Liste des relations pour les créateurs de l’œuvre

Numérotation RDA-FR : 19.2.2

Enregistrer un terme approprié de la liste suivante avec le point d’accès autorisé ou l’identifiant d’un créateur d’une œuvre (voir 19.2.1).

Le libellé alternatif de la relation, exprimant lorsque cela est possible la nature de l’intervention (par exemple, « Décors »), peut être utilisé de manière alternative par l’agence créant les données, pour les besoins de son interface publique ou pour d’autres besoins. Il n’est pas normatif.

Avertissement : dans les exemples, la rédaction des points d’accès pour les œuvres est conforme à la nouvelle version du chapitre 6, en cours de révision en 2023. Certains points d’accès d’œuvre sont donc rédigés de manière non conforme à la version publiée du chapitre 6 sur la description des œuvres.

Architecte

Agent responsable d’une création architecturale, y compris une représentation illustrée conçue pour montrer une préfiguration d’un bâtiment…
Ne s’applique qu’en relation avec la création architecturale elle-même (et non une représentation de celle-ci a posteriori, sauf par le biais d’un raccourci).

Libellé alternatif : Architecture

Relation agent-œuvre : Architecte de

Relation œuvre-agent : A pour architecte

EXEMPLES

A pour architecte
Hadid, Zaha (1950-….)
Œuvre décrite :
Hadid, Zaha (1950-….)
Pierresvives
Relation entre l’œuvre architecturale Pierresvives, bâtiment accueillant une médiathèque et des archives départementales situé à Montpellier, et son architecte britannique, Zaha Hadid. Le bâtiment est décrit en tant qu’œuvre car il a fait l’objet de publications et d’études.

A pour architecte
Pei, Ieoh Ming (1917-2019)
Œuvre décrite :
Pei, Ieoh Ming (1917-2019)
Pyramide du Louvre
Relation entre l’œuvre architecturale de la Pyramide du Louvre, et son architecte, Ieoh Ming Pei. Le bâtiment est décrit en tant qu’œuvre car il a fait l’objet de publications et d’études.

A pour créateur de l’œuvre source. A pour architecte
Knöffel, Johann Christoph
Œuvre décrite :
Reuß, Christian Gottlob (1716-1792)
Développement du comble du belvédère que S. E. Mgr le Premier ministre comte de Bruhl fit bâtir en 1751, sous la direction de M. Knöfel, premier architecte du Roi, et qui fut démoli par les Prussiens en 1759.
Relation entre une gravure et l’architecte qui a bâti le monument représenté par la gravure. Le raccourci est complété par une relation permettant de préciser le rôle du créateur par rapport à l’œuvre source.

Architecte paysagiste

Architecte responsable de la création d’œuvres paysagères.
Ne s’applique qu’en relation avec la création architecturale elle-même (et non une représentation de celle-ci a posteriori, sauf par le biais d’un raccourci).

Libellé alternatif : Architecture de paysage

Relation agent-œuvre : Architecte paysagiste de

Relation œuvre-agent : A pour architecte paysagiste

EXEMPLES

A pour architecte paysagiste
Jean, Gérard (1946-….)
Œuvre décrite :
Jean, Gérard (1946-….)
Jardin du Pellinec
Relation entre le jardin du Pellinec, situé dans les Côtes-d’Armor, et l’architecte paysagiste qui l’a créé. Le jardin est décrit en tant qu’œuvre car il a fait l’objet d’une publication.

Artiste créateur / Artiste créatrice

Agent responsable de la création d’une œuvre, notamment une œuvre d’art contemporain, qui utilise plusieurs modes d’expression dans le champ des arts plastiques, ou des techniques et matériaux variés. Pour une œuvre utilisant un unique mode d’expression, privilégier la relation précise (« Peintre », « Sculpteur / Sculptrice »…).
Pour un artiste créateur d’une performance qui en est l’interprète, utiliser également « Interprète [expression] » au niveau expression.

Employé pour : Artiste plasticien

Libellé alternatif : Artiste

Relation agent-œuvre : Artiste créateur de / Artiste créatrice de

Relation œuvre-agent : A pour artiste créateur / A pour artiste créatrice

EXEMPLES

A pour artiste créateur
Boltanski, Christian (1944-2021)
Œuvre décrite :
Boltanski, Christian (1944-2021)
Parcours d’ombres
Relation entre une installation lumineuse commandée à Christian Boltanski par la commune de Vitteaux (Côte-d’Or) et l’artiste.

A pour artiste créatrice
Messager, Annette (1943-….)
Œuvre décrite :
Messager, Annette (1943-….)
Les mystères de Paris
Relation entre une installation conservée au Musée d’Orsay, et l’artiste qui l’a créée.

A pour artiste créatrice
Bourgeois, Louise (1911-2010)
Œuvre décrite :
Bourgeois, Louise (1911-2010)
Three horizontals
Relation entre une œuvre créée en 1998 et conservée à la Collection Daros à Zurich (Suisse), et l’artiste qui l’a créée. Dans ce cas, le créateur des métadonnées a choisi de considérer Louise Bourgeois comme artiste créatrice d’une installation plutôt que comme sculptrice en raison de la technique employée.

A pour artiste créateur
Kapoor, Anish (1954-….)
Œuvre décrite :
Kapoor, Anish (1954-….)
Leviathan
Relation entre une œuvre monumentale installée dans la nef du Grand Palais à Paris en 2011, et l’artiste qui l’a créée.

A pour créateur de l’œuvre reproduite. A pour artiste créateur
Lewitt, Sol (1928-2007)
Œuvre décrite :
Lewitt, Sol (1928-2007)
Five cubes placed on twenty-five squares with either corners or sides touching
Relation entre un livre d’artiste reproduisant une installation qui est une variation autour de cubes et l’artiste qui a créé l’installation. La relation « Créateur de livre d’artiste » est également enregistrée.

A pour artiste créateur
Beuys, Joseph (1921-1986)
Œuvre décrite :
Beuys, Joseph (1921-1986)
Manresa
Relation entre une performance réalisée à la Galerie Alfred Schmela à Düsseldorf le 15 décembre 1966 et l’artiste qui l’a créée. L’artiste étant également l’un des interprètes de cette performance, la relation « Interprète [expression] » est enregistré dans l’expression de cette œuvre.

A pour artiste créatrice
Abramović, Marina (1946-….)
Œuvre décrite :
Abramović, Marina (1946-….)
The house with the ocean view
Relation entre une performance réalisée à la Sean Kelly gallery à New York en 2002 et l’artiste qui l’a créée. L’artiste étant également l’interprète de cette performance, la relation « Interprète [expression] » est enregistré dans l’expression de cette œuvre.

Artiste vidéaste

Agent responsable de la création d’une œuvre artistique utilisant la vidéo.

Libellé alternatif : Vidéo

Relation agent-œuvre : Artiste vidéaste de

Relation œuvre-agent : A pour artiste vidéaste

EXEMPLES

A pour artiste vidéaste
Janicot, Françoise (1929-2017)
Œuvre décrite :
Janicot, Françoise (1929-2017)
Mon plancher et sous mon plancher : vu avec le movicolor de Marcel Dupouy
Relation entre l’œuvre vidéo Mon plancher et sous mon plancher : vu avec le movicolor de Marcel Dupouy, et la personne responsable de cette œuvre.

Assistant à la mise en scène / Assistante à la mise en scène

Agent qui assiste le metteur en scène ou la metteuse en scène dans tous les aspects de la création d’une œuvre performative mettant en scène une autre œuvre, préexistante ou non (pièce de théâtre, opéra…).

Relation agent-œuvre : Assistant à la mise en scène de / Assistante à la mise en scène de

Relation œuvre-agent : A pour assistant à la mise en scène / A pour assistante à la mise en scène

EXEMPLES

A pour assistant à la mise en scène
Grawe, Thilo
Œuvre décrite :
Traces (spectacle ; 2017 ; Homécourt (Meurthe-et-Moselle, France) ; Centre culturel Pablo Picasso)
Relation entre le spectacle Traces, mis en scène par Barbara Kölling, et la personne qui a assisté la metteuse en scène.

A pour assistante à la mise en scène
Estienne, Marie-Hélène
Œuvre décrite :
Le Mahabharata (spectacle ; 1985 ; Boulbon (Bouches-du-Rhône, France) ; Carrière de Boulbon)
Relation entre le spectacle Le Mahabharata, mis en scène par Peter Brook, et la personne qui a assisté le metteur en scène.

Auteur de l’idée originale / Autrice de l’idée originale

Agent responsable de l’idée sur laquelle repose une œuvre.
Cette relation est utilisée lorsque les relations spécifiques ne s’appliquent pas.

Libellé alternatif : Idée originale

Relation agent-œuvre : Auteur de l’idée originale de / Autrice de l’idée originale de

Relation œuvre-agent : A pour auteur de l’idée originale / A pour autrice de l’idée originale

EXEMPLES

A pour autrice de l’idée originale
Sanchez, Adara

Œuvre décrite :
Sanchez, Ricardo (1970-….)
Florean, Arianna
Ninja malgré moi
Relation entre la bande dessinée Ninja malgré moi et l’autrice responsable de l’idée sur laquelle repose l’œuvre.

A pour auteur de l’idée originale
Carrère, Emmanuel (1957-….)

Œuvre décrite :
L’angle mort (film ; 2019)
Relation entre le film L’angle mort et Emmanuel Carrère, qui a fourni aux réalisateurs l’idée sur laquelle repose l’œuvre.

A pour auteur de l’idée originale
Knight, Steven (1959-….)
Œuvre décrite :
Peaky blinders (série télévisée)
Relation entre la série télévisée Peaky blinders, et la personne qui en a eu l’idée originale et l’a créée.

Concepteur (audiovisuel) / Conceptrice (audiovisuel)

Agent responsable de la conception d’une œuvre audiovisuelle en fournissant les éléments de base développés par d’autres agents (par exemple : le réalisateur), pour aboutir à la création de l’œuvre.
S’applique notamment pour le concepteur d’une émission, d’une série…

Libellé alternatif : Conception (audiovisuel)

Relation agent-œuvre : Concepteur (audiovisuel) de / Conceptrice (audiovisuel) de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur (audiovisuel) / A pour conceptrice (audiovisuel)

EXEMPLES

A pour conceptrice (audiovisuel)
Lafon, Patrizia
A pour concepteur (audiovisuel)
Lafon, Yves
Œuvre décrite :
Apprenez à danser la valse viennoise avec le protocole traditionnel de bal
Relations entre le cours de danse en vidéo Apprenez à danser la valse viennoise avec le protocole traditionnel de bal, et les personnes ayant conçu ce cours filmé.

Concepteur (jeu) / Conceptrice (jeu)

Agent responsable de la conception d’un jeu (jeu de plateau, jeu de cartes, jeu de stratégie, jeu de rôles, casse-tête, …).
Pour un agent responsable de la conception d’un jeu vidéo, utiliser « Concepteur (multimédia) / Conceptrice (multimédia) ».

Employé pour : Auteur de jeu / Autrice de jeu ; Créateur de jeu / Créatrice de jeu ; Concepteur de jeu / Conceptrice de jeu

Libellé alternatif : Conception (jeu)

Relation agent-œuvre : Concepteur (jeu) de / Conceptrice (jeu) de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur (jeu) / A pour conceptrice (jeu)

EXEMPLES

A pour concepteur (jeu)
Peeters, Raf
Œuvre décrite :
Raf, Peeters
Les pingouins plongeurs
Relation entre le jeu Les pingouins plongeurs et son concepteur.

A pour conceptrice (jeu)
Barc, Sylvie (1957-….)
A pour concepteur (jeu)
Dion, Franck (1970-….)
Œuvre décrite :
Barc, Sylvie (1957-….)
Dion, Franck (1970-….)
Fantasy
Relations entre le jeu Fantasy et ses concepteurs.

Concepteur (multimédia) / Conceptrice (multimédia)

Agent responsable de la conception d’une œuvre multimédia en fournissant les éléments de base développés par d’autres agents (par exemple : le développeur ou le programmeur) pour aboutir à la création de l’œuvre.
S’applique notamment pour un agent qui conçoit le mode de fonctionnement original d’un logiciel, jeu vidéo ou autre œuvre multimédia.

Libellé alternatif : Conception (multimédia)

Relation agent-œuvre : Concepteur (multimédia) de / Conceptrice (multimédia) de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur (multimédia) / A pour conceptrice (multimédia)

EXEMPLES

A pour concepteur (multimédia)
Montchamp, Pierre
Œuvre décrite :
Dear light (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo d’action Dear light et la personne qui l’a conçu.

A pour concepteur (multimédia)
Goletto, Vincent
Œuvre décrite :
Card flid (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo d’arcade Card flid et la personne qui l’a conçu.

A pour concepteur (multimédia)
Centre de développement de l’informatique personnelle
Œuvre décrite :
Studio-scrap (logiciel)
Relation entre le logiciel de photomontage pour scrapbooking Studio-scrap et la société qui l’a conçu.

Concepteur (publicité) / Conceptrice (publicité)

Agent qui conçoit, supervise ou coordonne les contenus (thèmes, textes, visuels, …) d’une œuvre publicitaire.
S’applique notamment à la publicité commerciale, mais aussi à la communication culturelle (affiches de spectacles ou d’événements), politique, sociale…

Libellé alternatif : Conception (publicité) ; Concepteur de publicité / Conceptrice de publicité

Relation agent-œuvre : Concepteur (publicité) de / Conceptrice (publicité) de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur (publicité) / A pour conceptrice (publicité)

EXEMPLES

A pour concepteur (publicité)
Fidélio (Agence de publicité)
Œuvre décrite :
Le cercle noir (Paris)
Deux jours, une nuit, un film de Jean-Pierre et Luc Dardenne, distribué par Diaphana distribution
Relation entre une affiche de film et l’agence de publicité qui l’a conçue. L’affiche a été réalisée par le studio de design graphique Le cercle noir, qui figure dans le point d’accès.

A pour concepteur (publicité)
Publicis conseil
Œuvre décrite :
Goude, Jean-Paul (1940-….)
Trouvez votre Valentin(e). Soirée des célibataires jeudi 13 février [2003], […] aux Galeries Lafayette Haussmann, Galeries Lafayette
Relation entre une affiche commerciale et l’agence de publicité qui l’a conçue. L’affiche a été réalisée par le photographe Jean-Paul Goude, qui figure dans le point d’accès.

Concepteur (spectacle) / Conceptrice (spectacle)

Agent qui conçoit l’idée originale sur laquelle repose un spectacle. Notamment, il crée, sélectionne, ou commande les textes, musiques, chorégraphies… utilisés dans le spectacle.
Le concepteur de spectacle peut également assurer d’autres fonctions (mise en scène, interprétation…). Dans ce cas, utiliser conjointement plusieurs relations.

Libellé alternatif : Conception (spectacle) ; Concepteur de spectacle / Conceptrice de spectacle

Relation agent-œuvre : Concepteur (spectacle) de / Conceptrice (spectacle) de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur (spectacle) / A pour conceptrice (spectacle)

EXEMPLES

A pour concepteur (spectacle)
Mime Omnibus
Œuvre décrite :
Dernière pièce (spectacle ; 1981 ; Villeneuve-lès-Avignon (Gard, France) ; Centre international de recherche, de création et d’animation)
Relation entre un spectacle de mime et le collectif Mime Omnibus qui a conçu le spectacle.

A pour concepteur (spectacle)
Martin-Salvan, Olivier (1982?-….)
Œuvre décrite :
Ubu (spectacle ; 2015 ; Saze (Gard, France) ; Salle polyvalente)
Relation entre un spectacle de théâtre d’après l’œuvre d’Alfred Jarry, et la personne qui l’a conçu. Olivier Martin-Salvan ayant par ailleurs assuré la mise en scène de ce spectacle, la relation « Metteur en scène » est également enregistrée pour cette personne.

A pour conceptrice (spectacle)
L’Hermitte, Odile
A pour conceptrice (spectacle)
Tuffin, Marie
Œuvre décrite :
Brut (spectacle ; 2016 ; Rennes (Ille-et-Vilaine, France) ; La Paillette)
Relations entre un spectacle de théâtre et les personnes qui l’ont conçu.

Auteur du texte / Autrice du texte

Agent responsable de la création d’une œuvre dont le contenu est principalement textuel, quel que soit le genre ou la forme de l’œuvre (par exemple : poèmes, romans, entretiens, conférences, blogues…), ou de la création d’une œuvre textuelle qui est une composante d’une autre œuvre non textuelle (par exemple : livrets, scénarios, arguments de ballet…).

Libellé alternatif : Texte

Relation agent-œuvre : Auteur du texte de / Autrice du texte de

Relation œuvre-agent : A pour auteur du texte / A pour autrice du texte

EXEMPLES

A pour autrice du texte
Duval, Suzanne (1986-….)
Œuvre décrite :
Duval, Suzanne (1986-….)
L’agente
Relation entre le roman L’agente et son autrice.

A pour auteur du texte
Prévert, Jacques (1900-1977)
Œuvre décrite :
Prévert, Jacques (1900-1977)
Les enfants du paradis
Relation entre le scénario du film de Marcel Carné Les enfants du paradis et son auteur. L’œuvre décrite est le scénario du film, et non le film lui-même. Pour le film, utiliser « Scénariste ».

A pour auteur du texte
Fernández Shaw, Carlos (1865-1911)
Œuvre décrite :
Fernández Shaw, Carlos (1865-1911)
La vida breve
Relation entre le livret de l’opéra de Manuel de Falla La vida breve et son auteur. L’œuvre décrite est le livret de l’opéra, et non l’opéra lui-même. Pour l’opéra, utiliser « Librettiste ».

A pour auteur du texte
Legendre, Pierre (1930-2023)
Œuvre décrite :
Legendre, Pierre (1930-2023)
L’inexploré
Relation entre la conférence donnée à l’École des Chartes en 2019, intitulée L’inexploré, dont le texte a été publié, et l’auteur du texte de la conférence.

A pour autrice du texte
Donzel, Marie (1977-….)
Œuvre décrite :
Ladies & gentlemen (Blogue)
Relation entre le blogue Ladies & gentlemen, décrit en tant que ressource continue, et l’autrice des textes du blogue.

A pour auteur du texte
Barrès, Maurice (1862-1923)
Œuvre décrite :
Les Taches d’encre (Paris. 1884)
Relation entre la gazette mensuelle Les Taches d’encre parue de novembre 1884 à février 1885 et l’unique auteur de l’ensemble des textes qui la composent.

A pour auteur du texte
Bourgois, Jean-Baptiste (1987-….)
Œuvre décrite :
Dans les traits de Julien Martinière (catalogue d’exposition)
Relation entre le catalogue de l’exposition consacrée à Julien Martinière au Centre André François de Margny-lès-Compiègne, et l’unique auteur des textes du catalogue.

A pour auteur du texte
Musée départemental Maurice Denis (Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, France)
Œuvre décrite :
Musée départemental Maurice Denis (Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, France)
Musée du Prieuré : symbolistes et Nabis, Maurice Denis et son temps
Relation entre le catalogue des collections du Musée départemental Maurice Denis en 1980 et cette collectivité, autrice du catalogue. Le musée s’appelait à l’époque Musée départemental du Prieuré.

A pour auteur du texte
Faucheux, Louis-Étienne (1800-1887?)
Œuvre décrite :
Faucheux, Louis-Étienne (1800-1887?)
Catalogue raisonné de toutes les estampes qui forment l’œuvre d’Israël Silvestre
Relation entre le catalogue raisonné de l’œuvre du graveur Israël Silvestre et son auteur.

A pour auteur du texte
Bibliothèque municipale (Marseille, Bouches-du-Rhône, France)
Œuvre décrite :
Bibliothèque municipale (Marseille, Bouches-du-Rhône, France)
Manuscrits : Supplément provisoire au catalogue : N° 1672-2078
Relation entre le catalogue de manuscrits, supplément au Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, et la collectivité considérée comme auteur des textes.

A pour auteur du texte
Institut d’études de droit public (Sceaux, Hauts-de-Seine, France). Journée d’études (10 ; 2016 ; Sceaux, Hauts-de-Seine, France)
Œuvre décrite :
Institut d’études de droit public (Sceaux, Hauts-de-Seine, France). Journée d’études (10 ; 2016 ; Sceaux, Hauts-de-Seine, France)
Droit et crise(s)
Relation entre des actes de congrès et la collectivité (le groupe occasionnel portant le nom de la journée d’études), considérée comme autrice des textes.

A pour auteur du texte
France. Commission nationale consultative des droits de l’homme

A pour autrice du texte
Lebat, Cindy
Œuvre décrite :
Lebat, Cindy
Enquête sur les préjugés et stéréotypes à l’égard du handicap en France
Relations entre le rapport intitulé Enquête sur les préjugés et stéréotypes à l’égard du handicap en France et la collectivité considérée comme autrice de ce rapport, ainsi que la sociologue qui a rédigé ce rapport à la demande de l’institution.

Auteur de l’argument / Autrice de l’argument

Auteur de l’argument d’un ballet ou d’une autre œuvre chorégraphique, de pantomime… L’argument est un texte qui présente ou détaille le sujet ou l’intrigue d’une œuvre chorégraphique, comme étape préparatoire de la création.
Pour le créateur d’un argument considéré comme une œuvre autonome, par exemple pour un argument qui permet de présenter une œuvre théâtrale ou chorégraphique au public, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Libellé alternatif : Argument

Relation agent-œuvre : Auteur de l’argument de / Autrice de l’argument de

Relation œuvre-agent : A pour auteur de l’argument / A pour autrice de l’argument

EXEMPLES

A pour auteur de l’argument
Arnault, Lucien (1816-1871)
Œuvre décrite :
La Crimée : grande pantomime militaire en 2 actes, avec intermèdes équestres, représentant le débarquement des troupes à Vieux-Fort et la bataille de l’Alma (spectacle ; 1855 ; Paris (France) ; Hippodrome de Paris)
Relation entre le spectacle de pantomime La Crimée et l’auteur de son argument.

A pour auteur de l’argument
Juhellé, Albert
A pour auteur de l’argument
Cléret, Georges
Œuvre décrite :
Ladmirault, Paul (1877-1944)
La prêtresse de Korydwen
Relations entre la musique du ballet de 1926 La prêtresse de Korydwen, composée par Paul Ladmirault, et les auteurs de l’argument du ballet.

A pour auteur de l’argument
Cocteau, Jean (1889-1963)
Œuvre décrite :
Petit, Roland (1924-2011)
Le jeune homme et la mort
Relation entre le ballet chorégraphié par Roland Petit Le jeune homme et la mort et l’auteur de son argument.

Auteur du commentaire (audiovisuel) / Autrice du commentaire (audiovisuel)

Auteur du commentaire intégré à une œuvre audiovisuelle.
Pour l’interprète qui lit le commentaire, utiliser : « Voix parlée [œuvre] ».
Pour un agent commentant un événement dans une émission de télévision ou de radio, utiliser : « Commentateur / Commentatrice ».

Libellé alternatif : Commentaire (audiovisuel)

Relation agent-œuvre : Auteur du commentaire (audiovisuel) de / Autrice du commentaire (audiovisuel) de

Relation œuvre-agent : A pour auteur du commentaire (audiovisuel) / A pour autrice du commentaire (audiovisuel)

EXEMPLES

A pour auteur du commentaire
Brouwers, Pierre (1949-….)
Œuvre décrite :
Route 66. 1, De Chicago à Santa Fe (film)
Relation entre le film Route 66. 1, De Chicago à Santa Fe et l’auteur du commentaire. Pierre Brouwers étant par ailleurs le réalisateur de ce film, la relation « Réalisateur (film) » est également enregistrée pour cette personne.

A pour autrice du commentaire
Allamand, Noëlle (1945-….)
Œuvre décrite :
La mante religieuse : le tigre de l’herbe (film)
Relation entre le court-métrage La mante religieuse : le tigre de l’herbe réalisé par Bernard Baranger et l’autrice du commentaire.

A pour autrice du commentaire
Valles, Sylvie
Œuvre décrite :
Zanzibar (film)
Relation entre le téléfilm documentaire Zanzibar, et l’autrice du commentaire de ce téléfilm, lu par Guy Chapellier.

Dialoguiste

Auteur des dialogues dans une œuvre audiovisuelle.
Pour le créateur de dialogues considérés comme une œuvre autonome, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Libellé alternatif : Dialogues

Relation agent-œuvre : Dialoguiste de

Relation œuvre-agent : A pour dialoguiste

EXEMPLES

A pour dialoguiste
Gatti, Armand (1924-2017)
Œuvre décrite :
Moranbong, aventure coréenne (film)

Relation entre le film de 1958 Moranbong, aventure coréenne, réalisé par Jean-Claude Bonnardot, et le scénariste et dialoguiste du film. La relation « Scénariste » est également enregistrée.

A pour dialoguiste
Audiard, Michel (1920-1985)
Œuvre décrite :
Les tontons flingueurs (film)
Relation entre le film de 1963 Les tontons flingueurs, réalisé par Georges Lautner, et le dialoguiste du film.

A pour dialoguiste
Audry, Colette (1906-1990)
Œuvre décrite :
La bataille du rail (film ; 1945)
Relation entre le film de 1945 La bataille du rail, réalisé par René Clément, et la dialoguiste du film.

A pour dialoguiste
Deret, Jean-Claude (1921-2016)
Œuvre décrite :
Thierry la Fronde (série télévisée)
Relation entre la série télévisée d’aventures Thierry la Fronde et son dialoguiste, qui est également concepteur de l’idée originale et scénariste de l’œuvre. Les relations « Concepteur (audiovisuel) » et « Scénariste » sont également enregistrées.

A pour dialoguiste
Chaillou, Michel (1930-2013)
A pour dialoguiste
Saltiel, Michèle

Œuvre décrite :
Perdus dans la mer de Weddel (série radiophonique)
Relations entre le feuilleton radiophonique en 9 épisodes Perdus dans la mer de Weddel et ses dialoguistes. Michel Chaillou est également concepteur de l’idée originale et scénariste de l’œuvre. Les relations « Concepteur (audiovisuel) » et « Scénariste » sont également enregistrées.

Expert en art / Experte en art

Auteur des descriptions et des évaluations des biens, notamment des livres, manuscrits, objets ou œuvres d’art, dans le cadre d’une vente aux enchères donnant lieu à la création d’un catalogue de vente, qui est l’œuvre décrite.

Relation agent-œuvre : Expert en art pour / Experte en art pour

Relation œuvre-agent : A pour expert en art / A pour experte en art

EXEMPLES

A pour experte en art
Bourgey, Sabine (1956-….)
Œuvre décrite :
Succession du préfet et de madame André Lahillonne (catalogue de vente)
Relation entre le catalogue de vente Succession du Préfet et de Madame André Lahillonne et l’autrice des descriptions et des évaluations des objets mis en vente dans le cadre d’une vente aux enchères.

A pour expert en art
Tarantino, Antoine (1966-….)
Œuvre décrite :
Bijoux, orfèvrerie du XVIIIe au XXe siècle, tableaux anciens et modernes, exceptionnelle collection d’intailles et camées de l’Antiquité au XIXe siècle, mobilier et objets d’art (catalogue de vente)
Relation entre le catalogue de vente Bijoux, orfèvrerie du XVIIIe au XXe siècle, tableaux anciens et modernes, exceptionnelle collection d’intailles et camées de l’Antiquité au XIXe siècle, mobilier et objets d’art et l’auteur des descriptions et des évaluations des objets mis en vente dans le cadre d’une vente aux enchères.

Librettiste

Auteur des paroles d’un opéra ou d’une autre œuvre musicale scénique, ou d’un oratorio.
Pour un auteur responsable uniquement des paroles des chansons d’une comédie musicale, utiliser : « Parolier / Parolière ».
Pour le créateur d’un livret considéré comme une œuvre autonome, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Libellé alternatif : Livret

Relation agent-œuvre : Librettiste de

Relation œuvre-agent : A pour librettiste

EXEMPLES

A pour librettiste
Fernández-Shaw, Carlos (1865-1911)
Œuvre décrite :

Falla, Manuel de (1876-1946)
La vida breve
Relation entre l’opéra La vida breve et le créateur du livret de cet opéra dont la musique a été composée par Manuel de Falla.

A pour librettiste
Plamondon, Luc (1942-….)
Œuvre décrite :

Berger, Michel (1947-1992)
Starmania
Relation entre la comédie musicale Starmania et le créateur du livret de cette comédie musicale dont la musique a été composée par Michel Berger.

A pour librettiste
Morell, Thomas (1703-1784)
Œuvre décrite :
Händel, Georg Friedrich (1865-1759)
Theodora. HWV 68
Relation entre l’oratorio Theodora et le créateur du livret de cet oratorio dont la musique a été composée par Georg Friedrich Händel.

Parolier / Parolière

Auteur des paroles créées pour une chanson, y compris une chanson d’une comédie musicale.
Pour un auteur responsable uniquement des dialogues d’une comédie musicale, utiliser : « Librettiste ».
Pour le créateur d’un poème ou autre texte préexistant mis en musique, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Libellé alternatif : Paroles

Relation agent-œuvre : Parolier de / Parolière de

Relation œuvre-agent : A pour parolier / A pour parolière

EXEMPLES

A pour parolier
Fauque, Jean (1951-….)
Œuvre décrite :
Bashung, Alain (1947-2009)
Tu m’as jeté
Relation entre la chanson d’Alain Bashung Tu m’as jeté, et le parolier de la chanson.

A pour parolier
Demy, Jacques (1931-1990)
Œuvre décrite :
Legrand, Michel (1932-2019)
Les parapluies de Cherbourg
Relation entre la musique du film de Jacques Demy Les parapluies de Cherbourg, et le parolier, également réalisateur du film.

A pour parolier
Le Forestier, Maxime (1949-….)
Œuvre décrite :
Le Forestier, Maxime (1949-….)
Spartacus le gladiateur
Relation entre la comédie musicale Spartacus le gladiateur, et le parolier, également compositeur.

A pour parolier
Sondheim, Stephen (1930-2021)

Œuvre décrite :
Bernstein, Leonard (1918-1990)

Sondheim, Stephen (1930-2021)
West Side story. Tonight

Relation entre la chanson Tonight extraite de la comédie musicale West Side story et l’auteur des paroles originales.

Scénariste

Auteur d’un scénario, d’un script ou d’une scène dans une œuvre audiovisuelle (y compris les jeux vidéo), ou concepteur du scénario d’une bande dessinée ou d’un roman photo.
Pour le créateur d’un scénario considéré comme une œuvre autonome, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Libellé alternatif : Scénario

Relation agent-œuvre : Scénariste de

Relation œuvre-agent : A pour scénariste

EXEMPLES

A pour scénariste
Gloris Bardiaux-Vaïente, Marie (1975-….)
Œuvre décrite :
Gloris Bardiaux-Vaïente, Marie (1975-….)
Kerfriden, Malo (1972-….)
L’abolition

Relation entre la bande dessinée L’abolition et la scénariste.

A pour scénariste
Di Palma, Paolo
Œuvre décrite :
Di Palma, Paolo
Bertacchini, Davide
La dernière folie
Relation entre le roman-photo La dernière folie et le scénariste.

A pour scénariste
Moix, Yann (1968-….)
A pour scénariste
Dazat, Olivier (1957-….)
A pour scénariste
Pierre, Arthur-Emmanuel
Œuvre décrite :
Podium (film)
Relations entre le film Podium et ses trois scénaristes.

Autorité émettrice de monnaie

Agent ayant un statut officiel (État, chambre de commerce, magistrat monétaire…) responsable de l’émission d’une monnaie.
Pour les agents n’ayant pas de statut officiel, utiliser : « Émetteur de monnaie / Émettrice de monnaie ».

Libellé alternatif : Autorité émettrice

Relation agent-œuvre : Autorité émettrice de monnaie pour

Relation œuvre-agent : A pour autorité émettrice de monnaie

EXEMPLES

A pour autorité émettrice de monnaie
Adalbéron de Chiny (11..-1156 ; évêque de Verdun)
Œuvre décrite :
[Monnaie : Lorraine, Évêché de Verdun, Adalbéron III de Chiny, denier, 1131-1156]

Relation entre une pièce de monnaie émise entre 1131 et 1156 dans l’évêché de Verdun et l’autorité émettrice de cette monnaie.

A pour autorité émettrice de monnaie
Lorraine, Antoine de (1489-1544)
Œuvre décrite :
[Monnaie : Lorraine, Duché de Lorraine, Antoine (1508-1544), double denier]

Relation entre une pièce de monnaie émise entre 1508 et 1544 dans le duché de Lorraine et l’autorité émettrice de cette monnaie.

A pour autorité émettrice de monnaie
Maximilien de Habsbourg (1558-1618 ; archiduc d’Autriche)
Œuvre décrite :
[Monnaie : Alsace, Maximilien, 6 ducats d’or, 1612]

Relation entre une pièce de monnaie émise en 1612 en Alsace et l’autorité émettrice de cette monnaie.

A pour autorité émettrice de monnaie
Tibère Constantin (052.?-0582 ; empereur d’Orient)
Œuvre décrite :
[Monnaie. Empire byzantin, Tibère Constantin, Follis]

Relation entre une pièce de monnaie de l’Empire byzantin émise entre 578 et 582 et l’autorité émettrice de cette monnaie.

A pour autorité émettrice de monnaie
Hasmonéens (dynastie)

Œuvre décrite :
[Monnaie : Prutah, bronze, Jérusalem, Judée, Jean Hyrcan I – Alexandre Jannée]

Relation entre une pièce de monnaie émise en Judée entre 135 et 76 avant J.-C. par la dynastie des Hasmonéens et l’autorité émettrice de cette monnaie.

A pour autorité émettrice de monnaie
France
Œuvre décrite :
[Monnaie. 10 centimes, [France], Troisième république]

Relation entre une pièce de monnaie émise en 1925 par la France et l’autorité émettrice de cette monnaie.

Magistrat monétaire / Magistrate monétaire

Agent supervisant la frappe de la monnaie dans l’Antiquité gréco-latine.

Employé pour : Triumvir monétaire (membre du collège de trois magistrats supervisant la frappe de la monnaie dans la Rome antique).

Relation agent-œuvre : Magistrat monétaire pour / Magistrate monétaire pour

Relation œuvre-agent : A pour magistrat monétaire

EXEMPLES

A pour magistrat monétaire
Octavius (magistrat monétaire)
A pour magistrat monétaire
Licinius

Œuvre décrite :
[Monnaie : Bronze, Corinthe, Corinthie, Claude]
Relation entre une pièce de monnaie de l’empire romain issue de l’atelier monétaire de Corinthe et les magistrats monétaires qui ont supervisé la frappe de cette monnaie.

A pour magistrat monétaire
Agys Aischrionos
Œuvre décrite :
[Monnaie : Hémidrachme, argent, Patras, Achaïe, Agys Aischrionos]
Relation entre une pièce de monnaie de l’empire romain issue de l’atelier monétaire de Patras et le magistrat monétaire qui a supervisé la frappe de cette monnaie.

A pour magistrat monétaire
Αkesis
Œuvre décrite :
[Monnaie : Tétradrachme, argent, Barké, Cyrénaïque]
Relation entre une pièce de monnaie grecque de Cyrénaïque issue de l’atelier monétaire de Barké et le magistrat monétaire qui a supervisé la frappe de cette monnaie.

Calligraphe

Agent responsable de la création d’une œuvre de calligraphie où l’accent est mis sur la valeur esthétique de la calligraphie ou du graphisme, indépendamment du fait que le même agent soit aussi l’auteur du texte calligraphié.

Libellé alternatif : Calligraphie

Relation agent-œuvre : Calligraphe de

Relation œuvre-agent : A pour calligraphe

EXEMPLES

A pour calligraphe
Papi, Marc-André
Œuvre décrite :
Papi, Marc-André
Modèle de calligraphie contenant tous les principes gradués de chaque centre d’écriture

Relation entre l’œuvre Modèle de calligraphie contenant tous les principes gradués de chaque centre d’écriture et la personne ayant réalisé les calligraphies qui la composent.

A pour calligraphe
Cutté, Patrick (1951-….)
Œuvre décrite :
Cutté, Patrick (1951-….)
Calligraphies pour La maison des brumes d’Anne Tiddis

Relation entre l’œuvre calligraphique illustrant le livre La maison des brumes et la personne ayant réalisé ces calligraphies.

Cartographe [œuvre]

Agent responsable de la création d’une carte, d’un atlas, d’un globe ou d’une autre œuvre cartographique.
Pour un agent responsable de la création d’informations géographiques supplémentaires sur une carte, voir : « Créateur des surcharges cartographiques / Créatrice des surcharges cartographiques ».

Pour un agent responsable de la production du fond cartographique utilisé pour créer une nouvelle œuvre cartographique, voir : « Producteur du fond cartographique / Productrice du fond cartographique ».

Libellé alternatif : Cartographie [œuvre]

Relation agent-œuvre : Cartographe [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour cartographe [œuvre]

EXEMPLES

A pour cartographe [œuvre]
Duval, Pierre (1619-1683)
Œuvre décrite :
Duval, Pierre (1619-1683)
Duché d’Aiguillon
Relation entre la carte du Duché d’Aiguillon publiée à Paris en 1654 et son cartographe.

A pour cartographe [œuvre]
Hansen, Jules-André-Arthur (1849-1931)
Œuvre décrite :
Hansen, Jules-André-Arthur (1849-1931)
De l’Atlantique au Niger par le Foutah-Djallon : le Kandia, Timbo, Dinguiray et le Bouré, 1879-1880
Relation entre une carte et le cartographe qui l’a dressée à partir des levés topographiques rapportés par un explorateur.

A pour cartographe [œuvre]
France. Dépôt de la guerre
Œuvre décrite :
France. Dépôt de la guerre
Carte de France à 1:80 000 dite « carte de l’État-Major »
Relation entre la série cartographique (en 273 feuilles établies par les officiers de l’État-Major de 1818 à 1878) et la collectivité qui en a établi la cartographie.

A pour cartographe [œuvre]
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
Œuvre décrite :
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
Baie de Somme, côte d’Albâtre, Fécamp, Étretat
Relation entre la carte intitulée Baie de Somme, côte d’Albâtre, Fécamp, Étretat appartenant à la série cartographique Top 75 et la collectivité qui en a établi la cartographie.

A pour cartographe [œuvre]
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
Œuvre décrite :
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
La Réunion (carte en relief)
Relation entre la carte en relief de l’île de La Réunion et la collectivité qui l’a créée.

A pour cartographe [œuvre]
Castano, Sylvie
Œuvre décrite :
Institut d’aménagement et d’urbanisme de la région d’Île-de-France
Castano, Sylvie
Villes des franges de l’agglomération parisienne : « être plus qu’une simple campagne de Paris ! »

Relation entre un atlas thématique et la cartographe qui a établi la vingtaine de cartes qui accompagnent le texte et les graphiques.

A pour cartographe [œuvre]
Grafocarte
Œuvre décrite :
Grafocarte
Globe terrestre en jeu de découpage
Relation entre un jeu géographique et la collectivité qui en a établi la cartographie.

Céramiste

Agent responsable de la création d’une œuvre céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine…)

Libellé alternatif : Céramique

Relation agent-œuvre : Céramiste de

Relation œuvre-agent : A pour céramiste

EXEMPLES

A pour céramiste
Varlan, Claude (1940-2021)
Œuvre décrite :
Varlan, Claude (1940-2021)
Les trois rivières

Relation entre un vase conservé au Musée des Beaux-arts de Lyon et le céramiste qui l’a créé.

Chorégraphe [œuvre]

Agent responsable de la création d’une œuvre de mouvement dansé.

Libellé alternatif : Chorégraphie [œuvre]

Relation agent-œuvre : Chorégraphe [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour chorégraphe [œuvre]

EXEMPLES

A pour chorégraphe [œuvre]
Bausch, Pina (1940-2009)
Œuvre décrite :
Bausch, Pina (1940-2009)
Das Frühlingsopfer
Relation entre le ballet Das Frühlingsopfer et la personne responsable de la chorégraphie de ce ballet.

A pour chorégraphe [œuvre]
Millepied, Benjamin (1977-….)
Œuvre décrite :
Millepied, Benjamin (1977-….)
Daphnis et Chloé
Relation entre le ballet Daphnis et Chloé et la personne responsable en 2014 de cette nouvelle chorégraphie sur la musique de Ravel.

Collaborateur [œuvre] / Collaboratrice [œuvre]

Agent intervenant de façon secondaire dans la création d’une œuvre en apportant de l’aide à un autre agent. Cette relation ne peut être enregistrée que si une relation avec un créateur principal (« Auteur du texte / Autrice du texte », « Directeur de publication / Directrice de publication »…) est établie.
Dans le cas où la nature de la contribution peut être précisée (par exemple : collaboration au scénario, collaboration à l’illustration, collaboration à la cartographie…), une relation supplémentaire est ajoutée.
Dans le cas où l’on ne peut pas préciser la nature de la contribution, cette relation est utilisée seule.

Libellé alternatif : Collaboration [œuvre]

Relation agent-œuvre : Collaborateur [œuvre] pour / Collaboratrice [œuvre] pour

Relation œuvre-agent : A pour collaborateur [œuvre] / A pour collaboratrice [œuvre]

EXEMPLES

A pour collaborateur [œuvre]
Renard, Yohann (1981-….)
Œuvre décrite :
Gillion, Jean-François
Ortega-Deballon, Pablo (1972-….)
Romain, Benoît (1979-….)
Éventrations abdominales
Relation entre le rapport présenté en 2019 au 121^ème Congrès français de chirurgie, intitulé Éventrations abdominales, élaboré par Jean-François Gillon, Pablo Ortega-Deballon et Benoît Romain, et Yohann Renard, collaborateur dont la fonction précise n’est pas identifiée.

A pour collaborateur [œuvre]. A pour scénariste
Van Zuylen, Thomas
Œuvre décrite :
L’économie du couple (film)
Relation entre le film L’économie du couple réalisé par Joachim Lafosse, et une personne ayant collaboré au scénario. Le créateur des métadonnées a déterminé le rôle de Thomas Van Zuylen en effectuant des recherches complémentaires, le document portant simplement l’indication « Collaborateur », sans précision.

A pour collaboratrice [œuvre]
Constanty, Hélène (1958-….)
Œuvre décrite :
Mugg, Quentin
Argent sale : la traque
Relation entre le récit Argent sale : la traque écrit par un membre de la police, et la journaliste d’investigation qui a collaboré à la création de l’œuvre.

A pour collaborateur [œuvre]. A pour illustrateur [œuvre]
Pencrec’h, François
Œuvre décrite :

Daillant-Losier, Corinne

Le chemin des plantes
Relation entre l’album jeunesse Le chemin des plantes, illustré par Alfred Morera, et François Pencrec’h qui a collaboré aux illustrations, comme le mentionne l’ouvrage.

A pour collaborateur [œuvre]. A pour cartographe [œuvre]
Chêne, Frédéric
Œuvre décrite :
Thiéblemont, Denis (1960-….)
Carte géologique de l’Afrique à 1 : 10 millionième

Relation entre la carte intitulée Carte géologique de l’Afrique à 1 : 10 millionième, et la personne ayant collaboré à son élaboration technique, comme le mentionne la carte.

A pour collaboratrice [œuvre]. A pour dessinatrice
Ménard, Martine (19..-….)

A pour collaborateur [œuvre]. A pour dessinateur
Mouffron, Daniel
Œuvre décrite :
Millot, Roger (19..-…. ; historien local)
Nos églises de campagne : les 19 églises et les diverses autres présences religieuses, passées et présentes : abbaye, chapelles prieurés, ermitages, de la paroisse Saint-Lazare (Yonne)

Relations entre l’œuvre Nos églises de campagne, et les deux personnes qui ont collaboré au dessin des plans des églises, comme le mentionne l’ouvrage.

Collaborateur technico-artistique [œuvre] / Collaboratrice technico-artistique [œuvre]

Agent intervenant dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique) ou performative (spectacle théâtral, musical…) en assurant les opérations techniques, toutes les fois que la technique concernée est d’un apport majeur. Cette relation comprend les fonctions du spectacle vivant liées à l’éclairage, à la création sonore, à la construction, l’entretien et la manipulation des décors, à la fabrication ou l’entretien des accessoires, à la réalisation des costumes, des masques, des marionnettes, à l’habillage, à la gestion de plateau…
Les relations spécifiques autres que celles listées ci-dessous peuvent être enregistrées en utilisant un référentiel approprié en complément de la relation « Collaborateur technico-artistique [œuvre] de / Collaboratrice technico-artistique [œuvre] de ».
Pour un agent collaborateur technico-artistique dans un spectacle donnant lieu à une captation, utiliser le raccourci : « Agent associé à l’événement source ». Le raccourci peut être utilisé conjointement avec toutes les relations spécifiques de « Collaborateur technico-artistique [œuvre] / Collaboratrice technico-artistique [œuvre] ».

Libellé alternatif : Collaboration technico-artistique [œuvre]

Relation agent-œuvre : Collaborateur technico-artistique [œuvre] pour / Collaboratrice technico-artistique [œuvre] pour

Relation œuvre-agent : A pour collaborateur technico-artistique [œuvre] / A pour collaboratrice technico-artistique [œuvre]

EXEMPLES

A pour collaboratrice technico-artistique [œuvre]. A pour scripte
Mason, Sarah Y. (1896-1980)
Œuvre décrite :
The Broadway melody (film)

Relation entre le film musical The Broadway Melody, réalisé par Harry Beaumont, et sa scripte. Le créateur des métadonnées a choisi de compléter la relation générique par une relation spécifique prise dans un référentiel spécialisé dans les métiers du cinéma.

Concepteur des lumières / Conceptrice des lumières

Agent participant à la création d’une œuvre en concevant et en créant des effets de lumière.

Employé pour : Éclairagiste

Libellé alternatif : Lumières

Relation agent-œuvre : Concepteur des lumières de / Conceptrice des lumières de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur des lumières / A pour conceptrice des lumières

EXEMPLES

A pour concepteur des lumières
Kalman, Jean (1945-….)
Œuvre décrite :
Alcina (spectacle ; 1999 ; Paris (France) ; Opéra national de Paris-Palais Garnier)
Relation entre la mise en scène par Robert Carsen de l’opéra Alcina de Georg Friedrich Händel, créée au Palais Garnier en 1999, et la personne responsable de la conception des effets de lumière pour ce spectacle.

A pour concepteur des lumières
Griffaut, David
Œuvre décrite :
Brut (spectacle ; 2016 ; Rennes (Ille-et-Vilaine, France) ; La Paillette)
Relation entre un spectacle de théâtre et la personne qui a créé les lumières.

Concepteur sonore [œuvre] / Conceptrice sonore [œuvre]

Agent participant à la création d’une œuvre en créant et/ou en fournissant des effets sonores (bruitages, ambiance sonore…).
Pour l’agent responsable de l’enregistrement des sons pendant le tournage ou de la coordination des aspects sonores d’une production audiovisuelle ou certains aspects sonores d’un spectacle (voix, musique, effets sonores, montage, mixage…), utiliser : « Ingénieur du son [œuvre] / Ingénieure du son [œuvre] »

Libellé alternatif : Conception sonore [œuvre]

Relation agent-œuvre : Concepteur sonore [œuvre] de / Conceptrice sonore [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour concepteur sonore [œuvre] / A pour conceptrice sonore [œuvre]

EXEMPLES

A pour concepteur sonore
Chanty, Laury
Œuvre décrite :
Journal de ma nouvelle oreille (spectacle ; 2016 ; Amiens (Somme, France) ; Comédie de Picardie)
Relation entre le spectacle mis en scène en 2016 par Zabou Breitman du monologue d’Isabelle Fruchart Journal de ma nouvelle oreille et la personne responsable de la conception des effets sonores de ce spectacle.

A pour concepteur sonore
Guiot, Tristan
Œuvre décrite :
Don’t touch (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo Don’t touch réalisé dans le cadre de la « Global game jam » à l’école ISART digital à Paris en 2012, et la personne responsable de la conception des effets sonores.

A pour concepteur sonore
Murch, Walter (1943-….)
Œuvre décrite :
Apocalypse Now (film)
Relation entre le film de Francis Ford Coppola Apocalypse Now et la personne responsable de la conception des effets sonores.

Conseiller pour les cascades / Conseillère pour les cascades

Agent responsable du réglage des séquences d’action exécutées par des cascadeurs.

Libellé alternatif : Conseil pour les cascades

Relation agent-œuvre : Conseiller pour les cascades de / Conseillère pour les cascades de

Relation œuvre-agent : A pour conseiller pour les cascades / A pour conseillère pour les cascades

EXEMPLES

A pour conseiller pour les cascades
Cassier, Julien (1978-….)
Œuvre décrite :
Chouf Ouchouf : regarde et regarde encore (spectacle ; 2009 ; Tanger (Maroc) ; Palais Moulay Hafid)
Relation entre le spectacle Chouf Ouchouf : regarde et regarde encore et la personne responsable du réglage des séquences d’action exécutées par des cascadeurs.

A pour conseiller pour les cascades
Branche, Georges (19..-….)
Œuvre décrite :
Valmont (film)
Relation entre le film de Milos Forman Valmont et la personne qui a été la conseillère équestre de ce film.

Coordinateur des effets spéciaux / Coordinatrice des effets spéciaux

Agent responsable des artifices produisant un mouvement apparent ou des sons par des moyens techniques (photographiques, mécaniques, électriques, optiques, numériques…).

Libellé alternatif : Coordination des effets spéciaux

Relation agent-œuvre : Coordinateur des effets spéciaux de / Coordinatrice des effets spéciaux de

Relation œuvre-agent : A pour coordinateur des effets spéciaux / A pour coordinatrice des effets spéciaux

EXEMPLES

A pour coordinateur des effets spéciaux
Bonetto, Jean-Baptiste
A pour coordinateur des effets spéciaux
Domenjoud, Yves
A pour coordinateur des effets spéciaux
Gleyze, Olivier
Œuvre décrite :
Astérix et Obélix contre César (film)
Relations entre le film Astérix et Obélix contre César et les personnes responsables des effets spéciaux.

A pour coordinateur des effets spéciaux
Lespagnol, Pierre (19..-…. ; artificier)
A pour coordinateur des effets spéciaux
Estienne, Olav
Œuvre décrite :
Johnny Hallyday (spectacle ; 1993 ; Paris (France) ; Parc des Princes)
Relations entre le spectacle de Johnny Hallyday en concert au Parc des Princes à Paris en 1993 et les personnes responsables des effets spéciaux.

A pour coordinateur des effets spéciaux
Industrial light & magic
Œuvre décrite :
Who framed Roger Rabbit (film)
Relation entre le film Who framed Roger Rabbit et la collectivité responsable des effets spéciaux.

Costumier / Costumière

Agent participant à la création d’une œuvre collaborative en concevant les costumes pour une production d’images animées ou bien pour un spectacle.
Pour le créateur d’un costume considéré comme une œuvre autonome, utiliser la relation générique : « Créateur de l’œuvre / Créatrice de l’œuvre ».

Employé pour : Chef costumier / Cheffe costumière ; Concepteur des costumes / Conceptrice des costumes

Libellé alternatif : Costumes

Relation agent-œuvre : Costumier pour / Costumière pour

Relation œuvre-agent : A pour costumier / A pour costumière
EXEMPLES

A pour costumier
Gaultier, Jean-Paul (1952-….)
Œuvre décrite :
Le cinquième élément (film)
Relation entre le film Le cinquième élément réalisé par Luc Besson et la personne qui a conçu les costumes.

A pour costumière
Vivaise, Caroline de
Œuvre décrite :
La princesse de Montpensier (film)
Relation entre le film La princesse de Montpensier, réalisé par Bertrand Tavernier, et sa costumière.

A pour agent associé à l’événement source. A pour costumière
Daval, Anne-Gaëlle
Œuvre décrite :
Que ma joie demeure ! (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle Que ma joie demeure ! et la personne qui a conçu les costumes. La relation « Costumier/Costumière » complète le raccourci « A pour agent associé à l’œuvre source » car la costumière n’est pas en relation avec l’œuvre audiovisuelle, mais avec le spectacle lui-même.

Décorateur / Décoratrice

Agent qui conçoit et choisit, en coopération avec le réalisateur ou le metteur en scène, les décors et les accessoires et en supervise la réalisation technique.
Pour le créateur d’un décor considéré comme une œuvre autonome, utiliser : « Créateur de l’œuvre / Créatrice de l’œuvre ».

Employé pour : Chef décorateur / Chef décoratrice ; Concepteur des décors / Conceptrice des décors

Libellé alternatif : Décors

Relation agent-œuvre : Décorateur pour / Décoratrice pour

Relation œuvre-agent : A pour décorateur / A pour décoratrice

EXEMPLES

A pour décorateur
Meurisse, Théobald
Œuvre décrite :
Le cercle rouge (film ; 1970)
Relation entre le film réalisé par Jean-Pierre Melville Le cercle rouge, et le concepteur des décors du film.

A pour décorateur
Schiaretti, Christian (1955-….)
Œuvre décrite :
Le triomphe de l’amour (spectacle ; 2014 ; Villeurbanne (Métropole de Lyon, France) ; Théâtre national populaire)
Relation entre le spectacle mis en scène au TNP en 2014 par Michel Raskine Le triomphe de l’amour, et le concepteur des décors de la pièce.

A pour créateur de l’œuvre source. A pour décorateur
Schiaretti, Christian (1955-….)
Œuvre décrite :
3 comédies de Molière (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle 3 comédies de Molière, réalisée par Vincent Massip, et le concepteur des décors des pièces représentées au TNP de Villeurbanne en 2007, également metteur en scène. Le décorateur est considéré comme créateur de l’œuvre source car il n’est pas directement l’un des créateurs de la captation de spectacle.

Directeur artistique / Directrice artistique

Agent responsable de concevoir l’aspect visuel global d’une production audiovisuelle ou multimédia, ou d’un spectacle.

Libellé alternatif : Direction artistique

Relation agent-œuvre : Directeur artistique de / Directrice artistique de

Relation œuvre-agent : A pour directeur artistique / A pour directrice artistique

EXEMPLES

A pour directeur artistique
Marchiche, Souhail (1983-….)

A pour directeur artistique
Meghari, Mehdi

Œuvre décrite :
Dans l’engrenage (spectacle ; 2018 ; Saint-Étienne (Loire, France) ; Opéra-théâtre)

Relation entre le spectacle de danse Dans l’engrenage et ses directeurs artistiques.

A pour directeur artistique
Blumenthal, Herman (1916-1986)

A pour directeur artistique
Brown, Hilyard

A pour directeur artistique
Smith, Jack Martin

A pour directeur artistique
Webb, Elven

Œuvre décrite :
Cleopatra (film ; 1960)

Relations entre le film de Joseph Mankiewicz Cleopatra et ses directeurs artistiques.

A pour directeur artistique
Sardonini, Walter (1960-….)
A pour directeur artistique
Madio, Daniele (1966-….)
A pour directeur artistique
Graphiti

Œuvre décrite :
Chefs-d’œuvre de la peinture (encyclopédie multimédia)
Relations entre l’œuvre multimédia Chefs-d’œuvre de la peinture et ses directeurs artistiques.

A pour directrice artistique
Pühretmaier, Anita
Œuvre décrite :
Meine Tierklinik (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo Meine Tierklinik et sa directrice artistique.

Directeur de casting / Directrice de casting

Agent responsable de la sélection des interprètes et de l’attribution des rôles principaux, secondaires et de figuration.

Libellé alternatif : Casting

Relation agent-œuvre : Directeur de casting pour / Directrice de casting pour

Relation œuvre-agent : A pour directeur de casting / A pour directrice de casting

EXEMPLES

A pour directrice de casting
Ménidrey, Françoise
Œuvre décrite :
Embrassez qui vous voudrez (film)
Relation entre le film Embrassez qui vous voudrez, réalisé par Michel Blanc, et la personne responsable de la sélection des interprètes.

A pour directeur de casting
Bloch, Manu
Œuvre décrite :
Capitaine Marleau (série télévisée)
Relation entre la série télévisée Capitaine Marleau, créée par Elsa Marpeau et Josée Dayan, et la personne responsable de la sélection des interprètes.

Directeur de la photographie / Directrice de la photographie

Agent responsable de l’image et de l’éclairage.

Employé pour : Chef opérateur de prise de vues / Cheffe opératrice de prise de vues

Libellé alternatif : Direction de la photographie

Relation agent-œuvre : Directeur de la photographie de / Directrice de la photographie de

Relation œuvre-agent : A pour directeur de la photographie / A pour directrice de la photographie

EXEMPLES

A pour directrice de la photographie
Godard, Agnès (1951-….)
Œuvre décrite :
35 Rhums (film)
Relation entre le film 35 Rhums, réalisé par Claire Denis, et la directrice de la photographie du film.

A pour directeur de la photographie
Di Palma, Carlo (1925-2004)
Œuvre décrite :
September (film)
Relation entre le film September, réalisé par Woody Allen, et le directeur de la photographie du film.

Ingénieur du son [œuvre] / Ingénieure du son [œuvre]

Agent responsable de coordonner les aspects sonores d’une production audiovisuelle ou certains aspects sonores d’un spectacle (voix, musique, effets sonores, montage, mixage,…). Il peut également être responsable de l’enregistrement des sons pendant le tournage.
Pour l’agent responsable de la création des effets sonores d’un spectacle ou d’un film, utiliser : « Concepteur sonore / Conceptrice sonore ».

Employé pour : Chef opérateur du son / Cheffe opératrice du son

Relation agent-œuvre : Ingénieur du son [œuvre] de / Ingénieure du son [œuvre]

Relation œuvre-agent : A pour ingénieur du son [œuvre] / A pour ingénieure du son [œuvre]

EXEMPLES

A pour ingénieur du son
Goinard, Olivier
Œuvre décrite :
Le chant du loup (film ; 2019)
Relation entre le film Le chant du loup et la personne chargée de coordonner les effets sonores.

A pour ingénieur du son
Barillot, Nicolas
Œuvre décrite :
Very Wetr ! (spectacle ; 2012 ; Avignon (Vaucluse, France) ; Cloître des Célestins)
Relation entre le spectacle Very Wetr ! et la personne chargée de coordonner les effets sonores.

A pour ingénieur du son
Courmes, Marcel (1885-….)
Œuvre décrite :
L’agonie des aigles (film)
Relation entre le film de 1933 L’agonie des aigles de Roger Richebé et la personne responsable de la prise de son et du mixage.

Maquilleur / Maquilleuse

Agent contribuant à la création d’une œuvre en concevant le maquillage, les prothèses… pour une production d’images animées ou bien pour une représentation d’un spectacle.

Employé pour : Chef maquilleur / Cheffe maquilleuse

Libellé alternatif : Maquillage

Relation agent-œuvre : Maquilleur pour / Maquilleuse pour

Relation œuvre-agent : A pour maquilleur / A pour maquilleuse

EXEMPLES

A pour maquilleuse

Masson, Flore

Œuvre décrite :

Dheepan (film)

Relation entre le film Dheepan, Palme d’or du 68e festival de Cannes en 2015, réalisé par Jacques Audiard, et la personne qui a réalisé le maquillage.

A pour maquilleur

Carvalho Nunes, David

Œuvre décrite :

Une des dernières soirées de Carnaval (spectacle ; 2019 ; Lyon (Rhône, France) ; Les Célestins)

Relation entre le spectacle Une des dernières soirées de Carnaval et la personne qui a réalisé le maquillage.

Monteur [œuvre] / Monteuse [œuvre]

Agent responsable de l’assemblage des plans et séquences d’images et/ou de sons.

Libellé alternatif : Montage [œuvre]

Relation agent-œuvre : Monteur [œuvre] de / Monteuse [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour monteur [œuvre] / A pour monteuse [œuvre]

EXEMPLES

A pour monteuse [œuvre]
Beaulieu, Lise
Œuvre décrite :
Fureur (film)
Relation entre le film de 2003 Fureur, réalisé par Karim Dridi, et la monteuse du film.

Collectivité créatrice du traité

Collectivité responsable de l’élaboration d’un traité.
Pour une collectivité ayant ratifié ou adhéré à un traité, utiliser : « Partie au traité ».

Relation agent-œuvre : Collectivité créatrice du traité de

Relation œuvre-agent : A pour collectivité créatrice du traité

EXEMPLES

A pour collectivité créatrice du traité
France
A pour collectivité créatrice du traité
Église catholique
Œuvre décrite :
Concordat relatif au rétablissement du culte catholique en France. 1801-07-15

Relations entre le traité bilatéral Concordat relatif au rétablissement du culte catholique en France, et la France et le Saint-Siège, responsables de l’élaboration du concordat.

A pour collectivité créatrice du traité
Nations Unies
Œuvre décrite :
Convention sur la diversité biologique. 1992-05-22

Relation entre le traité multilatéral Convention sur la diversité biologique, et les Nations Unies, responsables de l’élaboration de cette convention.

Collectivité promulgatrice

Collectivité promulguant une loi, un règlement, une constitution…

Libellé alternatif : A promulgué ; Promulgation

Relation agent-œuvre : Collectivité promulgatrice de

Relation œuvre-agent : A pour collectivité promulgatrice

EXEMPLES

A pour collectivité promulgatrice
France
Œuvre décrite :
Loi n° 2007-290 du 5 mars 2007 instituant le droit au logement opposable et portant diverses mesures en faveur de la cohésion sociale
Relation entre la Loi n° 2007-290 du 5 mars 2007 instituant le droit au logement opposable et portant diverses mesures en faveur de la cohésion sociale, et la France, État ayant promulgué cette loi.

A pour collectivité promulgatrice
France
Œuvre décrite :
Constitution du 4 octobre 1958

Relation entre la constitution de la Ve République et la France, État ayant rédigé cette constitution.

A pour collectivité promulgatrice
Manche (France). Préfecture
Œuvre décrite :
Arrêté n°2021-072-SIDPC du 26 novembre 2021 portant obligation du port du masque dans certains lieux en extérieur du département de la Manche
Relation entre un arrêté préfectoral et la préfecture de la Manche ayant promulgué cet arrêté.

A pour collectivité promulgatrice
Noisy-le-Roi (Yvelines, France)
Œuvre décrite :
Arrêté permanent n°2014-176 fixant les obligations spéciales des riverains des voies publiques en temps de neige et de verglas
Relation entre un arrêté municipal et la commune de Noisy-le-Roi ayant promulgué cet arrêté.

Coloriste [œuvre]

Agent participant à la création d’une œuvre en appliquant de la couleur à des dessins…
S’applique notamment dans le cas de la bande dessinée et des dessins animés.
Pour un agent responsable de la mise en couleurs d’une expression autre que l’expression originale de l’œuvre, utiliser : « Coloriste [expression] » au niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Couleur [œuvre]

Relation agent-œuvre : Coloriste [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour coloriste [œuvre]

EXEMPLES

A pour coloriste [œuvre]
Vincent, Cyril (19..-…. ; coloriste)
Œuvre décrite :
Legendre, Nathaniel (1971-….)
Djian, Jean-Blaise (1953-….)
Crotti, Mattia (1995-….)
Valentina Terechkova : cosmonaute
Relation entre la bande dessinée Valentina Terechkova : cosmonaute, et le coloriste ayant participé à la création de l’œuvre avec les scénaristes et l’illustrateur.

A pour coloriste [œuvre]

Findakly, Brigitte (1959-….)

Œuvre décrite :

Ferri, Jean-Yves (1959-….)

Larcenet, Manu (1969-….)

Le retour à la terre

Relation entre la bande dessinée en 5 tomes Le retour à la terre, et la coloriste ayant participé à la création de l’œuvre avec le scénariste et l’illustrateur.

A pour coloriste [œuvre]
Atelier du Lys
Œuvre décrite :
Reims, Cécile (1927-2020)
Liqueur sacrée
Relation entre le recueil de 14 gravures de Cécile Reims à partir de dessins de Fred Deux, intitulé Liqueur sacrée, et l’atelier ayant coloré à la main l’ensemble des exemplaires.

A pour coloriste [œuvre]
Maes, Ulric
Œuvre décrite :
L’Ancien testament illustré par Gustave Doré : calendrier 2015

Relation entre un calendrier réalisé à partir d’une sélection de gravures de Gustave Doré et le coloriste qui est intervenu pour ajouter de la couleur aux gravures reproduites.

A pour coloriste [œuvre]

Yasuda, Michiyo (1939-2016)

Œuvre décrite :

Sen to Chihiro no kamikakushi (film)

Relation entre le film d’animation Sen to Chihiro no kamikakushi [Le voyage de Chihiro], écrit et réalisé par Hayao Miyazaki, et la personne ayant participé à la création de l’œuvre en tant que coloriste.

Compilateur / Compilatrice

Agent responsable de la création d’une œuvre (par exemple : une bibliographie, un répertoire) en sélectionnant, en organisant, en regroupant et en éditant des données, de l’information…
Pour un agent qui choisit et rassemble des œuvres ou parties d’œuvres d’un ou plusieurs créateurs, voir : « Créateur de l’œuvre agrégative / Créatrice de l’œuvre agrégative » et en particulier « Directeur de publication / Directrice de publication ».

Libellé alternatif : Compilation

Relation agent-œuvre : Compilateur de / Compilatrice de

Relation œuvre-agent : A pour compilateur / A pour compilatrice

EXEMPLES

A pour compilateur
Vansina, Frans D.

Œuvre décrite :
Vansina, Frans D.

Paul Ricoeur : bibliographie primaire et secondaire, 1935-2008
Relation entre la bibliographie Paul Ricoeur : bibliographie primaire et secondaire, 1935-2008, et la personne responsable de la sélection, de l’organisation et de l’édition des références qui la composent.

A pour compilatrice
Lescène, Christine (1964-….)
Œuvre décrite :
Lescène, Christine (1964-….)
Saint Jacques des Guérêts (Loir et Cher) : table alphabétique des mariages, années 1614-1792
Relation entre l’ouvrage Saint Jacques des Guérêts (Loir et Cher) : table alphabétique des mariages, années 1614-1792, et la personne responsable de la mise en ordre des données qui le composent.

A pour compilateur
Comité français des sciences historiques
Œuvre décrite :
Bibliographie annuelle de l’histoire de France
Relation entre la publication en série Bibliographie annuelle de l’histoire de France et la collectivité responsable de la sélection, de l’organisation et de l’édition des références qui la composent.

A pour compilateur
Société des professeurs d’histoire ancienne de l’Université (France)
Œuvre décrite :
Annuaire de la société des professeurs d’histoire ancienne de l’Université
Relation entre la publication en série Annuaire de la société des professeurs d’histoire ancienne de l’Université, qui a paru jusqu’en 1992, et la collectivité responsable de la collecte des données qui la composent.

Compositeur / Compositrice

Agent responsable de la création d’une œuvre musicale, ou de la composante musicale d’une œuvre composite (musique de film, musique d’un ballet…).

Libellé alternatif : Composition

Relation agent-œuvre : Compositeur de / Compositrice de

Relation œuvre-agent : A pour compositeur / A pour compositrice

EXEMPLES

A pour compositeur

Hahn, Reynaldo (1874-1947)

Œuvre décrite :

Hahn, Reynaldo (1874-1947)

Quintette. Piano, cordes. Fa mineur
Relation entre le Quintette avec piano en fa mineur et le compositeur de ce quintette.

A pour compositrice
Canat de Chizy, Édith (1950-….)

Œuvre décrite :
Canat de Chizy, Édith (1950-….)

Lands away
Relation entre le concerto pour cymbalum et orchestre à cordes intitulé Lands away et la compositrice de ce concerto.

A pour compositeur

Falla, Manuel de (1876-1946)

Œuvre décrite :

Falla, Manuel de (1876-1946)

La vida breve
Relation entre l’opéra La vida breve et le compositeur de la musique de cet opéra.

A pour compositeur
Cage, John (1912-1992)

A pour compositeur
Harrison, Lou (1917-2003)
Œuvre décrite :
Cage, John (1912-1992)

Harrison, Lou (1917-2003)
Double music
Relations entre l’œuvre Double music et les deux compositeurs, John Cage et Lou Harrison.

A pour compositrice.

Sylvestre, Anne (1934-2020)

Œuvre décrite :

Sylvestre, Anne (1934-2020)

Les gens qui doutent

Relation entre la chanson Les gens qui doutent et la compositrice de la musique de cette chanson, également parolière. La relation « Parolière » est également enregistrée.

A pour compositeur

Furnon, Michaël (1970-….)

Œuvre décrite :

Furnon, Michaël (1970-….)

J’ai demandé à la lune

Relation entre la chanson J’ai demandé à la lune et le compositeur de la musique de cette chanson, dont l’interprète emblématique est le groupe Indochine.

A pour compositeur.
The Doors
Œuvre décrite :
The Doors
Love street
Relation entre la chanson Love street et le groupe de rock The Doors, compositeur de la musique de cette chanson. Le groupe The Doors est par ailleurs associé à l’œuvre en tant qu’interprète emblématique et en tant que parolier.

Consultant / Consultante

Agent qui fournit des services de consultation et fait souvent des recommandations au créateur ou à l’un des créateurs de l’œuvre.

Relation agent-œuvre : Consultant pour / Consultante pour

Relation œuvre-agent : A pour consultant / A pour consultante

EXEMPLES

A pour consultant
Frith, Chris (1942-….)
A pour consultante
Frith, Uta (1941-….)
Œuvre décrite :
Carter, Rita (1949-….) [avec 3 autres]

The brain book
Relations entre l’œuvre The Brain Book, éditée en France sous le nom Le grand Larousse du cerveau et les consultants scientifiques ayant collaboré à l’édition anglaise originale.

A pour consultant
Barat, Christian (19..-….)
Œuvre décrite :
Rites et rituels à la Réunion (film)
Relation entre le film documentaire de 1998 Rites et rituels à la Réunion, et une personne ayant assuré la fonction de consultant au cours de la préparation et/ou du tournage.

A pour consultante
Lamy, Marie-Noëlle (1949-….)

Œuvre décrite :
Hawkins, Roger (1932-….)
Towell, Richard (1945-….)
French grammar and usage

Relation entre le manuel de français pour anglophones French grammar and usage, et une personne de langue maternelle française ayant collaboré à la création des contenus du manuel en tant que consultante.

Continuateur [œuvre] / Continuatrice [œuvre]

Agent ayant succédé à un autre agent dans la création d’une œuvre pour la porter à son achèvement ou la continuer.
Une relation supplémentaire peut être ajoutée pour préciser le rôle du continuateur par rapport à l’œuvre décrite (« Auteur du texte / Autrice du texte », « Compositeur / Compositrice »…).
Ne s’applique pas à la mise à jour du contenu : voir les relations de niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Continuation

Relation agent-œuvre : Continuateur [œuvre] de / Continuatrice [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour continuateur [œuvre] / A pour continuatrice [œuvre]

EXEMPLES

A pour continuateur [œuvre]. A pour compositeur
Süssmayr, Franz Xaver (1766-1803)
Œuvre décrite :
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)

Requiem. KV 626. Ré mineur
Relation entre le Requiem inachevé par Mozart, et le musicien qui en a achevé la composition, Franz Xaver Süssmayr. C’est sous cette forme que l’œuvre a été créée en 1792 et est exécutée depuis lors.

A pour continuateur [œuvre]. A pour compositeur
Alfano, Franco (1875-1954)
Œuvre décrite :
Puccini, Giacomo (1858-1924)

Turandot
Relation entre l’opéra Turandot, laissé inachevé par Puccini, et la personne qui en a achevé la composition, Franco Alfano. Cette version a été exécutée lors de la première production de l’opéra en 1926 ; c’est la plus régulièrement reprise depuis. L’œuvre a aussi connu une autre version, achevée par Luciano Berio en 2001.

A pour continuateur [œuvre]. A pour compositeur
Sanderson, Brandon (1975-….)
Œuvre décrite :
Jordan, Robert (1948-2007)

The wheel of time
Relation entre la série de romans The wheel of time, dont les 11 premiers tomes ont été écrits par Robert Jordan, et Brandon Sanderson qui a écrit les 3 derniers tomes de la série après le décès de Robert Jordan.

Créateur de l’objet / Créatrice de l’objet

Agent responsable de la création d’un objet (modèles mathématiques, objets anatomiques, maquettes…).

Relation agent-œuvre : Créateur de l’objet de / Créatrice de l’objet de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’objet / A pour créatrice de l’objet

Créateur de l’instrument scientifique / Créatrice de l’instrument scientifique

Agent responsable de la création d’un instrument scientifique (astrolabe, globe, sphère armillaire, planétaire, boussole…).

Relation agent-œuvre : Créateur de l’instrument scientifique de / Créatrice de l’instrument scientifique de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’instrument scientifique / A pour créatrice de l’instrument scientifique

EXEMPLES

A pour créateur de l’instrument scientifique
Ahmed Ben Khalaf (0905-0987)
Œuvre décrite :
Ahmed Ben Khalaf (0905-0987)
[Astrolabe]
Relation entre un astrolabe et son créateur, un astronome.

Créateur de l’animation / Créatrice de l’animation

http://rdaregistry.info/Elements/a/P50136

Agent participant à la création d’une œuvre audiovisuelle ou multimédia en créant le mouvement apparent d’objets ou de dessins fixes.
Pour l’agent qui a créé les dessins, voir « Dessinateur / Dessinatrice ».

Libellé alternatif : Animation

Relation agent-œuvre : Créateur de l’animation de / Créatrice de l’animation de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’animation / A pour créatrice de l’animation

EXEMPLES

A pour créatrice de l’animation
Ferlay, Héloïse
A pour créateur de l’animation
Stephan, Gwendal
Œuvre décrite :
À la mer poussière (film)
Relations entre le court-métrage d’animation pour la jeunesse À la mer poussière et les personnes responsables de l’animation, Héloïse Ferlay est également réalisatrice et scénariste du film.

A pour créateur de l’animation
Studio Ghibli
Œuvre décrite :
Ni no kuni. Shikkoku no madōshi (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo Ni no kuni. Shikkoku no madōshi, dont le titre français est La vengeance de la sorcière céleste, et le studio qui en a créé l’animation.

Créateur de l’estampe / Créatrice de l’estampe

Agent responsable de la création d’une estampe, quelle que soit la technique utilisée.
S’applique également au directeur d’atelier dans le cas de l’estampe ancienne.

Employé pour : Graveur, Lithographe, Sérigraphe…

Libellé alternatif : Estampe

Relation agent-œuvre : Créateur de l’estampe de / Créatrice de l’estampe de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’estampe / A pour créatrice de l’estampe

EXEMPLES

A pour créateur de l’estampe
Dürer, Albrecht (1471-1528)
Œuvre décrite :
Dürer, Albrecht (1471-1528)
Melencolia I
Relation entre la gravure au burin intitulée Melencolia I et le créateur de l’estampe.

A pour créatrice de l’estampe
Morisot, Berthe (1841-1895)
Œuvre décrite :
Morisot, Berthe (1841-1895)

[Le lac du bois de Boulogne]
Relation entre la gravure à la pointe sèche connue sous le titre Le lac du bois de Boulogne et la créatrice de l’estampe.

A pour créateur de l’estampe
Bosse, Abraham (1602-1676)
Œuvre décrite :
Bosse, Abraham (1602-1676)
L’imprimeur en tailles douces
Relation entre la gravure à l’eau-forte intitulée L’imprimeur en tailles douces et le créateur de l’estampe.

A pour créateur de l’estampe
Goya, Francisco de (1746-1828)
Œuvre décrite :
Goya, Francisco de (1746-1828)
El colosso
Relation entre la gravure à l’aquatinte connue sous le titre El colosso et le créateur de l’estampe.

A pour créatrice de l’estampe
Cassatt, Mary (1844-1926)
Œuvre décrite :
Cassatt, Mary (1844-1926)

[La lettre]
Relation entre la gravure à la pointe sèche et à l’aquatinte en couleurs, connue sous le titre La lettre et la créatrice de l’estampe.

A pour créateur de l’estampe
Katsushika, Hokusai (1760-1849)
Œuvre décrite :
Katsushika, Hokusai (1760-1849)
Vent frais par matin clair
Relation entre la gravure sur bois polychrome connue en France sous le titre Vent frais par matin clair (deuxième estampe de la série des Trente-six vues du mont Fuji) et le créateur de l’estampe.

A pour créateur de l’estampe
Vallotton, Félix (1865-1925)
Œuvre décrite :
Vallotton, Félix (1865-1925)
La manifestation
Relation entre la gravure sur bois intitulée La manifestation et le créateur de l’estampe.

A pour créateur de l’estampe
Daumier, Honoré (1808-1879)
Œuvre décrite :
Daumier, Honoré (1808-1879)
Nadar élevant la photographie à la hauteur de l’Art
Relation entre la lithographie (défet de presse), réalisée après l’ascension de Nadar dans le ballon « Le Géant » et parue dans Le Boulevard le 25 mai 1862, et le créateur de l’estampe.

A pour créatrice de l’estampe
Delaunay, Sonia (1885-1979)
Œuvre décrite :
Delaunay, Sonia (1885-1979)

[Automne]
Relation entre la lithographie en couleurs connue sous le titre Automne et la créatrice de l’estampe.

A pour créatrice de l’estampe
Pétrovitch, Françoise (1964-….)
Œuvre décrite :
Pétrovitch, Françoise (1964-….)
La fille aux manches ballon
Relation entre la sérigraphie en couleurs intitulée La fille aux manches ballon et la créatrice de l’estampe.

A pour créatrice de l’estampe
May, Agathe (1956-….)
Œuvre décrite :
May, Agathe (1956-….)
La baignoire
Relation entre la gravure en couleurs, associant plusieurs techniques, intitulée La baignoire et la créatrice de l’estampe.

Créateur de l’œuvre agrégative / Créatrice de l’œuvre agrégative

Agent responsable de la création d’une œuvre agrégative en choisissant et en rassemblant des œuvres, ou des parties d’œuvres, d’un ou plusieurs créateurs.
Pour un agent qui sélectionne et regroupe des données, de l’information qui ne peuvent pas être décrites en tant qu’œuvres agrégées, voir : « Compilateur ».

Libellé alternatif : Créateur de l’agrégat / Créatrice de l’agrégat

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre agrégative de / Créatrice de l’œuvre agrégative de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre agrégative / A pour créatrice de l’œuvre agrégative

EXEMPLES

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Jurgenson, Luba (1958-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégative
Werth, Nicolas (1950-….)
Œuvre décrite :
Le goulag : témoignages et archives
Relations entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des textes réunis dans la manifestation publiée en 2017 sous le titre Le goulag : témoignages et archives, et les personnes qui ont effectué cette sélection.

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Mousset, Sophie
Œuvre décrite :
Gouges, Olympe de (1748-1793)
Zamore et Mirza, ou L’heureux naufrage. Choix (Mousset)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des extraits de la pièce réunis dans la manifestation publiée en 2007 chez Librio sous le titre Zamore et Mirza ou L’esclavage des noirs et la personne qui a effectué cette sélection.

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Gauthier, Xavière (1942-….)
Œuvre décrite :
Michel, Louise (1830-1905)
Correspondance. Choix (Gauthier)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des lettres réunies dans la manifestation publiée en 2019 sous le titre Lettres à Victor Hugo : 1850-1879 et la personne qui a effectué cette sélection.

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Guyot, Sylvaine (1978-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégative
Viala, Alain (1947-2021)
Œuvre décrite :
Racine, Jean (1639-1699)
Théâtre (Guyot ; Viala)
Relations entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de réunion et d’organisation des pièces réunies dans la manifestation publiée en 2013 par les Classiques Garnier sous le titre Théâtre complet et les personnes qui ont effectué cette sélection.

A pour créateur de l’œuvre agrégative
Schmidt-Görg, Joseph (1897-1981)
A pour créateur de l’œuvre agrégative
Brandenburg, Sieghard (1938-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégative
Herttrich, Ernst (1942-….)
Œuvre décrite :
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)

Œuvres musicales (Schmidt-Görg ; Brandenburg ; Herttrich)
Relations entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de réunion et d’organisation des œuvres musicales de Beethoven en vue d’une édition intégrale publiée par l’éditeur Henle à partir de 1961 et les personnes qui ont engagé et dirigé cette édition.

A pour créateur de l’œuvre agrégative
Briscoe, James R. (1949-….)
Œuvre décrite :
Debussy, Claude (1862-1918)
Mélodies. Choix (Briscoe)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des mélodies et la personne qui a effectué cette sélection. James R. Briscoe est également l’éditeur scientifique des mélodies et fait à ce titre également l’objet d’une relation avec les expressions, avec la relation « Éditeur intellectuel ».

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Boquet, Pascale (1959-….)
Œuvre décrite :
Anthologie de ricercares et préludes (1500 – 1620) pour luth 6 et 7 chœurs : France, Italie, Angleterre, Espagne, Allemagne, Flandres
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des pièces réunies dans l’anthologie et la personne qui a effectué cette sélection.

A pour créateur de l’œuvre agrégative
Naulais, Jérôme (1951-….)
Œuvre décrite :
Je joue Noël… à la clarinette
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection d’une dizaine de noëls populaires et de leur adaptation à la clarinette et la personne qui a effectué cette sélection. Jérôme Naulais a également réalisé les transcriptions pour la clarinette et fait à ce titre également l’objet d’une relation avec les expressions, avec la relation « Transcripteur de musique ».

A pour créatrice de l’œuvre agrégative
Debilly, Isabelle
Œuvre décrite :
Plans et cartes de Provence des origines au XIXe siècle : espaces rêvés, espaces vécus
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et de présentation des cartes anciennes de la Provence réunies dans la ressource décrite et la personne qui a effectué cette sélection.

A pour créateur de l’œuvre agrégative
Labourdette, Benoît (1970-….)
Œuvre décrite :
[Atelier de réalisation « Pocket films »]

Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et de présentation de cinq courts métrages réalisés par des adolescents dans le cadre du Festival Croizy, consacré au « handicap positif » et la personne qui a effectué cette sélection.

Directeur de publication / Directrice de publication

Créateur d’une œuvre agrégative de type publication en série, ressource intégratrice, actes de congrès, mélanges… qui a la responsabilité légale et/ou intellectuelle de son contenu, ou créateur d’une œuvre collaborative non agrégative (dictionnaire, encyclopédie, catalogue de vente…).
Pour les révisions, les clarifications de contenu, les éditions scientifiques d’un texte… dans une expression d’une œuvre, voir « Éditeur intellectuel / Éditrice intellectuelle » (chap. 20).

Libellé alternatif : Direction de publication

Relation agent-œuvre : Directeur de publication de / Directrice de publication de

Relation œuvre-agent : A pour directeur de publication / A pour directrice de publication

EXEMPLES

A pour directrice de publication
Kepinski-Lecomte, Christine (1950-….)
Œuvre décrite :
Haradum I : une ville nouvelle sur le Moyen-Euphrate, XVIIIe-XVIIe siècles av. J.-C.
Relation entre la publication scientifique agrégative Haradum I : une ville nouvelle sur le Moyen-Euphrate, XVIIIe-XVIIe siècles av. J.-C. et sa directrice de publication.

A pour directeur de publication
Diouf, Abdul Aziz
A pour directeur de publication
Diouf, Ndiaw
A pour directeur de publication
Niang, Mohamed Bachir (1972-….)
Œuvre décrite :
Le droit africain à la quête de son identité
Relations entre les mélanges offerts au professeur Isaac Yankhoba Ndiaye Le droit africain à la quête de son identité, et ses directeurs de publication.

A pour directrice de publication
Dinh, Minh-Thu (1978-….)
A pour directrice de publication
Olivier, Danièle (1942-….)
A pour directeur de publication
Rigny, Paul (1939-….).
Œuvre décrite :
Chimie et biologie de synthèse : les applications
Relations entre les actes de congrès Chimie et biologie de synthèse : les applications et ses directeur et directrices de publication.

A pour directeur de publication
Degond, Pierre
A pour directeur de publication
Ukai, Seiji
A pour directeur de publication
Yang, Tong (19..-….)
Œuvre décrite :
Kinetic & related models (Online)
Relations entre la revue scientifique Kinetic & related models (Online) et ses directeurs de publication.

A pour directrice de publication
Papin-Drastik, Ivonne (1963-….)
Œuvre décrite :
Jean-Francis Auburtin : un âge d’or (catalogue d’exposition)
Relation entre le catalogue de l’exposition du Musée de Lodève Jean-Francis Auburtin : un âge d’or, et sa directrice de publication.

A pour directeur de publication
Bailly, Jean-Christophe (1949-….)
Œuvre décrite :
La Ville entière
Relation entre la collection éditoriale La ville entière et son directeur de publication.

A pour directrice de publication
Spaeth, Gaëlle (1972-….)
Œuvre décrite :
Lou Martegue
Relation entre l’œuvre agrégative réunissant des reproductions de peintures liées à Martigues et sa directrice de publication.

A pour directeur de publication
Martin, Philippe (1961-…. ; historien)
Œuvre décrite :
Dictionnaire des temps sacrés
Relation entre l’ouvrage Dictionnaire des temps sacrés et son directeur de publication, qui a rassemblé des contributions de spécialistes des différentes religions.

A pour directeur de publication
Arbonneau, Thierry d’ (1947-….)
Œuvre décrite :
L’encyclopédie des sous-marins français
Relation entre l’ouvrage L’encyclopédie des sous-marins français et son directeur de publication, qui a rassemblé des contributions de spécialistes de différentes périodes historiques.

Fondateur / Fondatrice

Agent à l’origine de la création d’une œuvre diachronique, de type publication en série, ressource intégratrice ou monographie en plusieurs parties publiées sur plusieurs années. Cette relation vient le plus souvent en complément de la relation précisant la nature de la contribution (directeur de publication, auteur du texte…)
Pour les révisions, les clarifications de contenu, les éditions scientifiques d’un texte… dans une expression d’une œuvre, voir « Éditeur intellectuel » (chap. 20).

Relation agent-œuvre : Fondateur de / Fondatrice de

Relation œuvre-agent : A pour fondateur / A pour fondatrice

EXEMPLES

A pour fondateur
Barral, Jean-Augustin (1819-1884)
Œuvre décrite :
Revue de l’horticulture
Relation entre la publication en série Revue de l’horticulture et son fondateur.

A pour fondateur
Heylli, Georges d’ (1833-1902)
A pour fondateur
Jouaust, Damase (1834-1893)
Œuvre décrite :
Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique
Relations entre la publication en série Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique et ses fondateurs.

A pour fondateur
Schmidt-Görg, Joseph (1897-1981)
Œuvre décrite :
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
Œuvres musicales (Schmidt-Görg ; Brandenburg ; Herttrich)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de réunion et d’organisation des œuvres musicales de Beethoven en vue d’une édition intégrale publiée par l’éditeur Henle à partir de 1961, et la personne qui a engagé et dirigé cette édition. La relation « Directeur de publication » est également enregistrée.

A pour fondateur
Alunni, Charles
A pour fondateur
Badiou, Alain (1937-….)
Œuvre décrite :
Pensée des sciences
Relations entre la collection éditoriale Pensée des sciences et ses fondateurs.

A pour fondateur
Baldinger, Kurt (1919-2007)
Œuvre décrite :
Baldinger, Kurt (1919-2007)
Dictionnaire étymologique de l’ancien français
Relation entre l’œuvre monographique diachronique Dictionnaire étymologique de l’ancien français et la personne à l’origine de sa création et qui en a rédigé les premières parties. La relation « Auteur du texte » est également enregistrée.

Rédacteur en chef / Rédactrice en chef

Agent responsable, sous l’autorité du directeur de la publication, des contenus ou d’une partie des contenus d’une publication en série et du respect de la ligne éditoriale.

Libellé alternatif : Rédaction en chef

Relation agent-œuvre : Rédacteur en chef de / Rédactrice en chef de

Relation œuvre-agent : A pour rédacteur en chef / A pour rédactrice en chef

EXEMPLES

A pour rédacteur en chef
Hytier, Jean (1899-1983)
Œuvre décrite :
Le Mouton blanc
Relation entre la revue Le Mouton blanc et la personne qui en dirige la rédaction.

A pour rédactrice en chef
Lamy, Estelle

Œuvre décrite :
Les Feuillets de « Qualité »
Relation entre la revue Les Feuillets de « Qualité » et la personne qui y cumule les fonctions de directrice de publication et de rédactrice en chef. La relation « Directrice de publication » est également enregistrée.

Créateur de l’œuvre agrégée / Créatrice de l’œuvre agrégée

Agent responsable de la création d’une œuvre agrégée par l’œuvre agrégative (anthologie, compilation, album musical…).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’agrégat n’a pas été dépouillé, c’est-à-dire lorsque les différentes expressions agrégées ne sont pas mises en relation avec l’expression agrégative.
Cette relation peut être précisée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Auteur du texte / Autrice du texte », « Compositeur / Compositrice »…

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre agrégée dans / Créatrice de l’œuvre agrégée dans

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre agrégée / A pour créatrice de l’œuvre agrégée

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Racine, Jean (1639-1699)
Œuvre décrite :
Racine, Jean (1639-1699)
Théâtre (Guyot ; Viala)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de réunion et d’organisation des pièces réunies dans la ressource publiée en 2013 par les Classiques Garnier sous le titre Théâtre complet et l’auteur des textes réunis dans la ressource décrite.

A pour créatrice de l’œuvre agrégée. A pour autrice du texte
Michel, Louise (1830-1905)
Œuvre décrite :
Michel, Louise (1830-1905)
Correspondance. Choix (Gauthier)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des lettres réunies dans la ressource publiée en 2019 sous le titre Lettres à Victor Hugo : 1850-1879 et l’autrice des lettres réunies dans la ressource décrite.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Debussy, Claude (1862-1918)
Œuvre décrite :
Debussy, Claude (1862-1918)
Mélodies. Choix (Briscoe)
Relation entre l’œuvre agrégative correspondant à l’activité de sélection et d’organisation des mélodies réunies dans la ressource publiée en 1993 sous le titre Songs of Claude Debussy. Volume I, High voice : a critical edition by James R. Briscoe et le compositeur de ces mélodies.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Debat, Olivier (1973-….)
A pour créatrice de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Graslin-Thomé, Laetitia (1976-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Dhib, Sami al- (1949-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Kofanov, Leonid L.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour auteur du texte
Andrés Santos, Francisco Javier
Œuvre décrite :
Les échanges maritimes et commerciaux de l’Antiquité à nos jours
Relations entre l’œuvre agrégative constituée par les actes, réunis sous la direction de Philippe Sturmel, du colloque organisé par le Centre d’études internationales sur la romanité, qui s’est tenu à La Rochelle, les 27 et 28 septembre 2012 et les auteurs de quelques communications présentées à ce colloque. Le créateur des métadonnées a choisi de ne pas dépouiller l’agrégat en créant des liens entre l’expression d’agrégation et les expressions agrégées, mais de permettre néanmoins la recherche par les auteurs des œuvres agrégées relatives aux aspects juridiques des échanges commerciaux.

A pour créatrice de l’œuvre agrégée. A pour compositrice
Canat de Chizy, Édith (1950-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Chaynes, Charles (1925-2016)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Henry, Jean-Claude (1934-….)
A pour créatrice de l’œuvre agrégée. A pour compositrice
Brenet, Thérèse (1935-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Campo, Régis (1968-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Louvier, Alain (1945-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour compositeur
Singier, Jean-Marc (1954-….)
Œuvre décrite :
Sept pièces contemporaines (Lemoine ; 2002)
Relations entre l’œuvre agrégative réunissant un choix d’œuvres pour piano de sept compositeurs contemporains et ces compositeurs.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Chieze, Jacques de
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Devoux, Esprit
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Maretz, Jacques
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Cundier, Louis (16..-1681)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Fer, Nicolas de (1647?-1720)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Bonne, Rigobert (1727-1795)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Cassini, Jean-Dominique (1748-1845)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour cartographe
Garella, Hyacinthe (1775-1852)
Œuvre décrite :
Plans et cartes de Provence des origines au XIXe siècle : espaces rêvés, espaces vécus
Relations entre l’œuvre agrégative réunissant des cartes anciennes de la Provence et les créateurs des œuvres agrégées. Le créateur des métadonnées a choisi de ne pas dépouiller l’agrégat en créant des liens entre l’expression d’agrégation et les expressions agrégées, mais de permettre néanmoins la recherche par les principaux cartographes représentés dans l’agrégat.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour réalisateur (film)
Zidi, Claude (1934-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour réalisateur (film)
Yanne, Jean (1933-2003)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour réalisateur (film)
Blier, Bertrand (1939-….)
A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour réalisateur (film)
Berri, Claude (1934-2009)
Œuvre décrite :
Coluche en 5 films
Relations entre l’œuvre agrégative réunissant cinq films où Coluche est acteur et les réalisateurs des films réunis dans le coffret. Le créateur des métadonnées a choisi de ne pas dépouiller l’agrégat en créant des liens entre l’expression d’agrégation et les expressions agrégées, mais de permettre néanmoins la recherche par les réalisateurs des œuvres agrégées.

Créateur de l’œuvre citée / Créatrice de l’œuvre citée

Agent responsable de la création d’une œuvre dont des extraits sont cités dans l’œuvre agrégative (analyse de jurisprudence, étude de textes, catalogue d’exposition…).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description d’une œuvre citée empêche d’établir la relation entre œuvres « Cite » / « Cité dans » décrite dans la section 8 (voir 25.2.3 Relations d’agrégation).
Cette relation peut être complétée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Auteur du texte / Autrice du texte », « Compositeur / Compositrice »…

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre citée dans / Créatrice de l’œuvre citée dans

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre citée / A pour créatrice de l’œuvre citée

EXEMPLES

A pour créatrice de l’œuvre citée. A pour autrice du texte
Gouges, Olympe de (1748-1793)
Œuvre décrite :
Groult, Benoîte (1920-2016)
Ainsi soit Olympe de Gouges : la « Déclaration des droits de la femme » et autres textes politiques
Relation entre la biographie que Benoîte Groult a consacrée à Olympe de Gouges en y incluant un choix de textes politiques de cette dernière et l’autrice des textes cités.

A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Celan, Paul (1920-1970)
Œuvre décrite :
Vienne, 1880-1938 : l’apocalypse joyeuse
Relation entre l’œuvre agrégative sous la direction de Jean Clair et de Yves Kobry publiée à l’occasion de l’exposition Vienne, 1880-1938 : naissance d’un siècle qui s’est tenue en 1986 au Centre Georges Pompidou, et le poète Paul Celan dont le poème Todesfuge est cité en clôture du catalogue.

A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Taine, Hippolyte-Adolphe (1828-1893)
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Huxley, Aldous (1894-1963)
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Cabanis, José (1922-2000)
Œuvre décrite :
Georges de La Tour, trois nuits pour une renaissance (catalogue d’exposition)
Relations entre l’œuvre agrégative constituée par le catalogue de l’exposition consacrée à Georges de La Tour par les musées des beaux-arts de Rennes et de Nantes en 2014, et les trois auteurs dont des extraits sont cités dans le catalogue.

A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Cour européenne des droits de l’homme
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
Union européenne. Cour de justice
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
France. Conseil constitutionnel
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
France. Conseil d’État (1799-….)
A pour créateur de l’œuvre citée. A pour auteur du texte
France. Cour de cassation
Œuvre décrite :
Esper, Claudine (1943-….)
Sargos, Pierre
Les grands arrêts du droit de la santé
Relations entre une œuvre qui est un recueil de jurisprudence commentée, et les collectivités dont les arrêts sont cités et commentés par les auteurs.

Créateur de l’œuvre principale / Créatrice de l’œuvre principale

Agent responsable de la création de l’œuvre principale, dont le contenu est accru par l’œuvre complémentaire décrite (image destinée à illustrer un texte, musique de scène…).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description de l’œuvre principale empêche d’établir l’une des relations entre œuvres décrites dans la section 8. Voir les différents cas dans le chap. 24 (Relations d’accompagnement et de supplément).
Cette relation peut être complétée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre principale de / Créatrice de l’œuvre principale de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre principale / A pour créatrice de l’œuvre principale

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre principale. A pour auteur du texte
Larronde, Carlos (1888-1940)
Œuvre décrite :
Obuhov, Nikolaj Borisovič (1892-1954)
Chant des sphères
Relation entre la musique de scène composée par Nikolaj Borisovič Obuhov pour la pièce radiophonique Chant des sphères et l’auteur de cette pièce. Cette relation est enregistrée ici car, la pièce radiophonique n’étant pas décrite, il n’a pas été possible d’enregistrer une relation entre les œuvres.

A pour créateur de l’œuvre principale. A pour auteur du texte
Baudelaire, Charles (1821-1867)
Œuvre décrite :
Combet-Descombes, Pierre (1885-1966)
Images pour un Baudelaire
Relation entre une suite de 20 monotypes de Pierre Combet-Descombes et le créateur de l’œuvre qu’elle illustre, dont le titre n’est pas précisé.

Auteur de la conférence en relation / Autrice de la conférence en relation

Agent responsable de la conception d’une conférence dont le contenu est accru par l’œuvre décrite (photographie illustrant une conférence…).
Pour l’auteur du texte de la conférence lorsque ce texte est décrit en tant qu’œuvre, voir : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Employé pour : Conférencier

Relation agent-œuvre : Auteur de la conférence en relation / Autrice de la conférence en relation

Relation œuvre-agent : Utilisée par l’auteur de la conférence / Utilisée par l’autrice de la conférence

EXEMPLES

Utilisée par l’auteur de la conférence
Gessain, Robert (1907-1986)
Œuvre décrite :
Gessain, Robert (1907-1986)
Femme Tepehua faisant cuire une poterie [à] Huehuetla
Relation entre une photographie prise à Huehuetla lors d’une expédition au Mexique en 1937-1938 dont un contre-type a été réalisé pour illustrer la conférence donnée à la Société de géographie le 24 février 1939, et l’auteur de la conférence qui a utilisé cette photographie. La relation « Photographe » est également enregistrée, ainsi que la relation d’association « Chef de la mission », Robert Gessain étant à la fois le photographe qui a créé l’œuvre et le chef de la mission ethnographique dans le cadre de laquelle l’œuvre a été créée.

Utilisée par l’auteur de la conférence
Joleaud, Léonce (1880-1938)
Œuvre décrite :
Cintract, Albert
Colombie. Carte géologique d’après Huntley et Shirley Mason
Relation entre une photographie reproduisant une carte géologique de Colombie et l’auteur de la conférence qui utilise cette reproduction pour illustrer la conférence donnée à la Société de géographie, le 26 novembre 1926. La relation « Chef de la mission » est également enregistrée, Léonce Joleaud étant le chef de la mission en Colombie dont la conférence rend compte.

Utilisée par l’auteur de la conférence
Varcollier, Henri (1880-1978)
Œuvre décrite :
Molteni
[Carte du tracé du voyage de Varcollier de Pékin à Irkoutsk]
Relation entre une photographie reproduisant une carte utilisée pour illustrer une conférence donnée à la Société de géographie, le 6 février 1903, et l’auteur de la conférence dont l’objet était de relater son voyage « De Pékin à Paris par chemin de fer ».

Utilisée par l’auteur de la conférence
Vélain, Charles (1845-1925)
Œuvre décrite :
Molteni

St Paul, Amsterdam, Kerguelen. 23, Otaries de l’Alaska
Relation entre l’auteur de la conférence et une photographie reproduisant un dessin de Henry Wood Elliott qu’il a utilisée pour illustrer la conférence donnée à la Société de géographie, le 21 avril 1893.

Créateur de l’œuvre représentée / Créatrice de l’œuvre représentée

Agent responsable de la création de l’œuvre représentée dans un spectacle. Cette relation est utilisée lorsque l’œuvre décrite est une œuvre performative (mise en scène de théâtre…) ou audiovisuelle (captation de spectacle).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description de l’œuvre représentée empêche d’établir une relation avec l’œuvre décrite.
Cette relation peut être complétée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Compositeur / Compositrice » ; « Auteur du texte / Autrice du texte » ; « Chorégraphe »…

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre représentée dans / Créatrice de l’œuvre représentée dans

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre représentée / A pour créatrice de l’œuvre représentée

EXEMPLE

A pour créateur de l’œuvre représentée. A pour auteur du texte
Défossez, Roger (1932-….)
Œuvre décrite :
Les petites femmes de Maupassant (spectacle ; 2000 ; Paris (France), Studio des Champs-Élysées)
Relation entre une œuvre performative et l’auteur du texte de la pièce représentée dans le spectacle.

Créateur de l’œuvre reproduite / Créatrice de l’œuvre reproduite

Agent responsable de la création de l’œuvre reproduite dans l’œuvre décrite (photographie d’une peinture, d’une sculpture…).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description d’une œuvre reproduite empêche d’établir une relation de sujet avec l’œuvre décrite.
Cette relation peut être complétée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Peintre », « Artiste plasticien / Artiste plasticienne », « Sculpteur / Sculptrice », « Architecte »…

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre reproduite dans / Créatrice de l’œuvre reproduite dans

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre reproduite / A pour créatrice de l’œuvre reproduite

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre reproduite. A pour cartographe
Mason, Shirley L. (1893-1975)
A pour créateur de l’œuvre reproduite. A pour cartographe
Huntley, Louis Grow (1885-1970)
Œuvre décrite :
Cintract, Albert
Colombie. Carte géologique d’après Huntley et Shirley Mason
Relations entre une photographie par Albert Cintract reproduisant une carte géologique de Colombie et les créateurs de cette carte.

A pour créateur de l’œuvre reproduite. A pour dessinateur
Elliott, Henry Wood (1846-1930)
Œuvre décrite :
Molteni
St Paul, Amsterdam, Kerguelen. 23, Otaries de l’Alaska
Relation entre une photographie par Molteni reproduisant un dessin et le créateur de ce dessin.

Créateur de l’œuvre source / Créatrice de l’œuvre source

Agent responsable de la création de l’œuvre servant de source à l’œuvre dérivée décrite (adaptation cinématographique d’un roman, gravure à partir d’une peinture, d’un dessin…).
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description d’une œuvre source empêche d’établir l’une des relations entre œuvres décrites dans la section 8, ou une relation de sujet entre œuvres. Voir les différents cas dans le chap. 24.
Cette relation peut être complétée par une autre relation de création, afin d’indiquer le rôle précis de l’agent : « Auteur du texte », « Peintre », « Dessinateur / Dessinatrice »…

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre source de / Créatrice de l’œuvre source de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre source / A pour créatrice de l’œuvre source

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre source. A pour dessinateur
Boucher, François (1703-1770)
Œuvre décrite :
Guay, Jacques (1711-1793)
Alliance de la France et de l’Autriche
Relation entre un camée et l’artiste qui a dessiné le modèle utilisé par l’orfèvre pour créer son œuvre.

A pour créateur de l’œuvre source. A pour dessinateur
Charpentier, Jean Baptiste (1728-1806)
Œuvre décrite :
Bertaux, Jacques (1745 ?-1818)
Duplessi-Bertaux, Jean (1750?-1819)
Vue et plan d’une naumachie : essai de reconstitution du monument bâti à Rome au Champ de Mars par Domitien
Relation entre une gravure représentant la reconstitution d’un bâtiment et le dessinateur du dessin qui a servi de modèle pour l’estampe.

A pour créateur de l’œuvre source. A pour dessinateur
Deux, Fred (1924-2015)
Œuvre décrite :
Reims, Cécile (1927-2020)
Liqueur sacrée
Relation entre le recueil de 14 gravures de Cécile Reims, intitulé Liqueur sacrée, et Fred Deux, qui a réalisé les dessins au crayon graphite qui sont à l’origine des gravures. Ces dessins ne sont pas décrits en tant qu’œuvre dans le catalogue car ils ne se trouvent pas dans les fonds de la bibliothèque.

Créateur adapté / Créatrice adaptée

Agent responsable de la création de l’œuvre source dont l’œuvre décrite est une adaptation.
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description de l’œuvre adaptée empêche d’établir l’une des relations entre œuvres décrites dans la section 8, ou une relation de sujet entre œuvres. Voir les différents cas dans le chap. 24.

Employé pour : Auteur adapté ; Antécédent bibliographique

Relation agent-œuvre : Créateur de l’œuvre adaptée dans / Créatrice de l’œuvre adaptée dans

Relation œuvre-agent : A pour créateur de l’œuvre adaptée / A pour créatrice de l’œuvre adaptée

EXEMPLES

A pour créateur adapté
Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
Œuvre décrite :
Milani, Mino (1928-2022)
Pratt, Hugo (1927-1995)
L’île au trésor
Relation entre l’adaptation en bande dessinée par Hugo Pratt et Mino Milani de L’ile au trésor et l’auteur de ce roman, R. L. Stevenson. Le roman de Stevenson ne se trouve pas dans le catalogue de l’agence créant les données, une relation directe vers l’auteur adapté est donc enregistrée.

A pour créateur adapté
Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.)
A pour créateur adapté
Euripide (0480-0406 av. J.-C.)
A pour créateur adapté
Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.)
Œuvre décrite :
Gastambide, Jules (1846-1944)
Au palais des Atrides, drame antique en 3 actes et en vers, d’après Eschyle, Sophocle et Euripide
Relation entre la pièce de théâtre Au palais des Atrides et trois auteurs grecs dont les œuvres ont été adaptées pour la création de la pièce par Jules Gastambide. Il n’est pas possible de déterminer précisément quelles sont les œuvres de ces auteurs qui ont été adaptées dans la pièce de théâtre, une relation directe vers les auteurs adaptés est donc enregistrée.

Producteur du fond cartographique / Productrice du fond cartographique

Agent responsable de la production du fond cartographique utilisé pour créer une nouvelle œuvre cartographique, qui est l’œuvre décrite.
Cette relation est un raccourci utilisé lorsque l’absence de description de la carte utilisée comme fond de la carte décrite empêche d’établir l’une des relations entre œuvres décrites dans la section 8.
Pour le créateur de l’œuvre cartographique décrite, voir « Cartographe [œuvre] ».

Relation agent-œuvre : Producteur du fond cartographique de / Productrice du fond cartographique de

Relation œuvre-agent : A pour producteur du fond cartographique / A pour productrice du fond cartographique

EXEMPLES

A pour producteur du fond cartographique
Manufacture française des pneumatiques Michelin.
Œuvre décrite :
Cofiroute
[Contournement de Meung-sur-Loire]
Relation entre une carte réalisée par Cofiroute et Michelin, producteur du fond cartographique utilisé par Cofiroute pour établir cette carte.

Créateur de la captation sonore / Créatrice de la captation sonore

Agent responsable de la création d’une œuvre par la captation de sons, naturels ou non (par exemple : chants d’oiseaux, bruits d’avions…).

Ne s’applique qu’aux œuvres dont les expressions ont pour Forme de l’expression : « Sons ».

Pour les collectages de musique ou de texte : utiliser « Collecteur / Collectrice » au niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Captation sonore

Relation agent-œuvre : Créateur de la captation sonore pour / Créatrice de la captation sonore pour

Relation œuvre-agent : A pour créateur de la captation sonore / A pour créatrice de la captation sonore

EXEMPLES

A pour créateur de la captation sonore
Roché, Jean-Claude (1931-….)
Œuvre décrite :
Lohmann, Michael (1933-….)
Roché, Jean-Claude (1931-….)
Singvögel : 80 Arten in Foto, Text und Ton
Relation entre l’œuvre mixte Singvögel : 80 Arten in Foto, Text und Ton, éditée en France sous le titre Guide des oiseaux chanteurs, et Jean-Claude Roché qui a enregistré les chants d’oiseaux.

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour créateur de la captation sonore
Palengat, Pierre
Œuvre décrite :
Les chants de l’eau (captation sonore)
Relation entre l’œuvre sonore agrégative Les chants de l’eau, compilation de bruits d’eau naturels, et Pierre Palengat, qui a enregistré les sons. Deux relations ont été enregistrées, Pierre Palengat étant considéré comme le créateur des œuvres agrégées dans cette compilation en tant que créateur de la captation sonore.

Créateur de la copie / Créatrice de la copie

Agent responsable de la création d’une copie d’une œuvre originale. S’applique aux fac-similés d’objets, notamment numismatiques, aux copies de peintures…
Cette relation s’ajoute à la relation qualifiant la relation principale de création, par exemple : « Peintre », « Sculpteur / Sculptrice »… sauf dans les cas où il n’est pas possible d’indiquer de relation précise (pour les monnaies, par exemple).
Pour les fac-similés éditoriaux, voir la relation de reproduction entre manifestations (chap. 26) ou entre item et manifestation (chap. 27).
Pour le créateur d’une copie réalisée dans le but de tromper, utiliser : « Faussaire ».
Pour un agent qui fait la copie d’un document textuel ou musical sans créer de nouvelle œuvre, utiliser : « Copiste » au niveau manifestation (chap. 21).

Libellé alternatif : Copie

Relation agent-œuvre : Créateur de la copie de / Créatrice de la copie de

Relation œuvre-agent : A pour créateur de la copie / A pour créatrice de la copie

EXEMPLES

A pour créateur de l’estampe. A pour créateur de la copie
Raimondi, Marcantonio (1480?-1534?)
Œuvre décrite :
Raimondi, Marcantonio (1480?-1534?)
Jésus couronné d’épines
Relation entre la gravure Jésus couronné d’épines, copie de la gravure Le couronnement d’épines d’Albrecht Dürer, et son créateur.

Créateur des arrangements musicaux / Créatrice des arrangements musicaux

Agent contribuant à la création d’une œuvre musicale en réalisant les arrangements d’une mélodie (instrumentation, orchestration…).
Pour l’arrangeur qui crée une nouvelle expression en modifiant l’instrumentation, la tonalité… d’une œuvre musicale existante, utiliser : « Arrangeur / Arrangeuse » au niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Arrangements musicaux

Relation agent-œuvre : Créateur des arrangements musicaux de / Créatrice des arrangements musicaux de

Relation œuvre-agent : A pour créateur des arrangements musicaux / A pour créatrice des arrangements musicaux

EXEMPLES

A pour créateur des arrangements musicaux
Belouin, Gilles
Œuvre décrite :
Tual, Natalie
Mon corps est fabuleux
Relation entre la chanson Mon corps est fabuleux et le créateur des arrangements musicaux (chœur et instrumentation) de cette chanson dont la musique a été composée par Natalie Tual.

A pour créateur des arrangements musicaux
Bonneau, Paul (1918-1995)
Œuvre décrite :
Lopez, Francis (1916-1995)
Méditerranée
Relation entre l’opérette Méditerranée et le créateur des arrangements musicaux de cette opérette dont la musique a été composée par Francis Lopez.

Créateur des données numériques / Créatrice des données numériques

Agent responsable de la création de données numériques, brutes ou retravaillées (par exemple, données de télédétection, imagerie satellitaire…).
Pour un agent qui fournit des données dans le but d’établir une cartographie, voir : « Producteur des données cartographiques / Productrice des données cartographiques ».

Libellé alternatif : Données numériques

Relation agent-œuvre : Créateur des données numériques pour / Créatrice des données numériques pour

Relation œuvre-agent : A pour créateur des données numériques / A pour créatrice des données numériques

EXEMPLES

A pour créatrice des données numériques
Agence spatiale européenne
Œuvre décrite :
XMM-Newton
Relation entre la base en ligne qui recense les données récoltées par l’observatoire spatial XMM-Newton et la collectivité qui édite et met à disposition ces données.

A pour créatrice des données numériques
International society of systemic auto-inflammatory diseases
Œuvre décrite :
Infevers
Relation entre la base en ligne Infevers qui recense des données sur les mutations des troubles auto-inflammatoires héréditaires et la collectivité qui a créé cette base de données.

Créateur des marionnettes / Créatrice des marionnettes

Agent responsable de la création des marionnettes utilisées dans un spectacle ou une œuvre audiovisuelle.
Pour un agent qui manipule les marionnettes dans la création d’une œuvre audiovisuelle ou d’un spectacle, voir : « Marionnettiste [œuvre] ».

Libellé alternatif : Création des marionnettes

Relation agent-œuvre : Créateur des marionnettes pour / Créatrice des marionnettes pour

Relation œuvre-agent : A pour créateur des marionnettes / A pour créatrice des marionnettes

EXEMPLES

A pour créateur des marionnettes
Konaté, Pamba
A pour créateur des marionnettes
Yé, Moussa
Œuvre décrite :
Crépuscule des temps anciens (spectacle ; 2011 ; Vitry-le-François (Marne, France) ; la Salamandre)
Relations entre le spectacle Crépuscule des temps anciens et les créateurs des marionnettes et des masques utilisés dans ce spectacle. La relation « Créateur des masques » est également enregistrée.

Créateur des masques / Créatrice des masques

Agent responsable de la création des masques utilisés dans un spectacle ou une œuvre audiovisuelle.
Pour un agent qui porte et utilise ces masques dans la création d’une œuvre audiovisuelle ou d’un spectacle, voir : « Interprète [œuvre] » et « Acteur [œuvre] / Actrice [œuvre] ».

Libellé alternatif : Création des masques

Relation agent-œuvre : Créateur des masques pour / Créatrice des masques pour

Relation œuvre-agent : A pour créateur des masques / A pour créatrice des masques

EXEMPLES

A pour créateur des masques
Konaté, Pamba
A pour créateur des masques
Yé, Moussa
Œuvre décrite :
Crépuscule des temps anciens (spectacle ; 2011 ; Vitry-le-François (Marne, France) ; la Salamandre)
Relations entre le spectacle Crépuscule des temps anciens et les créateurs des marionnettes et des masques utilisés dans ce spectacle. La relation « Créateur des marionnettes » est également enregistrée.

Créateur des surcharges cartographiques / Créatrice des surcharges cartographiques

Agent responsable de la création d’informations cartographiques supplémentaires (itinéraires de randonnée, zonages thématiques…) ajoutées à une œuvre cartographique.

Libellé alternatif : Surcharges cartographiques

Relation agent-œuvre : Créateur des surcharges cartographiques pour / Créatrice des surcharges cartographiques pour

Relation œuvre-agent : A pour créateur des surcharges cartographiques / A pour créatrice des surcharges cartographiques

EXEMPLES

A pour créatrice des surcharges cartographiques
Fédération française de la randonnée pédestre
Œuvre décrite :
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
Baie de Somme, côte d’Albâtre, Fécamp, Étretat
Relation entre la carte intitulée Baie de Somme, côte d’Albâtre, Fécamp, Étretat appartenant à la série cartographique Top 75 et la collectivité qui a ajouté les tracés des itinéraires de randonnée et de promenade GR, GR Pays.

A pour créateur des surcharges cartographiques
France. Service de l’information aéronautique
A pour créatrice des surcharges cartographiques
Organisation de l’aviation civile internationale
Œuvre décrite :
Institut national de l’information géographique et forestière (France)
France. C, Sud-Est
Relations entre la carte aéronautique qui constitue la feuille 948 appartenant à la série cartographique intitulée Aéronautique OACI et les collectivités qui ont ajouté les surcharges aéronautiques.

Créateur du livre d’artiste / Créatrice du livre d’artiste

Agent responsable de la création d’une œuvre d’art qui exploite la forme du livre ou qui modifie sa structure physique comme partie du contenu de l’œuvre.

Relation agent-œuvre : Créateur du livre d’artiste / Créatrice du livre d’artiste

Relation œuvre-agent : A pour créateur de livre d’artiste / A pour créatrice de livre d’artiste

EXEMPLES

A pour créatrice de livre d’artiste
Castro, Lourdes (1930-….)
Œuvre décrite :
Castro, Lourdes (1930-….)

[Madame Bovary, Gustave Flaubert]
Relation entre l’œuvre matérialisée dans un livre en un seul exemplaire, composé de textes manuscrits (encre), de nombreux collages de photographies, coupures de presse, échantillons de tissus et autres papiers d’emballage de bonbons, de peintures et de dessins, accompagnés de “grands dialogues” extraits de Le nouveau guide de la conversation par G Harmonière, Paris 1827, paru la même année que le roman de Flaubert et l’artiste qui a créé ce livre d’artiste.

A pour créateur de livre d’artiste
Les forces du désordre (France)
Œuvre décrite :
Les forces du désordre (France)
Le temps suspendu
Relation entre l’œuvre matérialisée dans un livre d’artiste photographe et le collectif d’explorateurs urbains photographes qui a créé ce livre d’artiste.

A pour créatrice de livre d’artiste
Pescheux, Marion (1952-….)
Œuvre décrite :
Pescheux, Marion (1952-….)
Carreaux en Espagne
Relation entre l’œuvre matérialisée dans un livre d’artiste photographe et l’artiste qui a créé ce livre d’artiste.

Dédicateur [œuvre] / Dédicatrice [œuvre]

Agent par qui une œuvre est dédiée.

Libellé alternatif : Dédicace

Relation agent-œuvre : Dédicateur [œuvre] de / Dédicatrice [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour dédicateur [œuvre] / A pour dédicatrice [œuvre]

EXEMPLES

A pour dédicateur
Potenzano, Francesco (1552-1601)
Œuvre décrite :
Rime di diversi eccel. autori in lingua siciliana
Relation entre le recueil collectif de poésies Rime di diversi eccel. autori in lingua siciliana et la personne qui en signe l’épître dédicatoire.

Designer

Agent qui conçoit un produit en utilisant les méthodes du design.

Libellé alternatif : Design

Relation agent-œuvre : Designer de

Relation œuvre-agent : A pour designer

EXEMPLES

A pour designer
Putman, Andrée (1925-2013)
Œuvre décrite :
Chaise Morgans (meuble)
Relation entre la chaise « Morgans », créée pour la société Emeco en 2009, et la personne qui l’a conçue.

Dessinateur / Dessinatrice

Agent responsable de la création d’un dessin.

Libellé alternatif : Dessin

Relation agent-œuvre : Dessinateur de / Dessinatrice de

Relation œuvre-agent : A pour dessinateur / A pour dessinatrice

EXEMPLES

A pour dessinateur
Quesnel, François (1543-1619)
Œuvre décrite :
Quesnel, François (1543-1619)
Gabrielle d’Estrées
Relation entre un dessin et le dessinateur qui l’a créé.

A pour dessinatrice
Sury, Caroline (1964-….)
Œuvre décrite :
Sury, Caroline (1964-….)
L’enfer du marathon
Relation entre un dessin et la dessinatrice qui l’a créé.

A pour dessinateur
Plantu (1951-….)
Œuvre décrite :
Plantu (1951-….)
Europe, es-tu là ?
Relation entre un dessin de presse et le dessinateur qui l’a créé.

A pour dessinatrice
Hémery, Pascale (1965-….)
Œuvre décrite :
Hémery, Pascale (1965-….)
[Sous les maïs] (dessin)
Relation entre un dessin et la dessinatrice qui l’a créé. Le dessin est à rapprocher de l’eau-forte Sous les maïs par la même artiste, il est donc nécessaire de préciser la grande catégorie technique de l’œuvre dans le point d’accès autorisé pour distinguer les deux œuvres.

A pour dessinateur
Meryon, Charles (1821-1868)
Œuvre décrite :
Meryon, Charles (1821-1868)
[Dessin préparatoire pour l’eau-forte « Tourelle de la rue de la Tixéranderie »]
Relation entre un dessin préparatoire à une estampe et le graveur qui l’a dessiné.

A pour dessinateur
Labrouste, Henri (1801-1875)
Œuvre décrite :
Labrouste, Henri (1801-1875)
Bibliothèque Nationale. Bâtiment sur la rue Colbert. Plan du rez-de-chaussée
Relation entre un dessin d’architecture représentant un plan partiel du rez-de-chaussée de la Bibliothèque nationale, avec le pavillon Nord et une amorce de l’aile Richelieu, et l’architecte qui a dessiné ce plan.

A pour créatrice des œuvres agrégées. A pour dessinatrice
Hadid, Zaha (1950-….)
Œuvre décrite :
Hadid, Zaha (1950-….).
Dessins d’architecture
Relation entre l’œuvre agrégative rassemblant des dessins architecturaux préparatoires et leur auteur, l’architecte Zaha Hadid. L’œuvre est matérialisée dans la manifestation intitulée Complete works : Process : sketches and drawings. La relation « Autrice du texte » est également enregistrée, l’œuvre contenant des textes accompagnant les dessins et photos.

Développeur [œuvre] / Développeuse [œuvre]

Agent responsable de la conception et de l’écriture du code d’un programme informatique (logiciel, jeu vidéo…)
Pour un agent qui conçoit un programme informatique sans en écrire le code, utiliser : « Concepteur (multimédia) / Conceptrice (multimédia) ».
Pour un agent qui écrit le code d’un programme informatique conçu par un autre agent, utiliser : « Programmeur [œuvre] / Programmeuse [œuvre] ».
Pour un agent qui conçoit et/ou écrit le code d’une version particulière d’un programme informatique, utiliser : « Développeur [expression] / Développeuse [expression] » et « Programmeur [expression] / Programmeuse [expression] » au niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Développement

Relation agent-œuvre : Développeur [œuvre] de / Développeuse [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour développeur [œuvre] / A pour développeuse [œuvre]

EXEMPLES

A pour développeur [œuvre]
Serif
Œuvre décrite :
Affinity Photo (logiciel)
Relation entre le logiciel de photographie Affinity Photo et la société responsable de la conception et de l’écriture du code.

A pour développeur [œuvre]
Poulhon, Franck
Œuvre décrite :
Confused (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo Confused et la personne responsable de la conception et de l’écriture du code du jeu.

Émetteur de monnaie / Émettrice de monnaie

Agent, n’ayant pas de statut officiel, responsable de l’émission d’une monnaie.
Pour les agents ayant un statut officiel, utiliser : « Autorité émettrice ».

Libellé alternatif : Émetteur / Émettrice

Relation agent-œuvre : Émetteur de monnaie de / Émettrice de monnaie de

Relation œuvre-agent : A pour émetteur de monnaie / A pour émettrice de monnaie

EXEMPLES

A pour émetteur de monnaie
Euskal moneta (Pays basque, Pyrénées-Atlantiques, France)
Œuvre décrite :
[Monnaie locale complémentaire : Pays basque, Pyrénées-Atlantiques, France, Eusko]
Relation entre une monnaie locale complémentaire et l’association qui l’émet.

A pour émetteur de monnaie
Mouchis (famille)
Œuvre décrite :
[Jeton : Série des familles, Mouchis]
Relation entre un jeton et la famille qui l’a émis.

Faussaire

Agent qui commet un faux, qui imite, qui falsifie quelque chose d’authentique dans le but de tromper. S’applique principalement dans le domaine de la monnaie.
Dans les autres domaines, ne pas confondre avec la notion d’auteur prétendu, qui est une catégorie d’identité publique de personne (par exemple : supercheries littéraires, éditoriales, musicales, cartographiques) : voir chapitre 9 sur les personnes et identités publiques.

Relation agent-œuvre : Faussaire de

Relation œuvre-agent : A pour faussaire

EXEMPLES

A pour faussaire
Becker, Carl Wilhelm (1772-1830)
Œuvre décrite :
[Monnaie : Faux moderne. Statère, Argent, Locres Opuntii, Locride]
Relation entre une fausse monnaie antique et le faussaire qui l’a produite.

A pour créateur des œuvres agrégées. A pour faussaire
Vrain-Lucas (1816-1881)
Œuvre décrite :
Le parfait secrétaire des grands hommes ou Les lettres de Sapho, Platon, Vercingétorix, Cléopâtre, Marie-Madeleine, Charlemagne, Jeanne d’Arc et autres personnages illustres
Relation entre une œuvre agrégative réunissant des fausses lettres de personnages historiques et le faussaire qui les a créées. Au vu du nombre important de fausses identités endossées, l’agence qui crée les données a jugé préférable d’établir une relation unique de « Faussaire » depuis l’ensemble de fausses lettres vers l’agent qui les a créées, plutôt que d’utiliser la notion d’auteur prétendu (voir chapitre 9).

Graphiste

Agent responsable de la conception, de la mise en forme et/ou de la coordination des différents éléments de communication visuelle.
S’applique notamment à l’affiche contemporaine, avec deux niveaux d’intervention possibles : mise en page et texte (fonction de maquettiste) ou conception graphique de l’ensemble de l’affiche.
Pour l’illustration seule et pour l’affiche ancienne, utiliser : « Illustrateur / Illustratrice [œuvre] ».

Employé pour : Designer graphique, Maquettiste

Libellé alternatif : Graphisme

Relation agent-œuvre : Graphiste de

Relation œuvre-agent : A pour graphiste

EXEMPLES

A pour graphiste
La Vache noire (atelier de graphisme)
Œuvre décrite :
La Vache noire (atelier de graphisme)
La controverse de Valladolid, de Jean-Claude Carrière, mise en scène Jacques Lassalle, Atelier Théâtre Actuel
Relation entre une affiche et l’atelier de graphisme qui l’a créée.

A pour graphiste
Bernard, Rémi (19..-…. ; graphiste)
Œuvre décrite :
Bernard, Rémi (19..-…. ; graphiste)
Paris courts devant, festival international de courts métrages 2010
Relation entre une affiche et le graphiste qui l’a créée.

A pour graphiste
Le Quernec, Alain (1944-….)
Œuvre décrite :
Le Quernec, Alain (1944-….)
L’affaire Dreyfus, 1894 – 1994 : l’arme du dessin : exposition à l’Hôtel de Ville, 15 mars – 16 avril [1994], Rennes
Relation entre une affiche et le graphiste qui l’a créée.

A pour graphiste
Boitier, Séverine
Œuvre décrite :
Boitier, Séverine
Gardez les sols propres sinon ça glisse !… INRS 2021… AD 860…
Relation entre une affiche et la graphiste qui l’a créée.

A pour graphiste
Guismo (1979-….)
A pour graphiste
Guillemot, Martin (19..-….)
Œuvre décrite :
Guismo (1979-….)
Guillemot, Martin (19..-….)
Une aventure de Stello et Molusco
Relations entre l’œuvre associant dessins et graphisme matérialisée dans un livre d’artiste et les deux graphistes qui l’ont créée. La relation « Créateur de livre d’artiste » est également enregistréée.

Illustrateur [œuvre] / Illustratrice [œuvre]

Agent responsable de la création d’une œuvre graphique illustrant une idée, une intrigue…, qu’il s’agisse d’une œuvre purement graphique ou non (album, planches d’imagerie, affiche, roman graphique, bande dessinée, album pour la jeunesse…).
Pour l’affiche contemporaine, voir aussi : « Graphiste ».
Pour un agent responsable de l’illustration d’une œuvre textuelle pré-existante, utiliser : « Illustrateur [manifestation] / Illustratrice [manifestation] ».

Libellé alternatif : Illustrations

Relation agent-œuvre : Illustrateur [œuvre] de / Illustratrice [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour illustrateur [œuvre] / A pour illustratrice [œuvre]

EXEMPLES

A pour illustrateur [œuvre]
Dary, Jacques (1937-….)
Œuvre décrite :
Baudry, Gilles (1948-….)
Tanguy, Pierre (1947-….)
Dary, Jacques (1937-….)
Abbaye de Landévennec : l’âme d’un lieu
Relation entre l’ouvrage Abbaye de Landévennec : l’âme d’un lieu et la personne responsable des illustrations.

A pour illustratrice [œuvre]
Brun, Claire
Œuvre décrite :
Brun, Claire
Cherche et trouve un je-ne-sais-quoi
Relation entre l’album jeunesse Cherche et trouve un je-ne-sais-quoi et la personne responsable des illustrations et des textes. La relation « Autrice du texte » est également enregistréee.

A pour illustrateur [œuvre]
Pillot, Frédéric (1967-….)
Œuvre décrite :
Biteaud, Laura

Pillot, Frédéric (1967-….)
Le doudou tombé du ciel
Relation entre le kamishibaï intitulé Le doudou tombé du ciel et la personne responsable de l’illustration, le texte étant signé de Laura Biteaud.

A pour illustrateur [œuvre]
Lamy, Romain (1982-….)
Œuvre décrite :
Ciriez, Frédéric (1971-….)
Lamy, Romain (1982-….)
Frantz Fanon
Relation entre la bande dessinée biographique Frantz Fanon et la personne responsable de l’illustration, les textes étant signés de Frédéric Ciriez.

A pour illustratrice [œuvre]
Sauzay, Sophie (1943-….)
Œuvre décrite :
Sauzay, Sophie (1943-….)
Rouge
Relation entre le livre d’images sans texte Rouge et la créatrice des illustrations.

A pour illustratrice [œuvre]
Renata (1964-….)
Œuvre décrite :
Renata (1964-….)
Lettres ou bêtes ? : abécédaire animalier de la Caraïbe : à colorier, décorer, peindre…
Relation entre un album à colorier et la personne qui a créé les illustrations.

A pour illustrateur [œuvre]
Desbordes, François (1962-….)
Œuvre décrite :
Desbordes, François (1962-….)
Les rapaces : jeu des 7 familles
Relation entre un jeu de cartes et la personne responsable de l’illustration.

A pour illustratrice [œuvre]
Cardouat, Marie
Œuvre décrite :
Roubira, Jean-Louis
Cardouat, Marie
Dixit : une image vaut mille mots !
Relation entre un jeu de société de plateau et la personne responsable de l’illustration.

Interprète [œuvre]

Agent intervenant dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique) en jouant, en dansant, en exécutant de la musique, en parlant… Cette relation générique s’applique à tout artiste du spectacle vivant : comédien, mime, artiste de rue, artiste de cirque, artiste de music-hall, prestidigitateur, chansonnier… Cette relation peut être précisée à l’aide de l’une des relations spécifiques définies ci-après, ou à l’aide de tout référentiel spécialisé (arts du spectacle, arts du cirque…).
Pour un agent interprète dans un spectacle donnant lieu à une captation, utiliser le raccourci : « Agent associé à l’événement source ». Le raccourci peut s’appliquer à tous les spécifiques d’interprète, y compris ceux associés à l’expression performative.

Relation agent-œuvre : Interprète [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour interprète [œuvre]

EXEMPLES

A pour agent associé à l’événement source. A pour interprète [œuvre]
Bartabas (1957-….)
Œuvre décrite :
Cabaret équestre (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle Cabaret équestre et un des interprètes qui y a participé et qui est par ailleurs le concepteur et metteur en scène du spectacle. Le raccourci « Agent associé à l’événement source » est enregistré en l’absence de description du spectacle. Les relations « Concepteur (spectacle) » et « Metteur en scène » sont également enregistrées.

A pour interprète [œuvre]
Dubois, Judith
Œuvre décrite :
Don Quixote (film ; 2013)
Relation entre le film d’animation Don Quixote, réalisé par Xavier Perez, et l’interprète qui manipule les marionnettes. L’agence créant les données a choisi d’utiliser la relation générique « Interprète [œuvre] » plutôt que la relation spécifique « Marionnettiste [œuvre] ».

A pour interprète [œuvre]
Maillard, David
A pour interprète [œuvre]
Longequel, Éric
A pour interprète [œuvre]
Martinet, Guillaume
Œuvre décrite :
Flaque (spectacle ; 2016 ; Bourg-en-Bresse (Ain, France) ; Théâtre Ain Bourg-en-Bresse)
Relations entre un spectacle de jonglage, interprété par trois jongleurs, et ces artistes de cirque.

A pour interprète [œuvre]
Farreny, Carla
A pour interprète [œuvre]
Roiha, Viivi
A pour interprète [œuvre]
Rosenbeck, Kamma
Œuvre décrite :
Ose (spectacle ; 2016 ; Lannion (Côtes d’Armor, France) ; Le Carré magique)
Relations entre un spectacle utilisant le trapèze et les suspensions, et les trois artistes de cirque qui l’interprètent.

A pour interprète [œuvre]. A pour mime
Asselin, Jean
A pour interprète [œuvre]. A pour mime
Boulanger, Denise
A pour interprète [œuvre]. A pour mime
Brown, Tony (19.. ; mime)
Œuvre décrite :
Dernière pièce (spectacle ; 1981 ; Villeneuve-lès-Avignon (Gard, France) ; Centre international de recherche, de création et d’animation)
Relations entre un spectacle de mime et ses interprètes, membres du collectif Mime Omnibus, qui a par ailleurs créé le spectacle. L’agence créant les données a choisi de préciser le rôle des artistes interprètes du spectacle en utilisant un référentiel spécialisé.

Acteur [œuvre] / Actrice [œuvre]

Interprète qui prête son physique ou sa voix à un personnage dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique) y compris une captation de spectacle vivant.

Employé pour : comédien / comédienne

Relation agent-œuvre : Acteur [œuvre] dans / Actrice [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour acteur [œuvre] / A pour actrice [œuvre]

EXEMPLES

A pour actrice [œuvre]
Depardieu, Julie (1973-….)
Œuvre décrite :
Podium (film)
Relation entre le film Podium et une de ses interprètes.

A pour agent associé à l’événement source. A pour actrice [œuvre]
Maillan, Jacqueline (1923-1992)

Œuvre décrite :

Croque-monsieur (captation de spectacle ; 1984)
Relation entre la captation de la pièce de théâtre Croque-monsieur représentée au Théâtre St-Georges à Paris en 1992, et l’une de ses interprètes.

A pour acteur [œuvre]
Dac, Pierre (1893-1975)
A pour acteur [œuvre]
Blanche, Francis (1921-1974)
Œuvre décrite :
Signé furax (série radiophonique)
Relations entre le feuilleton radiophonique Signé furax et deux de ses interprètes.

A pour actrice [œuvre]
Anderson, Gillian (1968-….)
Œuvre décrite :
The X-files (série télévisée)
Relation entre la série télévisée The X-files et une de ses interprètes.

A pour acteur [œuvre]
Lafitte, Laurent (1973-….)
Œuvre décrite :
Astérix, le domaine des dieux (film)
Relation entre le dessin animé Astérix, le domaine des dieux et un des interprètes prêtant sa voix à l’un des personnages.

A pour actrice [œuvre]
Duras, Marguerite (1914-1996)
A pour acteur [œuvre]
Depardieu, Gérard (1948-….).
Œuvre décrite :
Le camion (film, 1977)
Relations entre le film Le camion et les deux interprètes dont on entend la voix, sans les voir à l’image.

Cascadeur [œuvre] / Cascadeuse [œuvre]

Interprète qui se substitue à un acteur pour réaliser des actions difficiles ou dangereuses dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique ou télévisuelle).

Libellé alternatif : Cascades [œuvre]

Relation agent-œuvre : Cascadeur [œuvre] dans / Cascadeuse [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour cascadeur [œuvre] / A pour cascadeuse [œuvre]

EXEMPLES

A pour cascadeur [œuvre]
Julienne, Rémy (1930-2021)
Œuvre décrite :
Goldeneye (film)
Relation entre le film de la série James Bond Goldeneye et un interprète qui a réalisé certaines cascades.

A pour cascadeuse [œuvre]
Ricard, Émilie (19..-….)
Œuvre décrite :
Populaire (film)
Relation entre le film Populaire et une interprète qui a réalisé certaines cascades.

Humoriste [œuvre]

Interprète dans une œuvre audiovisuelle d’humour ou comique, en général une captation de spectacle (one-man-show, stand-up, sketches…).

Relation agent-œuvre : Humoriste [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour humoriste [œuvre]

EXEMPLES

A pour agent associé à l’événement source. A pour humoriste [œuvre]
Debbouze, Jamel (1975-….)
Œuvre décrite :
Jamel en scène (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle Jamel en scène et l’humoriste qui assure le spectacle.

A pour agent associé à l’événement source. A pour humoriste [œuvre]
Roumanoff, Anne (1965-….)
Œuvre décrite :
Anne naturellement (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle Anne naturellement et l’humoriste qui assure le spectacle.

Interprète chorégraphique [œuvre]

Interprète qui exécute une suite de pas, de mouvements du corps et d’attitudes rythmiques, le plus souvent au son d’une musique instrumentale ou vocale, dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique) y compris les captations de spectacle vivant.

Employé pour : Danseur / Danseuse

Relation agent-œuvre : Interprète chorégraphique [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour interprète chorégraphique [œuvre]

EXEMPLES

A pour agent associé à l’événement source. A pour interprète chorégraphique [œuvre]
Pietragalla, Marie-Claude (1963-….)
Œuvre décrite :
Le lac des cygnes (captation de spectacle ; 1992)
Relation entre le la captation du ballet Le Lac des cygnes représenté à l’Opéra de Paris en 1992, et son interprète chorégraphique principale.

A pour interprète chorégraphique [œuvre]
Heide, Michael von der (1971-….)
A pour interprète chorégraphique [œuvre]
Marthaler, Christoph (1951-….)
A pour interprète chorégraphique [œuvre]
Stuart, Meg (1965-….)
Œuvre décrite :
Somewhere in between (film)
Relations entre le film de danse Somewhere in between et les danseurs qui en interprètent la chorégraphie.

A pour interprète chorégraphique [œuvre]
Hofesh Shechter Company
Œuvre décrite :
En corps (film)
Relation entre le film de Cédric Klapisch En corps et la compagnie de danse contemporaine qui interprète les scènes de répétitions et de spectacle intégrées dans le film.

Interprète musical [œuvre] / Interprète musicale [œuvre]

Interprète utilisant la voix et/ou des instruments pour produire de la musique dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique), y compris une captation de spectacle vivant.
La relation peut être précisée (tessitures, instruments…) en utilisant un référentiel approprié (notamment, celui de l’AIBM^[1]).

Employé pour : Chanteur / Chanteuse ; Chef d’orchestre / Cheffe d’orchestre ; Chef de chœur / Cheffe de chœur ; Ensemble instrumental ; Ensemble vocal ; Instrumentiste ; Musicien

Relation agent-œuvre : Interprète musical [œuvre] dans / Interprète musicale [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour interprète musical [œuvre] / A pour interprète musicale [œuvre]

EXEMPLES

A pour interprète musical [œuvre]
Shepp, Archie (1937-….)
Œuvre décrite :
The sound before the fury (film)
Relation entre le film documentaire The sound before the fury, et le saxophoniste qui est l’interprète principal des extraits de scènes de concert intégrés dans le film.

A pour interprète musical [œuvre]
Savall, Jordi (1941-…. )
A pour interprète musical [œuvre]
Le Concert des nations
Œuvre décrite :
Tous les matins du monde (film)
Relations entre le film d’Alain Corneau Tous les matins du monde, et les musiciens qui en interprètent la musique sans être visibles à l’écran.

Marionnettiste [œuvre]

Interprète manipulant, contrôlant ou dirigeant des marionnettes dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique ou télévisuelle), y compris une captation de spectacle vivant.
Pour un agent qui crée les marionnettes utilisées dans un spectacle, voir : « Créateur des marionnettes / Créatrice des marionnettes ».

Relation agent-œuvre : Marionnettiste [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour marionnettiste [œuvre]

EXEMPLES

A pour marionnettiste [œuvre]
Dubois, Judith
Œuvre décrite :
Don Quixote (film ; 2013)
Relation entre le film d’animation Don Quixote, réalisé par Xavier Perez, et l’interprète qui manipule les marionnettes.

Voix parlée [œuvre]

Interprète disant un texte dans la création d’une œuvre audiovisuelle (notamment cinématographique, télévisuelle, radiophonique).
Pour un interprète prêtant son physique ou sa voix à un personnage, utiliser : « Acteur [œuvre] / Actrice [œuvre] ».

Employé pour : Narrateur / Narratrice ; Conteur / Conteuse ; Récitant / Récitante

Relation agent-œuvre : Voix parlée [œuvre] dans

Relation œuvre-agent : A pour voix parlée [œuvre]

EXEMPLES

A pour voix parlée [œuvre]
Hemingway, Ernest (1899-1961)
Œuvre décrite :
The Spanish earth (film)
Relation entre le film documentaire The Spanish earth et la personne qui lit le commentaire, dont il est par ailleurs l’auteur. La relation « Auteur du commentaire » est également enregistrée.

A pour voix parlée [œuvre]
Ascaride, Ariane (1954-….)
Œuvre décrite :
La saga du rail (film)
Relation entre le film documentaire La saga du rail, réalisé par Virginie Linhart, et l’actrice faisant la voix off du film.

A pour voix parlée [œuvre]
Casar, Amira (1971-….)
Œuvre décrite :
L’amie prodigieuse (série radiophonique)
Relation entre le feuilleton radiophonique L’amie prodigieuse, d’après l’œuvre d’Elena Ferrante, et sa narratrice.

A pour voix parlée [œuvre]
Dussollier, André (1946-….)
Œuvre décrite :
Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (film)
Relation entre le film Le fabuleux destin d’Amélie Poulain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et le narrateur dans le film.

Inventeur / Inventrice

Agent responsable de la création d’un nouveau dispositif ou procédé.
Ne s’applique qu’en relation avec une œuvre qui est l’invention elle-même (brevet, réalisation…)

Relation agent-œuvre : Inventeur de / Inventrice de

Relation œuvre-agent : A pour inventeur / A pour inventrice

EXEMPLES

A pour inventeur
Vuichard, Paul
Œuvre décrite :
Vuichard, Paul
Description de l’épingle à linge
Relation entre le brevet d’invention délivré le 27 mars 1944 et l’inventeur du procédé qui est déposé.

Lettreur [œuvre] / Lettreuse [œuvre]

Agent participant à la création d’une œuvre ayant une composante iconographique (bande dessinée, roman graphique, roman photo…) en dessinant le texte, les effets sonores graphiques…

Libellé alternatif : Lettrage

Relation agent-œuvre : Lettreur [œuvre] de / Lettreuse [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour lettreur / A pour lettreuse

EXEMPLES

A pour lettreuse [œuvre]
Kreweras, Estelle
Œuvre décrite :
Pelaez, Philippe (1970-….)
Oger, Tiburce (1967-….)
Paris Apache
Relation entre la série de bandes dessinées française Paris Apache et la personne qui a réalisé le lettrage des textes originaux.

A pour lettreur [œuvre]
Marlu, Philippe
Œuvre décrite :
Briac
Armen 43
Relation entre la bande dessinée française Armen 43 et la personne qui a réalisé le lettrage des textes originaux.

Médailleur / Médailleuse

Agent responsable de la création d’une médaille.

Relation agent-œuvre : Médailleur de / Médailleuse de

Relation œuvre-agent : A pour médailleur / A pour médailleuse

EXEMPLES

A pour médailleur
Roche, Pierre (1855-1922)
Œuvre décrite :
Roche, Pierre (1855-1922)
Capitaine Guynemer
Relation entre une médaille célébrant l’aviateur et ses victoires et le créateur de cette médaille.

A pour médailleur
Gatteaux, Jacques-Édouard (1788-1881)
Œuvre décrite :
Gatteaux, Jacques-Édouard (1788-1881)
Médaille décernée à Henri Labrouste, à l’école des Beaux-Arts, en 1823
Relation entre une médaille et le créateur de cette médaille.

A pour médailleur
Oudiné, Eugène-André (1810-1887)
Œuvre décrite
Oudiné, Eugène-André (1810-1887)
Médaille commémorant la construction de la cathédrale de Marseille
Relation entre une médaille et le créateur de cette médaille.

Médium

Personne présentée comme servant de canal de communication à un esprit pour la création d’une œuvre.

Employé pour : Channel

Relation agent-œuvre : Médium de

Relation œuvre-agent : A pour médium

EXEMPLES

A pour médium
Maes, Hercilio (1913-1993)
Œuvre décrite :
Ramatis (esprit)
Mediunidade de cura
Relation entre l’œuvre Mediunidade de cura, dictée par l’esprit Ramatis, et son canal de communication, le médium Hercilio Maes.

Metteur en scène / Metteuse en scène

Agent responsable de la création d’une œuvre performative en mettant en scène une autre œuvre, préexistante ou non (pièce de théâtre, opéra…).
Le metteur en scène peut également être le concepteur du spectacle. Dans ce cas, utiliser conjointement la relation : « Concepteur (spectacle) / Conceptrice (spectacle) ».

Libellé alternatif : Mise en scène

Relation agent-œuvre : Metteur en scène de / Metteuse en scène de

Relation œuvre-agent : A pour metteur en scène / A pour metteuse en scène

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre source. A pour metteur en scène
Schiaretti, Christian (1955-….)
Œuvre décrite :
3 comédies de Molière (captation de spectacle)
Relation entre la captation du spectacle 3 comédies de Molière, réalisée par Vincent Massip, et le metteur en scène des pièces représentées au TNP de Villeurbanne en 2007, également concepteur des décors.

A pour metteur en scène
Bartabas (1957-….)
Œuvre décrite :
Opéra équestre (spectacle ; 1991 ; Boulbon (Bouches-du-Rhône, France) ; Carrière de Boulbon)

Relation entre le spectacle équestre Opéra équestre et son metteur en scène.

Orfèvre

Agent responsable de la création d’une pièce d’orfèvrerie.

Relation agent-œuvre : Orfèvre de

Relation œuvre-agent : A pour orfèvre

EXEMPLES

A pour orfèvre
Guay, Jacques (1711-1793)
Œuvre décrite :
Guay, Jacques (1711-1793)
Alliance de la France et de l’Autriche
Relation entre un camée et l’orfèvre qui l’a créé.

A pour orfèvre
Cellini, Benvenuto (1500-1571)
Œuvre décrite :
Jules César et Auguste, Tibère et Germanicus
Relation entre un camée et l’orfèvre qui en a créé la monture.

A pour orfèvre
Dujardin, François (15..-1587)
Œuvre décrite :
Dujardin, François (15..-1587)
Pendentif de Catherine de Médicis
Relation entre un bijou et l’orfèvre qui l’a créé en 1571.

A pour orfèvre
Mangot, Pierre (149.-157.)
Œuvre décrite :
Mangot, Pierre (149.-157.)
Baguier
Relation entre une pièce d’orfèvrerie et l’orfèvre qui l’a créée vers 1538.

Participant / Participante

Agent intervenant en son nom propre ou au titre de l’institution qu’il représente dans une œuvre audiovisuelle comprenant des interviews, déclarations, ou témoignages ou dans une œuvre qui est la transcription écrite d’une enquête de terrain, d’une interview orale…
S’applique aussi aux agents intervenant dans des captations de conférences, débats…

Employé pour : Conférencier / Conférencière

Relation agent-œuvre : Participant à / Participante à

Relation œuvre-agent : A pour participant / A pour participante

EXEMPLES

A pour participant
Lévy, Jean-Paul (1934-….)
A pour participant
Chambon, Jean-François
A pour participante
Brune, Françoise
Œuvre décrite :
Lutte contre le Sida : recherche et prévention (film)
Relations entre le film documentaire Lutte contre le Sida : recherche et prévention et les personnes qui y interviennent dans le cadre d’interviews ou de témoignages. Ces interventions ne constituent pas l’objet principal de l’œuvre.

A pour participante
Delay, Florence (1941-….)
A pour participant
Gabriel, Fabrice (1965-….)
A pour participant
Bailly, Jean-Christophe (1949-….)
A pour participant
Comment, Bernard (1960-….)
Œuvre décrite :
Antonio Tabucchi : petits exercices d’admiration (captation de conférence)
Relations entre la captation audiovisuelle de la conférence Antonio Tabucchi : petits exercices d’admiration et les personnes y étant intervenues en tant que conférencière ou conférencier.

Commentateur / Commentatrice

Agent participant à la création d’une œuvre audiovisuelle en commentant un événement dans une émission de télévision ou de radio.
Pour un agent présentant ou animant un programme ou un magazine de télévision ou de radio, utiliser : « Présentateur / Présentatrice ».
Pour un agent auteur du commentaire intégré à une œuvre audiovisuelle, utiliser : « Auteur du commentaire (audiovisuel) / Autrice du commentaire (audiovisuel) ».

Libellé alternatif : Commentaire

Relation agent-œuvre : Commentateur dans / Commentatrice dans

Relation œuvre-agent : A pour commentateur / A pour commentatrice

EXEMPLES

A pour créateur de l’œuvre agrégée. A pour commentateur
Zitrone, Léon (1914-1995)
Œuvre décrite :
Patinage artistique : les championnats du monde des années 80
Relation entre l’œuvre agrégative rassemblant des enregistrements de retransmissions de championnats du monde de patinage artistique, et le journaliste commentant ces compétitions sportives en direct.

A pour commentateur
Salviac, Pierre (1946-….)
A pour commentateur
Albaladejo, Pierre (1933-….)
Œuvre décrite :
Cardiff – Toulouse : finale de la coupe d’Europe, 7 janvier 1996, Arms Park, Cardiff (émission télévisée)
Relations entre une retransmission à la télévision d’un match de rugby et les deux journalistes commentant ce match en direct.

Interviewé / Interviewée

Agent participant à la création d’une œuvre audiovisuelle en répondant à un intervieweur, habituellement un journaliste, un sondeur ou un autre agent recueillant de l’information.

Relation agent-œuvre : Interviewé dans / Interviewée dans

Relation œuvre-agent : A pour agent interviewé

EXEMPLES

A pour agent interviewé
Dali, Salvador (1904-1989)
Œuvre décrite :
Radioscopie (1971-01-04. Dali)
Relation entre l’émission de radio Radioscopie du 4 janvier 1971 et la personne interviewée dans cette œuvre. Chaque épisode de l’émission Radioscopie consiste en l’interview par Jacques Chancel d’une personne particulière.

A pour agent interviewé
Deleuze, Gilles (1925-1995)
Œuvre décrite :
L’abécédaire de Gilles Deleuze (film)
Relation entre le film L’abécédaire de Gilles Deleuze et la personne interviewée dans cette œuvre. L’œuvre est uniquement constituée de l’interview de Gilles Deleuze par Claire Parnet.

Intervieweur / Intervieweuse

Agent participant à la création d’une œuvre audiovisuelle en agissant à titre d’intervieweur, de journaliste, de sondeur, de scientifique (sociologue, ethnologue…) ou d’autre agent recueillant de l’information.

Relation agent-œuvre : Intervieweur dans / Intervieweuse dans

Relation œuvre-agent : A pour intervieweur / A pour intervieweuse

EXEMPLES

A pour intervieweur
Chancel, Jacques (1938-2014)
Œuvre décrite :
Radioscopie (1971-01-04. Dali)
Relation entre l’émission de radio Radioscopie du 4 janvier 1971 et le journaliste intervieweur. Cet épisode de l’émission Radioscopie consiste en l’interview par Jacques Chancel de Salvador Dali.

Présentateur / Présentatrice

Agent participant à la création d’une œuvre audiovisuelle en présentant ou animant un programme ou un magazine de télévision ou de radio.
Pour un agent commentant un événement dans une émission de télévision ou de radio, utiliser : « Commentateur / Commentatrice ».

Libellé alternatif : Présentation

Relation agent-œuvre : Présentateur de / Présentatrice de

Relation œuvre-agent : A pour présentateur / A pour présentatrice

EXEMPLES

A pour présentatrice
Dolto, Françoise (1908-1988)
Œuvre décrite :
Lorsque l’enfant paraît (émission radiophonique)
Relation entre l’émission radiophonique Lorsque l’enfant paraît et la psychanalyste Françoise Dolto qui présentait le programme.

A pour présentateur
Martin, Jacques (1933-2007)
Œuvre décrite :
Le petit rapporteur (émission télévisée)
Relation entre l’émission télévisée satirique Le petit rapporteur et l’animateur qui présentait le programme.

Peintre

Agent responsable de la création d’une œuvre picturale.

Relation agent-œuvre : Peintre de

Relation œuvre-agent : A pour peintre

EXEMPLES

A pour peintre
Blanche, Jacques-Émile (1861-1942)
Œuvre décrite :
Blanche, Jacques-Émile (1861-1942)
Maurice Barrès (1890)
Relation entre le portrait de Maurice Barrès à mi-corps de face les bras croisés et la personne qui a peint ce portrait en 1890.

A pour peintre
Delprat, Hélène (1957-….)
Œuvre décrite :
Delprat, Hélène (1957-….)
Un air gai chic et entrainant
Relation entre la peinture Un air gai chic et entrainant et la personne qui l’a peinte en 2016.

Photographe [œuvre]

Agent responsable de la création d’une œuvre photographique.

Libellé alternatif : Photographie [œuvre]

Relation agent-œuvre : Photographe [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour photographe [œuvre]

EXEMPLES

A pour photographe [œuvre]
Albin Guillot, Laure (1879-1962)
Œuvre décrite :
Albin Guillot, Laure (1879-1962)
Déposition de la Victoire de Samothrace
Relation entre la photographie Déposition de la Victoire de Samothrace et la personne qui a pris la photographie.

A pour photographe [œuvre]
Depardon, Raymond (1942-….)
Œuvre décrite :
Depardon, Raymond (1942-….)
[La ferme du Garet]
Relation entre la série de 39 photographies [La ferme du Garet] et la personne qui a pris les photographies.

Praeses

Dans le système académique ancien (jusqu’au 19^ème siècle), terme latin désignant la personne qui est le président d’une soutenance de thèse, proposant normalement la thèse et participant au débat qui s’ensuit.
S’applique uniquement dans le cas de thèses anciennes (avant le 19^ème siècle).

Relation agent-œuvre : Praeses de

Relation œuvre-agent : A pour praeses

EXEMPLES

A pour praeses
Eschenbach, Johann Christian
Œuvre décrite :
Meditationes quasdam jus principis circa sacra secundum jus naturae spectatum concernentes
Relation entre une thèse et la personne qui en a présidé la soutenance au 18^ème siècle.

Producteur / Productrice

Agent (le plus souvent une personne, parfois un collectif artistique) responsable de la majeure partie des aspects financiers, techniques et artistiques de la production d’un film, d’une émission de télévision, d’une émission web…
Selon le type d’œuvre concernée, le rôle du producteur peut couvrir des fonctions différentes : conception ou choix du projet, recherche des moyens financiers, gestion de la production, recrutement du personnel clé, organisation de la distribution commerciale…
Pour une collectivité uniquement responsable de la gestion financière, technique et organisationnelle de la production d’un spectacle, d’un film, d’une émission de télévision ou de radio, d’une émission web… : utiliser « Société de production ».
Pour le producteur d’un enregistrement sonore, utiliser : « Producteur phonographique / Productrice phonographique » au niveau expression (chap. 20).

Libellé alternatif : Production

Relation agent-œuvre : Producteur de / Productrice de

Relation œuvre-agent : A pour producteur / A pour productrice

EXEMPLES

A pour producteur
Chancel, Jacques (1938-2014)
Œuvre décrite :
Radioscopie (1971-01-04. Dali)
Relation entre l’émission de radio Radioscopie du 4 janvier 1971 et le producteur, qui était également le journaliste intervieweur. Cet épisode de l’émission Radioscopie consiste en l’interview par Jacques Chancel de Salvador Dali.

A pour productrice
Van Reeth, Adèle
Œuvre décrite :
Les chemins de la philosophie (émission radiophonique)
Relation entre l’émission radiophonique Les chemins de la philosophie et sa productrice.

A pour producteur
La Blogothèque
Œuvre décrite :
18h30 (web-série)
Relation entre la série web 18h30 et la collectivité responsable de sa production.

Programmeur [œuvre] / Programmeuse [œuvre]

Agent qui écrit le code d’un programme informatique (logiciel, jeu vidéo), conçu par un autre agent.
Pour un agent qui conçoit un programme informatique sans en écrire le code, utiliser : « Concepteur (multimédia) / Conceptrice (multimédia) ».
Pour un agent qui conçoit et écrit le code d’un programme informatique, utiliser : « Développeur [œuvre] / Développeuse [œuvre] ».
Pour un agent qui conçoit et/ou écrit le code d’une version particulière d’un programme informatique, utiliser : « Développeur [expression] / Développeuse [expression] » et « Programmeur [expression] / Programmeuse [expression] » au niveau expression (chap. 20).

Relation agent-œuvre : Programmeur [œuvre] de / Programmeuse [œuvre] de

Relation œuvre-agent : A pour programmeur [œuvre] / A pour programmeuse [œuvre]

EXEMPLES

A pour programmeuse [œuvre]
Loxou
Œuvre décrite :
Nychtophobia (jeu vidéo)
Relation entre le jeu vidéo d’action Nychtophobia et la personne qui a écrit le code.

A pour programmeur [œuvre]
Ersfeld, René (1954-….)
Œuvre décrite :
Alloloc (logiciel)
Relation entre le logiciel d’application Alloloc et la personne qui a écrit le code.

Rapporteur / Rapporteuse

Agent qui rédige et/ou présente ès qualités un rapport au nom d’une collectivité (par exemple, une commission dont l’agent fait partie).
Pour un agent extérieur à la collectivité commanditaire, utiliser : « Auteur du texte / Autrice du texte ».

Employé pour : Rédacteur ; Secrétaire ; Rapporteure

Relation agent-œuvre : Rapporteur de / Rapporteuse de

Relation œuvre-agent : A pour rapporteur / A pour rapporteure

EXEMPLES

A pour rapporteuse
Loisel, Régine
Œuvre décrite :
Haute-Normandie (France). Conseil économique, social et environnemental régional
Les ports et le territoire, à quand le déclic ?
Relation entre le rapport du Conseil économique, social et environnemental régional de la région Haute-Normandie Les ports et le territoire, à quand le déclic ? et la personne qui a rédigé ès qualités le rapport au nom de la collectivité.

A pour rapporteur
Durdilly, Robert
Œuvre décrite :
France. Conseil national de la transition énergétique
Quelle trajectoire pour atteindre le mix énergétique en 2025 ? : quels types de scénarios possibles à horizons 2030 et 2050, dans le respect des engagements climatiques de la France ?
Relation entre le rapport du Conseil national de la transition énergétique Quelle trajectoire pour atteindre le mix énergétique en 2025 ? : quels types de scénarios possibles à horizons 2030 et 2050, dans le respect des engagements climatiques de la France ? et la personne qui a rédigé ès qualités le rapport au nom de la collectivité.

Réalisateur (émission) / Réalisatrice (émission)

Agent qui assure la réalisation et la supervision d’une émission de radio ou de télévision…
Le rôle du réalisateur de l’émission peut couvrir plusieurs fonctions : supervision de l’équipe de captation, choix des images ou séquences sonores, mise en œuvre des choix artistiques définis par la production…

Libellé alternatif : Réalisation (émission)

Relation agent-œuvre : Réalisateur (émission) de / Réalisatrice (émission) de

Relation œuvre-agent : A pour réalisateur (émission) / A pour réalisatrice (émission)

EXEMPLES

A pour réalisateur (émission)
Godebert, Georges (1919-1997)
Œuvre décrite :
Tant qu’il y aura des bistrots (émission radiophonique)
Relation entre l’émission de radio Tant qu’il y aura des bistrots et son réalisateur.

A pour réalisateur (émission)
Dutilleul, Philippe (1951-….)
Œuvre décrite :
Bye bye Belgium (émission télévisée)
Relation entre l’émission Bye bye Belgium, diffusée le 13 décembre 2006 sur la Une de la RTBF, et son réalisateur.

Réalisateur (film) / Réalisatrice (film)

Agent responsable de la création et de la supervision d’une œuvre audiovisuelle, notamment les films de cinéma, téléfilms, séries télévisées, captations de spectacle vivant…
Pour le réalisateur d’une émission radiophonique, télévisée… : utiliser « Réalisateur (émission) / Réalisatrice (émission) ».

Libellé alternatif : Réalisation (film)

Relation agent-œuvre : Réalisateur (film) de / Réalisatrice (film) de

Relation œuvre-agent : A pour réalisateur (film) / A pour réalisatrice (film)

EXEMPLES

A pour réalisateur (film)
Starzak, Richard (1959-….)
A pour réalisateur (film)
Burton, Mark (1960-….)
Œuvre décrite :
Shaun the sheep movie (film)
Relations entre le film Shaun the sheep movie et ses deux co-réalisateurs.

A pour réalisatrice (film)
Dayan, Josée (1943-….)
Œuvre décrite :
Les rois maudits (série télévisée ; 2005)
Relation entre la mini-série franco-italienne en cinq épisodes Les rois maudits réalisée en 2005 et sa réalisatrice.

A pour réalisatrice (film)
Bretos, Valérie
Œuvre décrite :
Hommes et métiers de Camargue (film)
Relation entre le film documentaire Hommes et métiers de Camargue et sa réalisatrice.

A pour réalisateur (film)
Lecuivre, Dominique
Œuvre décrite :
Alphacan (film)
Relation entre le film d’entreprise Alphacan et son réalisateur.

A pour réalisateur (film)
Roussillon, François
Œuvre décrite :
Rusalka (captation de spectacle. 2002. Paris, France, Opéra Bastille)
Relation entre la captation de la représentation de l’opéra Rusalka d’Antonín Dvořák, enregistrée à l’Opéra Bastille en juin 2002, et son réalisateur.

Répondant / Répondante

Dans le système académique ancien (jusqu’au 19^ème siècle), personne qui est candidate à un diplôme universitaire et défend ou réfute la thèse proposée par le praeses lors d’une soutenance de thèse. On le trouve sous la forme latine respondens.

Employé pour : Respondens

Relation agent-œuvre : Répondant de / Répondante de

Relation œuvre-agent : A pour répondant / A pour répondante

EXEMPLES

A pour répondant
Eichfeld, Johann Friedrich
Œuvre décrite :
Meditationes quasdam jus principis circa sacra secundum jus naturae spectatum concernentes
Relation entre une thèse ancienne (18^ème siècle) et la personne qui a répondu aux arguments du praeses pour défendre sa thèse.

Responsable de l’adaptation

Agent qui participe à la création d’une œuvre collaborative (œuvre audiovisuelle ou multimédia, spectacle…) en assurant l’adaptation d’un événement historique, d’un fait divers… ou d’une autre œuvre.
Pour les œuvres non collaboratives résultant d’une adaptation (par exemple l’adaptation d’un roman pour la jeunesse), utiliser la relation correspondant à la fonction exercée par l’agent dans la création de l’œuvre décrite (« Auteur du texte / Autrice du texte »…).
Pour les adaptations d’une expression vers un autre type de médiation, un autre niveau de langue, un autre contexte culturel, pour des publics empêchés… voir la relation « Créateur de l’expression adaptée » (chapitre 20).

Employé pour : Adaptateur [œuvre] / Adaptatrice [œuvre]

Libellé alternatif : Adaptation

Relation agent-œuvre : Responsable de l’adaptation pour

Relation œuvre-agent : A pour responsable de l’adaptation

EXEMPLES

A pour responsable de l’adaptation
Korber, Serge (1936-….)
A pour responsable de l’adaptation
Audiard, Michel (1920-1985)
A pour responsable de l’adaptation
Sautet, Claude (1924-2000)
Œuvre décrite :
La petite vertu (film)
Relations entre le film La petite vertu et les personnes responsables de l’adaptation d’après le roman de James Hadley Chase ; deux de ces personnes exercent aussi d’autres responsabilités sur l’œuvre (réalisateur, dialoguiste). Les relations correspondantes sont également enregistrées.

A pour responsable de l’adaptation
Cros, Jean-Louis (1949-….)
Œuvre décrite :
Le mystère de la chambre jaune (film ; 1993)
Relation entre le film d’animation Le mystère de la chambre jaune, réalisé par Georges Combes, et la personne responsable de l’adaptation du roman de Gaston Leroux, ainsi que du scénario et des dialogues. Les relations correspondantes sont également enregistrées.

A pour responsable de l’adaptation
Bruhl, Lara (1969-….)
A pour responsable de l’adaptation
Dichy, Albert (1952-….)
Œuvre décrite :
Un captif amoureux : fragments (spectacle ; 2003 ; Saint-Denis (Seine-Saint-Denis, France) ; Théâtre Gérard Philipe)
Relations entre le spectacle Un captif amoureux : fragments, mis en scène par Laurent Montel et Jérôme Leguillier, et les personnes responsables de l’adaptation de l’œuvre de Jean Genêt, l’une d’entre elles étant aussi responsable de la dramaturgie. La relation « Dramaturge » est également enregistrée.

A pour responsable de l’adaptation
Tchernia, Pierre (1928-2016)
Œuvre décrite :
Astérix chez les Bretons (film)
Relation entre le film d’animation Astérix chez les Bretons, réalisé par Pino Van Lamsweerde, et la personne responsable de l’adaptation de la bande dessinée de René Goscinny et Albert Uderzo portant le même titre.

A pour responsable de l’adaptation
Semprún, Jorge (1923-2011)
Œuvre décrite :
L’attentat (film ; 1972)
Relation entre le film L’attentat, réalisé par Yves Boisset, et la personne responsable de l’adaptation d’après l’affaire Ben Barka.

Responsable de l’équipe de recherche

Personne qui dirige une équipe de recherche dont les travaux ont donné lieu à la création de l’œuvre décrite.

Relation agent-œuvre : Responsable de l’équipe de recherche pour

Relation œuvre-agent : A pour responsable de l’équipe de recherche

EXEMPLES

A pour responsable de l’équipe de recherche
Jeudy, Olivier
Œuvre décrite :
Jeudy, Olivier [et 4 autres]
L’évolution des pratiques artistiques à l’échelle urbaine et le réaménagement des friches industrielles fluviales
Relation entre le rapport de recherche L’évolution des pratiques artistiques à l’échelle urbaine et le réaménagement des friches industrielles fluviales, rédigé par cinq membres de l’équipe de recherche « Architecture, milieu, paysage », et la personne qui a dirigé cette équipe dans le cadre de ce rapport.

Responsable de projet

Agent qui gère ou dirige un programme d’actions dont l’objectif est prédéfini et qui a donné lieu à la création de l’œuvre décrite.
Dans le cas où la nature de la contribution peut être précisée (par exemple : directeur de la publication, commissaire de l’exposition…), utiliser de préférence la relation exacte.

Relation agent-œuvre : Responsable de projet pour

Relation œuvre-agent : A pour responsable de projet

EXEMPLES

A pour responsable de projet
Dassa-Terrier, Julien
Œuvre décrite :
There were three… (jeu vidéo)
Relation entre le jeu informatique There were three… et la personne responsable du projet de création de ce jeu, développé dans le cadre de la Global game jam en 2018 au Shadok à Strasbourg.

Sculpteur / Sculptrice

Agent responsable de la création d’une œuvre tridimensionnelle par le modelage, la taille ou une technique similaire.

Libellé alternatif : Sculpture

Relation agent-œuvre : Sculpteur de / Sculptrice de

Relation œuvre-agent : A pour sculpteur / A pour sculptrice

EXEMPLES

A pour sculptrice
Strate école de design (Sèvres, Hauts-de-Seine, France)
Œuvre décrite :
Strate école de design (Sèvres, Hauts-de-Seine, France)
Vent de liberté
Relation entre une sculpture monumentale mobile symbolisant un moulin à prières et la collectivité responsable de sa création entre 2015 et 2017.

A pour sculptrice
Claudel, Camille (1864-1943)
Œuvre décrite :
Claudel, Camille (1864-1943)
Jeanne enfant
Relation entre une sculpture en marbre, réalisée pendant les années 1895-1896 et conservée au Musée Rodin à Paris, et la sculptrice qui l’a créée.

A pour sculpteur
Gatteaux, Jacques-Édouard (1788-1881)
Œuvre décrite :
Gatteaux, Jacques-Édouard (1788-1881)
Pomone
Relation entre une sculpture en marbre installée dans le jardin des Tuileries depuis 1850 et le sculpteur qui l’a créée.

A pour sculpteur
Maître de Rabenden
Œuvre décrite :
Maître de Rabenden
Sainte Anne trinitaire
Relation entre une sculpture conservée au musée d’Unterlinden à Colmar et le sculpteur qui l’a créée.

A pour créateur de l’œuvre reproduite. A pour sculpteur
Andre, Carl (1935-….)
Œuvre décrite :
Andre, Carl (1935-….)
144 blocks & stones
Relation entre une sculpture composée de 144 socles carrés surmontés par un fragment de roche présentée au public en 1973 à Portland (Oregon) dans une exposition dédiée à cette œuvre et l’artiste qui a créé cette œuvre. L’œuvre est reproduite dans un catalogue qui est aussi un livre d’artiste : la relation « Créateur de livre d’artiste » est donc également enregistrée.

Société de production

Collectivité responsable de la gestion financière, technique et organisationnelle de la production d’un spectacle, d’un film, d’une émission de télévision ou de radio, d’une émission web…

Relation agent-œuvre : Société de production de

Relation œuvre-agent : A pour société de production

EXEMPLES

A pour société de production
Les films du losange
Œuvre décrite :
Céline et Julie vont en bateau (film)
Relation entre un film et la société de production qui l’a financé.

Tribunal régi

Dans le système judiciaire anglo-saxon, tribunal régi par une œuvre juridique (ex : règles de pratique, de procédure), indépendamment de la nature officielle de celle-ci.
Pas d’équivalence dans le système judiciaire français.

Relation agent-œuvre : Tribunal régi pour

Relation œuvre-agent : A pour tribunal régi

EXEMPLES

A pour tribunal régi
États-Unis. Tax Court
Œuvre décrite :
Rules of practice and procedure of the United States Tax Court
Relation entre les règles de procédure Rules of practice and procedure of the United States Tax Court, et le tribunal américain qui les a rédigées pour établir son propre fonctionnement.

A pour tribunal régi
Ontario (Canada). Cour supérieure de justice
Œuvre décrite :
Pratique de la Cour supérieure de justice de l’Ontario
Relation entre la règle Pratique de la Cour supérieure de justice de l’Ontario et la Cour supérieure de justice de l’Ontario qui l’a rédigée pour établir son propre fonctionnement.

1. L’Association internationale des Bibliothèques, archives et centres de documentation Musicaux (IAML/AIBM) publie un référentiel des instruments de musique et des tessitures de voix, accessible en ligne : http://www.urfm.braidense.it/risorse/searchmedium_en.php ↑