Construction du point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative musicale

Sommaire de la page

Numérotation RDA-FR : 7.2.9

 

Cas particulier

Lorsqu’une œuvre réunissant plusieurs œuvres d’un même compositeur est identifiée par un numéro d’opus ou un numéro de catalogue raisonné, ne pas créer d’œuvre agrégative mais traiter cette œuvre comme une œuvre constituée de parties, même si le regroupement n’est pas dû au compositeur. Construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre en appliquant les instructions sur la construction des points d’accès représentant des œuvres isolées, sous 7.2.2.

Toutefois, les œuvres complètes pour une même distribution d’exécution ou dans un même genre ou une même fonction sont toujours considérées comme des œuvres agrégatives, y compris lorsqu’elles sont réunies sous une désignation numérique.

EXEMPLES

Bach, Carl Philipp Emanuel (1714-1788)
6 sonates. Clavier. Wq 49
Point d’accès autorisé représentant une œuvre de Carl Philipp Emanuel Bach regroupant 6 sonates pour clavier non originellement écrites ni éditées ensemble. L’œuvre est identifiée par un numéro de catalogue thématique, elle ne fait donc pas l’objet d’une création d’œuvre agrégative.

Mais

Haydn, Joseph (1732-1809)
Symphonies. Hob I
Point d’accès autorisé représentant une œuvre réunissant l’intégrale des symphonies de Joseph Haydn. Bien qu’identifiée par le numéro Hob I dans le catalogue thématique établi par Anthony van Hoboken, cet ensemble est considéré comme une œuvre agrégative.

 

Œuvres agrégatives musicales réunissant plusieurs parties ou extraits d’une œuvre musicale

Numérotation RDA-FR : 7.2.9.1

Appliquer les instructions sous 6.25.2.7. Compléter la mention Choix par un ou plusieurs des éléments additionnels suivants, dans cet ordre, pour obtenir un point d’accès univoque :

  • éditeur scientifique ;
  • date de l’agrégat ;
  • éditeur commercial de l’agrégat.

EXEMPLES

Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
Das wohltemperierte Klavier. BWV 846-893. Choix (International print edition)

Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
Das wohltemperierte Klavier. BWV 846-893. Choix (Notissimo)

Points d’accès autorisés représentant deux œuvres agrégatives réunissant plusieurs pièces extraites de l’œuvre de Johann Sebastian Bach Das wohltemperierte Klavier sous forme de musique notée. Le nom de l’éditeur commercial a été ajouté en élément additionnel dans le point d’accès autorisé pour distinguer les deux agrégats.

 

Si l’agence de catalogage ne juge pas nécessaire de créer une œuvre pour cette œuvre agrégative, ne pas appliquer l’alternative sous 6.25.2.7. Établir dans ce cas une relation de réalisation partielle (voir chapitre F) depuis l’expression musicale d’agrégation correspondant à la compilation (voir l’Alternative sous 6.25.2.7) vers l’œuvre complète.

Œuvres agrégatives musicales dont le titre privilégié est un titre collectif conventionnel

Numérotation RDA-FR : 7.2.9.2


Si le titre privilégié de l’œuvre agrégative est un titre collectif conventionnel (voir 7.2.9.3), construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative en appliquant les instructions générales sous 6.25.2.8, complétées par les instructions sur le titre privilégié de l’œuvre agrégative musicale sous 7.2.9.3.

Si le titre de l’œuvre agrégative musicale est non significatif (voir 7.2.7.1.2), ajouter au point d’accès autorisé représentant cette œuvre agrégative la distribution d’exécution, lorsqu’elle s’applique, en suivant les instructions sous 7.2.9.1.3 Enregistrement de la distribution d’exécution de l’expression représentative de l’œuvre musicale.

Compléter le point d’accès autorisé par le nom du créateur de l’agrégat. Le créateur de l’agrégat étant difficile à déterminer pour les œuvres agrégatives musicales, compléter le point d’accès autorisé en ajoutant un ou plusieurs des éléments additionnels mentionnés ci-dessous pour obtenir un point d’accès univoque.

Pour la musique notée, utiliser, dans l’ordre, un ou plusieurs des éléments additionnels suivants :

  • le nom de l’éditeur scientifique de l’agrégat ;
  • la date de l’agrégat ;
  • le nom de l’éditeur commercial de l’agrégat.

EXEMPLES

Œuvres complètes

Delius, Frederick (1862-1934)
Œuvres musicales (Beecham ; Delius Trust)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant les œuvres musicales complètes de Frederick Delius sous forme de musique notée. Les noms des éditeurs scientifiques sont enregistrés en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

Sélections d’œuvres

Vierne, Louis (1870-1937)
Musique pour orgue. Choix (Laukvik ; Sanger)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant une sélection d’œuvres pour orgue de Louis Vierne sous forme de musique notée. Les noms des éditeurs scientifiques sont enregistrés en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809-1847)
Lieder. Choix (Schmidt)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant une sélection de lieder de Felix Mendelssohn Bartholdy sous forme de musique notée. Le nom de l’éditeur scientifique est enregistré en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

 

Pour la musique exécutée, utiliser un ou plusieurs des éléments additionnels suivants, selon leur pertinence au regard de l’agrégat :

  • le nom du ou des interprètes s’ils sont communs à toutes les expressions ;
  • le nom du producteur phonographique de l’agrégat ;
  • la date de l’agrégat ;
  • une autre caractéristique pour distinguer des agrégats de la même année par le même producteur.

EXEMPLES

Œuvres complètes

Brahms, Johannes (1833-1897)
Œuvres musicales (Deutsche Grammophon. P 2009)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant les œuvres musicales complètes de Johannes Brahms sous forme de musique exécutée. Le nom du producteur phonographique et la date de l’agrégat (date de protection de l’enregistrement) sont enregistrés en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

Sélections d’œuvres

Poulenc, Francis (1899-1963)
Œuvres musicales. Choix (Piquemal)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant une sélection d’œuvres vocales et instrumentales de Francis Poulenc interprétées/exécutées sous la direction de Michel Piquemal.

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Sonates. Violon, piano. Choix (Steinberg ; Uchida)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant une sélection de sonates pour violon et piano de Wolfgang Amadeus Mozart dans l’interprétation/exécution de Mark Steinberg (violon) et Mistuko Uchida (piano).

Gershwin, George (1898-1937)
Chansons. Choix (Rosenhaus)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant une sélection de cinq chansons de Gerschwin arrangées pour quatuor à cordes par Steven L. Rosenhaus.

 

Exception

Lorsque l’œuvre agrégative matérialisée dans la manifestation correspond à un regroupement stable que l’on peut retrouver dans d’autres manifestations (œuvres complètes pour une même distribution générale ou spécifique, ou encore dans une même forme ou une même fonction musicale), créer une œuvre agrégative unique sans élément additionnel.

EXEMPLES

Œuvres complètes pour une même distribution générale ou spécifique

Jolivet, André (1905-1974)
Musique pour flûte
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant l’ensemble des œuvres pour flûte d’André Jolivet.

Œuvres complètes dans une même forme ou une même fonction musicale

Chabrier, Emmanuel (1841-1894)
Mélodies
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant l’ensemble des mélodies d’Emmanuel Chabrier.

Grieg, Edvard (1843-1907)
Sonates. Violon ; piano
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant l’ensemble des sonates pour violon et piano d’Edvard Grieg.

Duruflé, Maurice (1902-1986)
Musique chorale sacrée
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant l’ensemble des œuvres sacrées pour chœur de Maurice Duruflé.

 

Œuvres agrégatives musicales dont le titre privilégié est le titre collectif de la manifestation matérialisant l’œuvre

Numérotation RDA-FR : 7.2.9.3


Si l’œuvre agrégative réunit des expressions d’œuvres d’une même personne, famille ou collectivité, et que titre privilégié de l’œuvre a été choisi en utilisant l’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4, construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative en utilisant uniquement le titre privilégié de l’œuvre agrégative.

Il est possible d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative (album musical pour la musique exécutée ou anthologie musicale pour la musique notée) au point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative.

Compléter le point d’accès autorisé en utilisant un ou plusieurs éléments additionnels mentionnés sous 7.2.9.2 pour obtenir un point d’accès univoque.

EXEMPLES

Actus tragicus : Bach cantatas BWV 106, 150, 131, 12 (album musical. Vox luminis)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de musique exécutée de cantates sacrées de Johann Sebastian Bach. L’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4 a été retenue : le titre collectif de la manifestation a été choisi comme titre privilégié de l’agrégat. Le nom de l’interprète (l’ensemble musical Vox luminis) qui fédère l’album est enregistré en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

Chopin : piano Pleyel 1843 & pianino Pleyel 1834 (album musical. Jacques)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de musique exécutée d’œuvres pour piano de Frédéric Chopin interprétées sur instruments d’époque. L’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4 a été retenue : le titre collectif de la manifestation a été choisi comme titre privilégié de l’agrégat. Le nom de l’interprète (Knut Jacques) qui fédère l’album est enregistré en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

The best of George Gershwin : contemporary music arranged for the modern string quartet (Rosenhaus)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de musique notée d’œuvres vocales de George Gershwin arrangées pour quatuor à cordes. L’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4 a été retenue : le titre collectif de la manifestation a été choisi comme titre privilégié de l’agrégat.

Mozart enfant : œuvres sacrées (album musical. Polgár)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de musique exécutée d’extraits d’œuvres de musique vocale sacrée composées par Wolfgang Amadeus Mozart dans sa jeunesse. L’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4 a été retenue : le titre collectif de la manifestation a été choisi comme titre privilégié de l’agrégat. Le nom du chef d’orchestre (François Polgár) qui fédère l’album est enregistré en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

The Naxos Beethoven album (P 2010)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des extraits d’œuvres de musique instrumentales et vocales composées par Ludwig van Beethoven et enregistrées précédemment chez Naxos. L’alternative proposée en 7.2.7.2.7.4 a été retenue : le titre collectif de la manifestation a été choisi comme titre privilégié de l’agrégat. La date de l’agrégat (date de protection de l’enregistrement) est enregistrée en élément additionnel dans le point d’accès autorisé.

 

Si l’œuvre agrégative réunit des expressions d’œuvres de différentes personnes, familles ou collectivités, construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative en appliquant les instructions générales sous 6.25.2.9.

Compléter le point d’accès autorisé par un ou plusieurs éléments additionnels en appliquant les instructions données pour la construction des points d’accès autorisés représentant des œuvres agrégatives musicales réunissant des expressions d’œuvres d’une même personne, famille ou collectivité (voir supra).

EXEMPLES

Mélodies françaises du XXe siècle : musique vocale française : voix moyenne ou grave (anthologie musicale)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des mélodies françaises du XXe siècle, sous forme de musique notée. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « anthologie musicale ».

50 chants pyrénéens : 36 airs béarnais, 12 airs basques, 2 airs des Pyrénées orientales
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des chansons pyrénéennes de différents compositeurs, sous forme de musique notée. L’agence n’a pas jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative.

Music of the « Bailes » in New Mexico (anthologie musicale)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions d’œuvres anonymes de musique de danse traditionnelle du Nouveau-Mexique, sous forme de musique notée. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « anthologie musicale ».

110 hits 2016 : le meilleur de l’année
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des œuvres de divers compositeurs, interprétées par des artistes différents, sous forme de musique exécutée. L’agence n’a pas jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative.

Les plus belles pages de la musique sacrée (Sélection du Reader’s digest. P 1995)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des œuvres de divers compositeurs, interprétées par des artistes différents, sous forme de musique exécutée. Le nom du producteur et la date de l’agrégat (date de protection de l’enregistrement) ont été ajoutés afin de distinguer cet agrégat d’un autre agrégat de même titre. L’agence n’a pas jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative.

Les plus belles pages de la musique sacrée (EMI. P 2005)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des œuvres de divers compositeurs, interprétées par des artistes différents, sous forme de musique exécutée. Le nom du producteur et la date de l’agrégat (date de protection de l’enregistrement) ont été ajoutés afin de distinguer cet agrégat d’un autre agrégat de même titre. L’agence n’a pas jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative.

Muziek van de Tshokwe uit Zaïre (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions d’œuvres du peuple Tshokwe, sous forme de musique exécutée. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « album musical ».

Cameroun : flûtes des Monts Mandara (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant, sous forme de musique exécutée, des œuvres collectées dans plusieurs villages du Cameroun. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « album musical ».

Chants tziganes (album musical. Bari. P 1991)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de chants tsiganes collectés par Károly Bari, sous forme de musique exécutée. Le nom du collecteur et la date de l’agrégat (date de protection de l’enregistrement) ont été ajoutés en éléments additionnels pour distinguer cette œuvre agrégative d’autres œuvres portant le même titre. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « album musical ».

Chants et danses d’Auvergne (album musical. Rispal)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de chants et danses d’Auvergne, sous forme de musique exécutée, dans l’interprétation de Louis Rispal et de son orchestre régional. L’interprète a été ajouté en élément additionnel pour distinguer cette œuvre agrégative d’autres œuvres portant le même titre. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « album musical ».

Chants et danses d’Auvergne (album musical. Les Gounaud de Bort)
Point d’accès autorisé représentant une œuvre agrégative réunissant des expressions de chants et danses d’Auvergne, sous forme de musique exécutée, dans l’interprétation du groupe folklorique les Gounaud de Bort. Les interprètes ont été ajoutés en élément additionnel pour distinguer cette œuvre agrégative d’autres œuvres portant le même titre. L’agence a jugé utile d’ajouter la forme de l’œuvre agrégative « album musical ».

 

Si l’œuvre agrégative est un album et/ou une compilation centrée sur l’interprète, construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre agrégative en enregistrant le titre privilégié de l’album (voir Cas particulier sous 7.2.7.2.7), suivi du terme « album musical » et du nom de l’interprète.

Pour enregistrer le nom d’un interprète, indiquer son patronyme (ou son pseudonyme) s’il s’agit d’une personne.

Omettre le nom de l’interprète et/ou le terme « album musical » s’ils figurent déjà dans le titre privilégié.

EXEMPLES

Je me suis fait tout petit (album musical. Brassens)
Point d’accès autorisé représentant un album de chansons composées et interprétées par Georges Brassens.

Random access memories (album musical. Daft Punk)
Point d’accès autorisé représentant un album de morceaux de rock composés et interprétés par le groupe Daft Punk.

Rossini heroines (album musical. Bartoli)
Point d’accès autorisé représentant un album d’airs d’opéras de Gioacchino Rossini interprétés par Cecilia Bartoli.

Nessun dorma, the Puccini album (album musical. Kaufmann)
Point d’accès autorisé représentant un album d’airs d’opéras de Giacomo Puccini interprétés par Jonas Kaufmann.

Georges Thill chante Massenet (album musical)
Point d’accès autorisé représentant un album d’airs d’opéras de Jules Massenet interprétés par Georges Thill. Le nom de l’interprète a été omis en élément additionnel car il figure dans le titre privilégié.

Eugene Ormandy conducts Mozart wind concertos (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements de concertos pour instrument à vent de Wolfgang Amadeus Mozart dirigés par Eugene Ormandy. Le nom de l’interprète a été omis en élément additionnel car il figure dans le titre privilégié.

Les 100 titres du King (album musical. Presley)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements de chansons de divers compositeurs interprétées par Elvis Presley. L’agence de catalogage a jugé utile de préciser le nom de l’interprète en élément additionnel car seul son surnom figure dans le titre.

Retrospective: the best of E.S.T. (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements de morceaux composés et interprétés par l’ensemble de jazz Esbjörn Svensson trio. Le trio, désigné dans le titre par le sigle EST n’est pas répété en élément additionnel.

Opera proibita (album musical. Bartoli)
Point d’accès autorisé représentant un album d’airs d’opéras de divers compositeurs interprétés par Cecilia Bartoli.

Encores (album musical. Bolet)
Point d’accès autorisé représentant un album de pièces pour piano de divers compositeurs interprétées par Jorge Bolet.

The age of Puccini (album musical. Kaufmann)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements d’airs d’opéras de divers compositeur interprétés par Jonas Kaufmann.

Maria Callas : une légende, une carrière : 1949-1959 (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements d’airs d’opéras de divers compositeur interprétés par Maria Callas. Le nom de l’interprète n’a pas été ajouté en élément additionnel car il figure dans le titre privilégié.

ABQ Alban Berg Quartett : hommage (album musical)
Point d’accès autorisé représentant une compilation d’enregistrements de musiques pour quatuor à cordes de divers compositeurs interprétés par le Quatuor Alban Berg. Le nom de la collectivité interprète n’a pas été ajouté en élément additionnel car il figure dans le titre privilégié.

 

Cas particulier : bande originale

Dans le cas d’une bande originale d’un film, d’une série, etc., c’est-à-dire l’ensemble des enregistrements musicaux utilisés dans la bande son d’un film, construire le point d’accès autorisé représentant la bande originale en associant dans cet ordre :

  • le point d’accès autorisé représentant le film, la série, etc. (voir 6.25.2.2, Cas particulier Œuvres audiovisuelles) ;
  • la forme de l’œuvre agrégative bande originale.

EXEMPLES

Le passager de la pluie (film) (bande originale)
Point d’accès autorisé représentant la bande originale du film de René Clément Le passager de la pluie.

 

Pour une œuvre musicale composée pour un film, appliquer les instructions sous 7.2.8.4.

Pour la relation entre les œuvres correspondant à la bande originale d’un film et à la musique composée pour ce film, utiliser la relation entre œuvres Utilise la musique [œuvre] / Musique utilisée dans [œuvre] (voir 24.2.3).