Notes

Sommaire de la page

Numérotation RDA-FR : 1.10

Correspondance RDA : 1.10

Recommandations générales sur les notes

Numérotation RDA-FR : 1.10.1

Correspondance RDA : 1.10.1

Lorsque les instructions des chapitres 2 à 7 stipulent de rédiger une note, appliquer les recommandations générales suivantes :

  • emploi des majuscules (voir 1.10.2) ;
  • citations (voir 1.10.3) ;
  • références (voir 1.10.4) ;
  • applicabilité de l’information enregistrée dans une note (voir 1.10.5).

Emploi des majuscules

Numérotation RDA-FR : 1.10.2

Correspondance RDA : 1.10.2 – modification (précision)

L’utilisation des majuscules doit suivre les règles grammaticales de la langue dans laquelle l’information est donnée, sans tenir compte de la typographie de la source d’information. Pour le français, il est recommandé de suivre les instructions données dans Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale.

Cas particulier

Données récupérées

Si les données sont créées par une autre agence ou dérivées en utilisant un processus automatique (par exemple, en récoltant des métadonnées intégrées ou en générant automatiquement des métadonnées), il est possible d’accepter les données sans modification.

 

Citations

Numérotation RDA-FR : 1.10.3

Correspondance RDA : 1.10.3

Lors de l’enregistrement d’une citation provenant d’une manifestation ou d’une autre source d’information, indiquer la source de la citation. Utiliser les guillemets si c’est jugé important pour plus de clarté.

EXEMPLES

« This edition includes a special section on Scout Postal Stationary which has been researched and prepared by John B. Adams » – Page de titre

Mention de responsabilité sur la couverture : Fernando Carrión Mena (coordinador)

La préface mentionne : « A textbook for 6th form students »

« Generally considered to be by William Langland » – Oxford companion to English literature

 

Omission facultative

Omettre l’indication de la source de la citation si celle-ci provient de la source d’information privilégiée (voir 2.2.2).

EXEMPLE

« This edition includes a special section on Scout Postal Stationary which has been researched and prepared by John B. Adams »

 

Références

Numérotation RDA-FR : 1.10.4

Correspondance RDA : 1.10.4

Faire référence à des passages de la ressource ou d’autres sources si :

  • les références justifient des données présentes dans la description ;
    ou
  • les références évitent la répétition d’informations facilement disponibles dans d’autres sources.

EXEMPLE

L’introduction (page xxix) réfute l’attribution à John Bodenham

L’Œuvre gravé et lithographié de Steinlen / E. de Crauzat. – San Francisco : Alan Wofsy fine arts, 1983, 16
Référence bibliographique au catalogue raisonné d’un artiste pour l’estampe de Steinlen intitulée « Trottin sous la pluie ». Le titre et la date sont donnés par Crauzat.

 

Applicabilité de l’information enregistrée dans une note

Numérotation RDA-FR : 1.10.5

Correspondance RDA : 1.10.5

S’il s’avère que la note ne s’applique pas à toute la ressource, identifier la partie ou l’itération à laquelle elle s’applique.