Liste des relations entre manifestations
Numérotation RDA-FR : 27.2
Pas de correspondance avec RDA
Enregistrer un terme approprié des listes ci-dessous avec l’identifiant de la manifestation, une description structurée représentant la manifestation en relation ou une description non structurée.
Relations d’accompagnement
Numérotation RDA-FR : 27.2.1
Pas de correspondance avec RDA
Accompagné d’une manifestation
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30027
Relation vers une manifestation qui est publiée avec une autre manifestation, sans aucun lien avec son contenu.
Relation symétrique
EXEMPLE
Comprend la pétition au roi des citoyens de Londres en 1783, sous la forme d’un rouleau de parchemin
Relation sous forme de description non structurée.
Complété par
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation qui est publiée avec une autre manifestation dans le but d’en compléter le contenu.
Relation inverse : complète
Complète
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation dont le contenu est complété par la manifestation décrite.
Relation inverse : complété par
A pour matériel d’accompagnement
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation secondaire, publiée et conçue pour être utilisée avec la manifestation décrite (considérée comme manifestation principale).
Cette relation s’applique lorsque le type de description (voir 1.5) pour le matériel d’accompagnement et sa manifestation principale est analytique. Pour des instructions sur la description d’un matériel d’accompagnement dans le cadre d’un traitement global, voir 3.33.
Relation inverse : est le matériel d’accompagnement de
EXEMPLE
A pour matériel d’accompagnement
ISBN 978-0-7575-4388-3
Manifestation décrite
An introduction to the aquatic insects of North America / edited by R.W. Merritt, K.W. Cummins, M.B. Berg. — 4th edition. — Dubuque, Iowa : Kendall/Hunt Publishing Company, [2008]. ISBN fourni pour la manifestation d’accompagnement : Interactive key to the aquatic insect orders of North America / R.W. Holzenthal, A.L. Prather, S.A. Marshall
Est le matériel d’accompagnement de
Pas de correspondance avec RDA
Relation depuis une manifestation secondaire, publiée et conçue pour être utilisée avec une manifestation principale, vers cette manifestation principale.
Relation inverse : a pour matériel d’accompagnement de
EXEMPLE
Est le matériel d’accompagnement de
An introduction to the aquatic insects of North America / edited by R.W. Merritt, K.W. Cummins, M.B. Berg. — 4th edition. — Dubuque, Iowa : Kendall/Hunt Publishing Company, [2008].
Manifestation décrite
Interactive key to the aquatic insect orders of North America / R.W. Holzenthal, A.L. Prather, S.A. Marshall.
A pour supplément
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation généralement publiée de façon distincte qui complète la manifestation décrite en la mettant à jour, en la continuant d’une autre manière ou en traitant un sujet particulier qui n’y figure pas.
Relation inverse : est le supplément de
Est le supplément de
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation généralement publiée de façon distincte qui est complétée par la manifestation décrite, soit que celle-ci la mette à jour, la continue d’une autre manière ou traite un sujet particulier qui n’y figure pas.
Relation inverse : a pour supplément
A pour table ou index cumulatif
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation qui a pour but de dresser la liste des thèmes, auteurs, sommaires, titres, etc. de la manifestation décrite lorsque celle-ci est publiée de façon diachronique (voir 2.13).
Relation inverse : est une table ou un index cumulatif de
EXEMPLE
A pour table ou index cumulatif
ISBN 0-444-89965-0.
Handbook on the physics and chemistry of rare earths. Volumes 1-15, Cumulative index / ed. Karl A. Gschneidner, … LeRoy Eyring,…
Manifestation décrite
Handbook on the physics and chemistry of rare earths / ed. Karl A. Gschneider,… Le Roy Eyring,…
Est une table ou un index cumulatif de
Pas de correspondance avec RDA
Relation vers une manifestation publiée de façon diachronique (voir 2.13) dont la manifestation décrite dresse la liste des thèmes, auteurs, sommaires, titres, etc.
Relation inverse : a pour table ou index cumulatif
EXEMPLE
Est une table ou un index cumulatif de
ISBN 0-444-85022-8
Handbook on the physics and chemistry of rare earths / ed. Karl A. Gschneider,… Le Roy Eyring,…
Manifestation décrite
Handbook on the physics and chemistry of rare earths. Volumes 1-15, Cumulative index / ed. Karl A. Gschneidner, … LeRoy Eyring,…
Relations d’équivalence
Numérotation RDA-FR : 27.2.2
Pas de correspondance avec RDA
Manifestation équivalente
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30024
Relation vers une manifestation qui matérialise la même expression d’une œuvre.
Enregistrer cette relation générique et ses relations spécifiques notamment dans les cas où la relation fondamentale « manifestation matérialise expression » ne suffit pas à répondre aux besoins des utilisateurs.
Relation symétrique
EXEMPLE
Manifestation équivalente
ISBN 978-2-37932-346-1
Absolution : roman / Alice McDermott ; traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud. — [Édition en gros caractères]
Manifestation décrite
Absolution : roman / Alice McDermott ; traduction de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud
Relation vers une manifestation équivalente en gros caractères.
Publié également sur un autre support
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30026
Relation vers une manifestation qui matérialise la même expression d’une œuvre sur un support différent.
Relation symétrique
EXEMPLES
Exemple papier / numérique homothétique
Publié également sur un autre support
978-2-312-13943-2
À demi maux / Vanessa Martinet
Manifestation décrite
À demi maux / Vanessa Martinet
Relation entre une manifestation de texte imprimé et une manifestation équivalente électronique.
Publié également sur un autre support
EAN 5053083219567
À bout de souffle / Jean-Luc Godard, réalisation ; François Truffaut, scénario ; Martial Solal, compositeur ; Jean Seberg, Jean-Paul Belmondo, Henri-Jacques Huet… [et autres], acteurs
Manifestation décrite
À bout de souffle / Jean-Luc Godard, réalisation ; François Truffaut, scénario ; Martial Solal, compositeur ; Jean Seberg, Jean-Paul Belmondo, Henri-Jacques Huet… [et autres], acteurs
Relation entre une manifestation sur Blu-Ray et une manifestation équivalente sur DVD.
A pour reproduction
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30039
Relation vers une manifestation qui reproduit la manifestation décrite.
Relation inverse : est une reproduction de
Est une reproduction de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30043
Relation vers la manifestation qui a été reproduite par la manifestation décrite.
Relation inverse : a pour reproduction
A pour fac-similé
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30031
Relation vers une manifestation qui reproduit la manifestation décrite en imitant son apparence matérielle.
Relation inverse : est un fac-similé de
Est un fac-similé de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30047
Relation vers une manifestation que la manifestation décrite reproduit en imitant son apparence matérielle.
Relation inverse : a pour fac-similé
A pour fac-similé de conservation
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30021
Relation vers une manifestation qui reproduit la manifestation décrite en imitant son apparence matérielle à des fins de conservation.
Relation inverse : est un fac-similé de conservation de
Est un fac-similé de conservation de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30045
Relation vers une manifestation que la manifestation décrite reproduit en imitant son apparence matérielle à des fins de conservation.
Relation inverse : a pour fac-similé de conservation
A pour réimpression
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30038
Relation vers une manifestation qui produit un nouveau tirage de la manifestation décrite, à partir d’une même composition typographique ou d’une même matrice.
Relation inverse : est une réimpression de
Est une réimpression de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30093
Relation vers une manifestation qui constitue un tirage antérieur à la manifestation décrite, produite à partir d’une même composition typographique ou d’une même matrice.
Relation inverse : a pour réimpression
A pour reproduction électronique
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30016
Relation vers une manifestation en format numérique qui est le résultat du transfert de la manifestation décrite sur support analogique.
Relation inverse : est une reproduction électronique de
EXEMPLE
A pour reproduction électronique
https://www.sudoc.fr/110262263
L’encyclopédie de Diderot et d’Alembert [Ressource électronique] : ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers / University of Chicago, ARTFL project ; ATILF
Manifestation décrite : https://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SET=2/TTL=2/CLK?IKT=12&TRM=025716662.
Est une reproduction électronique de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30136
Relation vers une manifestation en format numérique qui est à la source de la manifestation analogique décrite.
Relation inverse : a pour reproduction électronique
A pour transfert numérique
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30029
Relation vers une manifestation en format numérique qui résulte du transfert de la manifestation décrite dans un format numérique différent.
Relation inverse : est un transfert numérique
Est un transfert numérique de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30040
Relation vers une manifestation en format numérique qui est à la source de la manifestation décrite dans un format numérique différent.
Relation inverse : a pour transfert numérique
A pour site miroir
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30028
Relation vers une manifestation qui consiste en une copie exacte d’un site Web et qui est utilisée pour réduire le trafic sur le réseau ou augmenter la disponibilité du contenu du site d’origine.
Relation inverse : est un site miroir de
EXEMPLE
A pour site miroir
http://muse.uq.edu.au/
Manifestation décrite
Project MUSE : scholarly journals online. — Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press in collaboration with the Milton S. Eisenhower Library, [1995]– . — http://muse.jhu.edu/
Relation entre le site Web « Project MUSE » et son site miroir.
Est un site miroir de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30028
Relation vers le site Web décrit lorsque celui-ci est utilisé pour réduire le trafic sur le réseau ou augmenter la disponibilité du contenu du site d’origine.
Relation inverse : a pour site miroir
EXEMPLE
Est un site miroir de
http://muse.jhu.edu/
Manifestation décrite : http://muse.uq.edu.au/
Relation entre le site miroir de « Project Muse » et le site Web d’origine.
Relations de génération
Pas de correspondance dans RDA
Ces relations s’appliquent entre des ressources qui correspondent à différentes étapes du processus de génération. Utiliser ces relations en complément de l’élément 3.10 Génération si c’est jugé utile pour l’accès.
Est la matrice de
Relation vers une manifestation qui a pour origine la manifestation décrite :
- dans le cas d’une estampe, la matrice est l’élément d’impression (planche de bois, plaque de métal, pierre lithographique, écran sérigraphique, etc.) ;
- dans le cas d’une photographie, la matrice est le négatif ;
- dans le cas d’un disque audio, la matrice est l’élément ayant servi au pressage ;
- dans le cas d’un film cinématographique, la matrice correspond à la source originale dont sont issues les différentes copies.
Dans le cas d’une estampe, d’une photographie, d’une affiche, etc., une matrice peut également être un jeu de données numériques ou un programme.
Relation inverse : a pour matrice
EXEMPLE
Est la matrice de
[Vieillard au turban] / Nicéphore Niépce. – [1912]. – 1 feuille
Manifestation décrite
[Vieillard au turban] / Nicéphore Niépce. – [1826 ?]. – 1 matrice
Relation entre la plaque de cuivre correspondant à la matrice du Vieillard au turban de Nicéphore Niépce et un tirage de cette estampe.
A pour matrice
Relation vers la manifestation à l’origine de la manifestation décrite :
- dans le cas d’une estampe, la matrice est l’élément d’impression (planche de bois, plaque de métal, pierre lithographique, écran sérigraphique, etc.) ;
- dans le cas d’une photographie, la matrice est le négatif ;
- dans le cas d’un disque audio, la matrice est l’élément ayant servi au pressage ;
- dans le cas d’un film cinématographique, la matrice correspond à la source originale dont sont issues les différentes copies.
Dans le cas d’une estampe, d’une photographie, d’une affiche, etc., une matrice peut également être un jeu de données numériques ou un programme.
Relation inverse : est la matrice de
EXEMPLE
A pour matrice
[Vieillard au turban] / Nicéphore Niépce. – [1826 ?]. – 1 matrice
Manifestation décrite
Niépce, Nicéphore (1765-1833)
[Vieillard au turban] / Nicéphore Niépce. – [1912]. – 1 feuille
Relation entre un tirage de l’estampe de Nicéphore Niépce Vieillard au turban et la manifestation correspondant à la plaque de cuivre à l’origine de ce tirage.
Relation vers une manifestation d’une œuvre photographique dont les valeurs sont inversées par rapport à la manifestation décrite : les zones sombres représentent les zones claires et vice versa.
Relation inverse : a pour négatif
EXEMPLE
Est le négatif de
Consulat de France à Beyrouth / Louis Vignes. – Photographie positive. – Octobre 1862
Manifestation décrite
Consulat de France à Beyrouth / Louis Vignes. – Photographie négative. – Octobre 1862
Relation entre le négatif de la photographie de Louis Vignes Consulat de France à Beyrouth et la manifestation correspondant au positif de la même photographie.
Relation vers une matrice, manifestation d’une œuvre photographique dont les valeurs sont inversées par rapport à la manifestation décrite.
Relation inverse : est le négatif de
EXEMPLE
A pour négatif
Consulat de France à Beyrouth / Louis Vignes. – Photographie négative. – Octobre 1862
Manifestation décrite
Consulat de France à Beyrouth / Louis Vignes. – Photographie positive. – Octobre 1862
Relation entre la manifestation du positif de la photographie de Louis Vignes Consulat de France à Beyrouth et la manifestation correspondant au négatif de la même photographie.
Relations de tout-partie
Numérotation RDA-FR : 27.2.3
A pour partie [manifestation]
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30033
Relation vers une manifestation qui constitue une partie distincte de la manifestation décrite.
Relation inverse : est une partie de [manifestation]
Est une partie de [manifestation]
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30020
Relation vers une manifestation qui constitue un ensemble plus vaste auquel appartient la manifestation décrite.
Relation inverse : a pour partie [manifestation]
A pour encart
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30022
Relation vers une manifestation physiquement distincte de la manifestation décrite mais destinée à y être insérée, généralement sur un papier différent et dans un format inférieur.
Un encart peut avoir comme contenu une carte, une illustration, un supplément publicitaire, etc.
Relation inverse : est encarté dans
Est encarté dans
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30025
Relation vers une manifestation dans laquelle la manifestation décrite a été insérée.
Un encart peut avoir comme contenu une carte, une illustration, un supplément publicitaire, etc.
Relation inverse : a pour encart
A pour partie de fac-similé
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30046
Relation vers une manifestation qui est reproduite exactement comme partie intégrante de la manifestation décrite.
Relation inverse : est une partie de fac-similé de
Est une partie de fac-similé de
Correspondance avec RDA : http://rdaregistry.info/Elements/m/P30019
Relation vers une manifestation que la manifestation décrite reproduit exactement comme partie intégrante.
Relation inverse : a pour partie de fac-similé
Relations de mise en accessibilité
Numérotation RDA-FR : 27.2.4
Pas de correspondance dans RDA
A pour mise en accessibilité
Relation vers une manifestation qui adapte la manifestation décrite pour un public en situation de handicap.
Relation inverse : est une mise en accessibilité de
EXEMPLE
A pour mise en accessibilité
La tresse : ou le voyage de Lalita / texte de Laetitia Colombani ; illustrations de Clémence Pollet. – [Cergy] : SIAM 95, 2022. – 1 ressource numérique. – [Texte noté. Image fixe : électronique]
Manifestation décrite : La tresse : ou le voyage de Lalita / texte de Laetitia Colombani ; illustrations de Clémence Pollet. – [Paris] : Grasset jeunesse, DL 2018 (imprimé en Espagne). – 1 vol. (non paginé [48] p.) ; 29 cm. – [Texte noté. Image fixe : sans médiation]. – ISBN 978-2-246-81630-0
Relation entre la manifestation du roman La tresse : ou le voyage de Lalita et son adaptation en gros caractères et avec accentuation du contour des illustrations, réalisée par l’organisme SIAM 95 (Service d’Inclusion pour Aveugles et Malvoyants du Val-d’Oise).
Est une mise en accessibilité de
Relation vers une manifestation qui est adaptée pour un public en situation de handicap par la manifestation décrite.
Relation inverse : a pour mise en accessibilité
EXEMPLE
Est une mise en accessibilité de
La tresse : ou le voyage de Lalita / texte de Laetitia Colombani ; illustrations de Clémence Pollet. – [Paris] : Grasset jeunesse, DL 2018 (imprimé en Espagne). – 1 vol. (non paginé [48] p.) ; 29 cm. – [Texte noté. Image fixe : sans médiation]. – ISBN 978-2-246-81630-0
Manifestation décrite : La tresse : ou le voyage de Lalita / texte de Laetitia Colombani ; illustrations de Clémence Pollet. – [Cergy] : SIAM 95, 2022. – 1 ressource numérique. – [Texte noté. Image fixe : électronique]
Relation entre la manifestation adaptée en gros caractères et avec accentuation du contour des illustrations du roman La tresse : ou le voyage de Lalita, réalisée par l’organisme SIAM 95 (Service d’Inclusion pour Aveugles et Malvoyants du Val-d’Oise), et la manifestation ayant servi de base à cette adaptation.
A pour mise en accessibilité partielle
Relation vers une manifestation qui adapte partiellement la manifestation décrite pour un public en situation de handicap.
Relation inverse : est une mise en accessibilité partielle de
EXEMPLE
A pour mise en accessibilité partielle
Cléo, français : CE2 : manuel d’entrainement / Antoine Fetet,…. – [Nancy] : CEDV Santifontaine, 2022. – 1 ressource numérique. – [Texte noté : électronique]
Manifestation décrite : Cléo, français : CE2 : manuel d’entrainement / Antoine Fetet,…. – [Paris] : Retz, DL 2019 (imprimé en Italie). – 1 vol. (159 p.) ; 29 cm + 1 aide-mémoire du manuel, 40 p.. – [Texte noté : sans médiation]. – ISBN 978-2-7256-3786-0 (manuel) (rel.). – ISBN 978-2-7256-3817-1 (aide-mémoire)
Relation entre la manifestation d’un manuel scolaire et son adaptation partielle en braille numérique (seules les pages 8 à 16, 46 à 65, 73-74, 79 à 156 ont été adaptées), réalisée par CEDV Santifontaine. Le caractère partiel de l’adaptation n’engendre pas de nouvelle expression malgré le passage à une autre forme de notation.
Est une mise en accessibilité partielle de
Relation vers une manifestation qui est adaptée partiellement par la manifestation décrite pour un public en situation de handicap.
Relation inverse : a pour mise en accessibilité partielle
EXEMPLE
Est une mise en accessibilité partielle de
Cléo, français : CE2 : manuel d’entrainement / Antoine Fetet,…. – [Paris] : Retz, DL 2019 (impr. en Italie). – 1 vol. (159 p.) : ill. en coul. ; 29 cm + 1 aide-mémoire du manuel, 40 p.. – [Texte noté : sans médiation]. – ISBN 978-2-7256-3786-0 (manuel) (rel.). – ISBN 978-2-7256-3817-1 (aide-mémoire)
Manifestation décrite : Cléo, français : CE2 : manuel d’entrainement / Antoine Fetet,…. – [Nancy] : CEDV Santifontaine, 2022. – 1 ressource numérique. – [Texte noté : électronique]
Relation entre la manifestation adaptée partiellement d’un manuel scolaire (seules les pages 8 à 16, 46 à 65, 73-74, 79 à 156 ont été adaptées), réalisée par CEDV Santifontaine, et la manifestation ayant servi de base à cette adaptation. Le caractère partiel de l’adaptation n’engendre pas de nouvelle expression malgré le passage à une autre forme de notation.