspondance dans RDA

Si la source est la manifestation qui a donné lieu à la création des données d’identification de l’œuvre, citer cette source sans autre précision.

EXEMPLES

[Texte : sans médiation]. – Comment dire adieu à la fatigue ? / Rachel Frély, 2016. – Paris : Mango, DL 2016. – ISBN 978-2-317-01725-4
Citation de la source utilisée pour l’établissement des éléments d’identification du documentaire de Rachel Frély paru en 2016.

[Texte : sans médiation]. – Babylone / Yasmina Reza. – [Paris] : Flammarion, DL 2016. – ISBN 978-2-08-137599-4
Citation de la source utilisée pour l’établissement des éléments d’identification du roman de Yasmina Reza paru en 2016.

 

Sources consultées en vain

Numérotation RDA-FR : 5.8.1.3.4

Correspondance RDA : pas de correspondance dans RDA

Citer les autres sources consultées qui n’apportent pas d’information utilisable pour renseigner les éléments fondamentaux en indiquant par l’encodage ou la formule « Aucune information trouvée » que la source a été consultée en vain.

EXEMPLE

Aucune information trouvée :
Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991. – Grand dictionnaire universel du 19e siècle / Pierre Larousse, 1865-1888. – Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. 9, Demogenes bis Donatianus, 1958
Citation des sources consultées sans résultat pour l’établissement des titres de l’œuvre de Dion Chrysostome Sur la royauté.