Relations d’association à l’item

Numérotation RDA-FR : 22.2.2

Enregistrer un terme approprié de la liste suivante avec le point d’accès autorisé ou l’identifiant d’un créateur d’un item.

Le libellé alternatif de la relation, exprimant lorsque cela est possible la nature de l’intervention (par exemple, « Reliure »), peut être utilisé de manière alternative par l’agence créant les données, pour les besoins de son interface publique ou pour d’autres besoins. Il n’est pas normatif.

Dédicataire [item]

Agent qui est nommé dans l’envoi ou la mention manuscrite figurant sur un item, ou qui est considéré comme le destinataire d’un item. Par exemple, l’agent dédicataire d’un envoi autographe, d’une reliure de présent (reliure faite spécifiquement à destination d’un agent, en général accompagnée d’une mention indiquant la dédicace).

Employé pour : Destinataire de l’envoi
Relation agent-item : Dédicataire [item] de
Relation item-agent : A pour dédicataire [item]

EXEMPLES

A pour dédicataire
Barrès, Maurice (1862-1923)
Item décrit :
Exemplaire Z BARRES-15373
Relation entre un exemplaire de la manifestation Teodor Aubanèu. « La Miougrano entreduberto »… – « La Grenade entr’ouverte ». [Avant-propos de Frédéric Mistral.] et le dédicataire de l’envoi rédigé par l’auteur sur cet exemplaire.

A pour dédicataire
Souvtchinsky, Pierre (1892-1985)
Item décrit :
Exemplaire MUS VMD-6270
Relation entre un exemplaire de la manifestation La Musique par la danse : de Lulli à Prokofiev / Serge Lifar conservé à la BnF, et le dédicataire de l’envoi rédigé par l’auteur sur cet exemplaire. La relation « Ancien possesseur » est également enregistrée.

A pour dédicataire
Trutat, Alain (1922-2006)
Item décrit :
Exemplaire RES 8-Z TRUTAT-624
Relation entre un exemplaire de la manifestation Opérateur le néant [Texte imprimé] : roman / Hubert Lucot conservé à la BnF, et le dédicataire de l’envoi rédigé par l’auteur sur cet exemplaire.

Agent honoré [item]

Agent qui est honoré par un item, par exemple un souverain ou une autre personne de rang important.

Relation agent-item : Agent honoré [item] par
Relation item-agent : A pour agent honoré [item]

EXEMPLES

A pour agent honoré
Napoléon III (1808-1873 ; empereur des Français)
Item décrit :
Exemplaire RES PHOTO NZ-120-BOITE FOL
Relation entre un ensemble de 16 photographies reliées aux armes de Napoléon III et portant la mention « Offert à Sa Majesté l’empereur des Français par Mayer Fres & Pierson photographes de Sa Majesté », conservé à la BnF, et le souverain à qui est explicitement dédié cet item.

Dépositaire

Agent à qui un item est confié en dépôt sans qu’il en devienne propriétaire.
Pour l’agent qui effectue le dépôt tout en conservant la propriété de l’item, voir : « Propriétaire actuel ».

Employé pour : Responsable de la garde
Relation agent-item : Dépositaire de
Relation item-agent : A pour dépositaire

EXEMPLES

A pour dépositaire
Université catholique de Lyon. Bibliothèque universitaire Henri de Lubac
Item décrit :
Exemplaire St Paul magasin 2 LFCC 202.A-6-11
Relation entre un exemplaire de la manifestation The book in Italy during the fifteenth and sixteenth centuries shown in facsimile reproductions from the most famous printed volumes / collected under the auspices of the Royal Italian minister of instruction, together with an introduction by Dott. Comm. Guido Biagi … Explanatory text and comment by William Dana Orcutt … et la bibliothèque l’ayant reçu en dépôt de la Commission de récupération artistique, commission qui a eu pour objectif de récupérer des biens spoliés pendant la 2^nde guerre mondiale, de retrouver leurs propriétaires ou ayants-droits, et à défaut de les déposer dans des institutions publiques.

Responsable des modifications

Agent qui apporte des modifications à un item sans créer une nouvelle manifestation.

Libellé alternatif : Modifications
Relation agent-item : Responsable des modifications de
Relation item-agent : A pour responsable des modifications

Annotateur / Annotatrice

Agent qui ajoute des notes ou d’autres informations à la main sur un item.

Libellé alternatif : Annotations
Relation agent-item : Annotateur de / Annotatrice de
Relation item-agent : A pour annotateur / A pour annotatrice

EXEMPLES

A pour annotateur
Wahl, Jean (1888-1974)
Item décrit :
Exemplaire 8-Z WAHL-794
Relation entre un exemplaire de la manifestation Der Philosophische Glaube / Karl Jaspers conservé à la BnF, et la personne qui a inscrit des notes manuscrites dans cet exemplaire.

Créateur de la pièce jointe / Créatrice de la pièce jointe

Agent qui a créé un document qui a été ajouté à un item (document manuscrit, dessin, photographie, gravure, etc.). Cette relation est un raccourci utilisé lorsque la pièce jointe n’est pas décrite en tant qu’item distinct de l’item principal.

Relation agent-item : Créateur de la pièce jointe à / Créatrice de la pièce jointe à
Relation item-agent : A pour créateur de la pièce jointe / A pour créatrice de la pièce jointe

EXEMPLES

A pour créateur de la pièce jointe
Doumic, René (1860-1937)
Item décrit :
Exemplaire RESERVE 16-Z-24277
Relation entre un exemplaire de la manifestation La course du flambeau : pièce en quatre actes représentée pour la première fois sur le théatre du Vaudeville, le 17 avril 1901 / Paul Hervieu conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal, et l’auteur d’un article manuscrit sur le théâtre de Paul Hervieu qui a été ajouté à cet exemplaire.

Dédicateur [item] / Dédicatrice [item]

Agent qui écrit un envoi, ou fait figurer une mention de don sur un item.
Pour un agent qui est nommé dans l’envoi ou la mention manuscrite figurant sur un item, ou qui est considéré comme le destinataire d’un item, voir : « Dédicataire [item] ».
Pour une personne dont la signature manuscrite figure sur un item et qui exerce une responsabilité sur la ressource (auteur de l’œuvre, traducteur, illustrateur de l’expression, éditeur de la manifestation, relieur de l’item, etc.), voir : « Signataire autographe ».

Employé pour : Auteur de l’envoi, Envoi autographe
Relation agent-item : Dédicateur [item] de / Dédicatrice [item] de
Relation item-agent : A pour dédicateur [item] / A pour dédicatrice [item]

EXEMPLES

A pour dédicateur
Aubanel, Théodore (1829-1886)
Item décrit :
Exemplaire Z BARRES-15373
Relation entre un exemplaire de la manifestation Teodor Aubanèu. « La Miougrano entreduberto »… – « La Grenade entr’ouverte ». [Avant-propos de Frédéric Mistral.] conservé à la BnF, et le rédacteur d’un envoi autographe, qui est l’auteur de l’œuvre.

A pour dédicateur
Lifarʹ, Sergej Mihajlovič (1905-1986)
Item décrit :
Exemplaire MUS VMD-6270
Relation entre un exemplaire de la manifestation La Musique par la danse : de Lulli à Prokofiev / Serge Lifar conservé à la BnF, et le rédacteur d’un envoi autographe, qui est l’auteur de l’œuvre.

A pour dédicateur
Nouvel, Jean (1945-….)
Item décrit :
Exemplaire FOL-W-1843
Relation entre un exemplaire du numéro 231 (1984) de la revue L’architecture d’aujourd’hui, consacré à l’architecte Jean Nouvel et conservé à la BnF, et l’architecte en tant qu’auteur d’une dédicace inscrite sur ce document et destinée à Jacques Le Marquet.

Illustrateur [item] / Illustratrice [item]

Agent qui ajoute des illustrations (dessins, aquarelles, croquis, collages, calligraphies, etc.) sur un item, par exemple des illustrations uniques sur un item spécifique, une dédicace très illustrée…

Libellé alternatif : Illustrations [item]
Relation agent-item : Illustrateur [item] de / Illustratrice [item] de
Relation item-agent : A pour illustrateur [item] / A pour illustratrice [item]

EXEMPLES

A pour illustrateur [item]
Toulouse-Lautrec, Henri de (1864-1901)
Item décrit :
Exemplaire RES 8-NFR-193 (1)
Relation entre un exemplaire de la manifestation La fille Élisa / Edmond de Goncourt conservé à la Réserve des livres rares de la BnF, et la personne qui a illustré cet exemplaire de onze aquarelles originales et cinq dessins originaux à la mine de plomb dans les en-têtes et fins de chapitre.

Enlumineur / Enlumineuse

Dans le contexte du manuscrit et des ressources anciennes, agent qui orne un item en utilisant des métaux précieux ou de la couleur, souvent avec des dessins et des motifs élaborés.

Employé pour : Enluminures
Relation agent-item : Enlumineur de / Enlumineuse de
Relation item-agent : A pour enlumineur / A pour enlumineuse

EXEMPLES

A pour enlumineur
Maître de François de Rohan
Item décrit :
Exemplaire VELINS-1147
Relation entre un exemplaire imprimé sur vélin de la manifestation G. Budaei,… Ad … Franciscum … regem Franciae de Transitu hellenismi ad Christianismum, libri tres conservé à la Réserve des livres rares de la BnF, et la personne qui a réalisé les enluminures de cet exemplaire.

 

Relieur / Relieuse

Agent qui crée la reliure d’un item.

Libellé alternatif : Reliure
Relation agent-item : Relieur de / Relieuse de
Relation item-agent : A pour relieur / A pour relieuse

EXEMPLES

A pour relieur
Vernier, Renaud (1950-….)
Item décrit :
Exemplaire RES FOL-NFZ-11
Relation entre un ensemble de 6 numéros de la publication en série Le Surréalisme au service de la révolution / directeur : André Breton accompagné de nombreux documents autographes ou originaux, conservé à la BnF, et le relieur de cet ensemble pour le compte de la Réserve des livres rares de la BnF (reliure réalisée en 2006).

A pour relieuse
Adler, Rose (1890-1959)
Item décrit :
Exemplaire RES 8-NFY-936
Relation entre un exemplaire de la manifestation Les Jockeys camouflés et Période hors-texte / Pierre Reverdy conservé à la Réserve des livres rares de la BnF, et la personne qui a conçu et réalisé la reliure de cet exemplaire en 1948.

Doreur / Doreuse

Agent qui crée la dorure de la reliure d’un item.

Libellé alternatif : Dorure
Relation agent-item : Doreur de / Doreuse de
Relation item-agent : A pour doreur / A pour doreuse

EXEMPLES

A pour doreur
Maylander, André (1901-1980)
Item décrit :
Exemplaire RESERVE 16-Z-24747
Relation entre un exemplaire qui est la première épreuve corrigée de la manifestation L’Escapade : roman / Henri de Régnier,… conservé à la BnF, et le doreur de la reliure.

Restaurateur / Restauratrice

Agent qui est responsable de tout ou partie des procédures techniques, éditoriales et intellectuelles destinées à compenser la dégradation d’un item en le ramenant à un état aussi près que possible de sa condition originelle.

Libellé alternatif : Restauration
Relation agent-item : Restaurateur de / Restauratrice de
Relation item-agent : A pour restaurateur / A pour restauratrice

Signataire autographe

Personne dont la signature manuscrite figure sur un item et qui exerce une responsabilité sur la ressource, en tant qu’auteur de l’œuvre, traducteur de l’expression, illustrateur, éditeur de la manifestation, relieur de l’item, etc.
Pour un agent qui écrit un envoi, ou fait figurer une mention de don sur un item sans être l’un des responsables de la ressource, voir : « Dédicateur [item] / Dédicatrice [item] ».
Pour un agent qui appose sa signature sur un item comme marque de possession, voir : « Ancien possesseur / Ancienne possesseuse » ou « Propriétaire actuel / Propriétaire actuelle ».

Libellé alternatif : Signature autographe
Relation agent-item : Signataire autographe de
Relation item-agent : A pour signataire autographe

EXEMPLES

A pour signataire autographe
Conard, Louis (1867-1944)
Item décrit :
Exemplaire 8-REGNIER-544
Relation entre un exemplaire de la manifestation Poésies / de Louis Legendre conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal, et l’éditeur qui a signé à la main cet exemplaire.

Mécène [item]

Agent qui a participé financièrement à l’acquisition d’un item par une institution.

Employé pour : Parraineur [item], Sponsor [item], Financeur [item]
Libellé alternatif : Mécénat
Relation agent-item : Mécène [item] de
Relation item-agent : A pour mécène [item]

EXEMPLES

A pour mécène
Ojjeh, Nahed (1959-….)
A pour mécène
Association des amis de la Bibliothèque nationale de France
Item décrit :
Exemplaire RES FOL-NFZ-11
Relation entre un ensemble de 6 numéros de la publication en série Le Surréalisme au service de la révolution / directeur : André Breton accompagné de nombreux documents autographes ou originaux, conservé à la BnF, et les mécènes ayant permis l’acquisition de cet ensemble.

Propriétaire

Agent qui possède ou a possédé un item. Cette relation est utilisée lorsque l’agence créant les données choisit de ne pas distinguer les propriétaires successifs par les relations spécifiques « Ancien possesseur / Ancienne possesseuse », « Donateur / Donatrice » et « Propriétaire actuel / Propriétaire actuelle ».

Employé pour : Possesseur / Possesseuse
Libellé alternatif : Propriété
Relation agent-item : Propriétaire de
Relation item-agent : A pour propriétaire

EXEMPLES

A pour propriétaire
Loisel, Antoine (1536-1617 ; avocat)
A pour propriétaire
Collège de Louis le Grand de la Compagnie de Jésus (Paris ; 1560-1762)
A pour propriétaire
Bibliothèque de la Sorbonne (Paris)
Item décrit :
Exemplaire VCM 6= 6511
Relations entre un exemplaire de la manifestation de l’ouvrage de philologie latine P. Rami libri duo de veris sonis literarum & syllabarum, é Scholis grammaticis, primi ab authore recogniti & locupletati et les propriétaires successifs du document. L’agence créant les données a choisi de ne pas utiliser les relations spécifiques.

Ancien possesseur / Ancienne possesseuse

Agent qui a auparavant possédé un item.

Employé pour : ancien propriétaire
Relation agent-item : Ancien possesseur de / Ancienne possesseuse de
Relation item-agent : A pour ancien possesseur / A pour ancienne possesseuse

EXEMPLES

A pour ancien possesseur
Souvtchinsky, Pierre (1892-1985)
Item décrit :
Exemplaire MUS VMD-6270
Relation entre un exemplaire de la manifestation La Musique par la danse : de Lulli à Prokofiev / Serge Lifar conservé à la BnF, et un ancien possesseur de cet exemplaire, qui en est également le dédicataire.

A pour ancien possesseur
Hayoit, Charles (1901-1984)
A pour ancien possesseur
Delauney, Jean-Claude (1941-….)
Item décrit :
Exemplaire RESERVE 16-Z-24747
Relation entre un exemplaire qui est la première épreuve corrigée de la manifestation L’Escapade : roman / Henri de Régnier,.. conservé à la BnF, et deux anciens possesseurs qui y ont apposé leur ex-libris.

A pour ancien possesseur
Louvois, François Michel Le Tellier marquis de (1639-1691)
Item décrit :
Exemplaire 3651BIS
Relation entre un exemplaire imprimé en 1617 de l’œuvre Histoire de St Louis de Jean de Joinville, conservé à la bibliothèque municipale de St Omer, et un ancien possesseur ayant fait réaliser une reliure à ses armes.

A pour ancien possesseur
Bouhier (famille)
Item décrit :
Exemplaire H 134
Relation entre un exemplaire de la manifestation L’idée générale de la ville de Montpellier contenant tout ce qui s’est passé de plus mémorable depuis sa fondation qui fut sous le règne de Charles Martel, roi de France en l’année 615 de François-Xavier Fabre, conservé à la Bibliothèque universitaire historique de médecine de l’Université de Montpellier, et la famille de parlementaires à qui appartenait ce document.

Commanditaire de la reliure

Agent qui a passé commande à un relieur pour un item spécifique. En général, l’agent est également l’un des anciens possesseurs du document.

Relation agent-item : Commanditaire de la reliure
Relation item-agent : A pour commanditaire de la reliure

EXEMPLES

A pour commanditaire de la reliure
Joubin, André (1868-1944)
Item décrit :
Exemplaire RES 8-NFY-939
Relation entre un exemplaire de la manifestation La Miougrano entreduberto / Teodor Aubanèu conservé à la Réserve des livres rares de la BnF, et la personne qui a commandé la reliure de cet exemplaire à Rose Adler.

Donateur / Donatrice

Agent qui a donné un item à son propriétaire actuel.
Pour un agent qui a possédé cet item antérieurement au donateur, voir : « Ancien possesseur / Ancienne possesseuse ».

Employé pour : Légateur / Légatrice
Relation agent-item : Postfacier de / Postfacière de
Relation item-agent : A pour postfacier / A pour postfacière

EXEMPLES

A pour donatrice
Trutat, Jacqueline (1918-2016)
Item décrit :
Exemplaire RES 8-Z TRUTAT-624
Relation entre un exemplaire de la manifestation Opérateur le néant : roman / Hubert Lucot conservé à la BnF, et la personne qui a donné cet exemplaire à la bibliothèque.

A pour donateur
Barbier, George (1882-1932)
Item décrit :
Exemplaire ENFER-962
Relation entre un exemplaire de la manifestation Quatrains / P. Bragenell conservé à la BnF, et la personne qui a donné cet exemplaire à la bibliothèque.

A pour donateur (1890?)
Vivien de Saint-Martin, Louis (1802-1896)
Item décrit :
Exemplaire SG Y C-789
Relation entre un exemplaire de la manifestation d’une carte issue de la bibliothèque du prince Roland Bonaparte Plan des Königlichen Schlosses Wilhelmshöhe bei Cassel nebst Umgebung / bearbeitet und gezeichnet von Joh. Aug. Kaupert ; Kupferstich von H. Petters in Hildburghausen et la personne qui l’a donné à son propriétaire actuel, la BnF. La date de don est incertaine.

Propriétaire actuel / Propriétaire actuelle

Agent qui possède actuellement et légalement un item.

Employé pour : Déposant / Déposante, Possesseur / Possesseuse
Relation agent-item : Propriétaire actuel de / Propriétaire actuelle de
Relation item-agent : A pour propriétaire actuel / A pour propriétaire actuelle

EXEMPLES

A pour propriétaire actuel
Cergy Paris Université. BU Les Cerclades
Item décrit :
Exemplaire 294.39 LIV
Relation entre un exemplaire de la manifestation Le livre tibétain des morts [ou] Bardo-Thödol / préf. du Lama Anagarika Govinda ; présenté par Eva K. Dargyay ; en collab. avec Gesche Lobsang Dargyay ; trad. de l’allemand par Valdo Secretan ; rev. et corr. sur le texte tibétain, sous la dir. de Lama Teunzang et la bibliothèque universitaire possédant cet exemplaire.

Vendeur / Vendeuse

Agent (libraire, maison de vente, particulier, etc.) qui a vendu un item à son propriétaire actuel ou à l’un des anciens possesseurs, sans en avoir été nécessairement le propriétaire.

Relation agent-item : Vendeur de / Vendeuse de
Relation item-agent : A pour vendeur / A pour vendeuse

EXEMPLES

A pour vendeur
Librairie Simonson
Item décrit :
Exemplaire RES P-Y2-2072
Relation entre un exemplaire de la manifestation Isabelle : récit / André Gide conservé à la BnF, et la librairie auprès de laquelle la bibliothèque a acquis cet exemplaire en 1950.