Relation d’association de l’œuvre avec d’autres agents

Numérotation RDA-FR : 19.3

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

Cet élément est obligatoire si le point d’accès autorisé représentant un agent associé à l’œuvre est utilisé pour construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre (voir 6.27-6.31).

Instructions de base

Numérotation RDA-FR : 19.3.1

Correspondance RDA : 19.3 – reformulation

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 19.3.1.1

La relation d’association lie un agent à une œuvre dans une relation autre qu’à titre de créateur.

Les autres agents associés à une œuvre comprennent :

• Les agents à qui une correspondance est adressée,
• Les agents à qui sont offerts des mélanges,
• Les commanditaires d’une œuvre,
• Les institutions… accueillant une exposition, un événement…,
• Les agents ayant accompagné un travail académique ou de recherche,
• Les agents concernés par le contenu d’une œuvre juridique,
• Tout autre agent lié à l’œuvre sans avoir directement participé à sa création.

Pour la relation entre une œuvre et un agent en tant que sujet, voir le chapitre 23 (Recommandations générales sur l’enregistrement des relations entre les œuvres et les sujets).

Enregistrement des relations d’association de l’œuvre avec d’autres agents

Numérotation RDA-FR : 19.3.1.2

Enregistrer une relation d’association en appliquant les recommandations générales sur l’enregistrement des relations entre une œuvre, une expression, une manifestation ou un item et les agents qui leur sont associés (voir 18.4).

Enregistrer des relations d’association avec d’autres agents si cela est important pour l’identification et l’accès. En particulier, enregistrer obligatoirement ces relations si l’agent associé à l’œuvre est utilisé pour construire le point d’accès autorisé de l’œuvre.

EXEMPLES

A pour interprète emblématique
Piaf, Édith (1915-1963)
Œuvre décrite :
Emer, Michel (1906-1984)
L’accordéoniste

Relation entre la chanson L’accordéoniste et son interprète emblématique. Conformément aux règles de construction des points d’accès, l’interprète emblématique n’est pas retenue dans le point d’accès de l’œuvre mais cette information a été jugée importante par l’agence créant les données pour l’identification et l’accès à cette œuvre. Une relation d’association a donc été établie au niveau œuvre vers l’interprète emblématique de cette chanson.

A pour agent associé à l’œuvre agrégée. A pour destinataire
Campion, Véronique
Œuvre décrite :
Sagan, Françoise (1935-2004)
Correspondance. Choix (Campion)
Relation entre l’œuvre agrégative rassemblant la correspondance de Françoise Sagan à Véronique Campion et la destinataire de cette correspondance. L’agence créant les données a utilisé le nom de la destinataire des lettres pour construire le point d’accès. Une relation d’association a donc été établie au niveau œuvre vers la destinataire de cette correspondance.