Numérotation des publications en série

Numérotation RDA-FR : 2.6

Correspondance RDA : 2.6

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

Les éléments suivants sont fondamentaux lorsqu’ils sont connus :

• Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie de la première séquence ;
• Désignation chronologique de la première livraison ou partie de la première séquence ;
• Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie de la dernière séquence ;
• Désignation chronologique de la dernière livraison ou partie de la dernière séquence.

Les numérotations parallèles et intermédiaires sont facultatives.
L’élément peut aussi s’appliquer à certaines ressources intégratrices publiées sous la forme de livraisons numérotées (publications à feuillets mobiles).

Instructions de base sur l’enregistrement de la numérotation des publications en série

Numérotation RDA-FR : 2.6.1

Correspondance RDA : 2.6.1

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.1.1

Correspondance RDA : 2.6.1.1 – modification (précision)

La numérotation des publications en série est une désignation de chacune des livraisons ou parties d’une publication en série.

La numérotation comprend un chiffre, une lettre, tout autre caractère ou la combinaison de ces éléments, accompagnés ou non d’une appellation et/ou d’une désignation chronologique.

Une publication en série comporte parfois plus d’une séquence de numérotation. Une nouvelle séquence commence habituellement lorsque débute un nouveau système de désignations numériques et/ou alphabétiques.

Une publication en série comporte parfois plus d’un système de désignations numériques et/ou alphabétiques en même temps.

Pour la numérotation au sein d’une collection ou d’une sous-collection, voir 2.12.9.

Les désignations chronologiques (aussi appelées dates de recouvrement) peuvent comporter une année différente des dates de publication. Pour l’enregistrement d’une date de publication, voir l’élément 2.8.7 Date de publication.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.1.2

Correspondance RDA : 2.6.1.2

Pour des directives sur le choix des sources d’information pour la numérotation des publications en série, voir les instructions sur les sous-éléments spécifiques de la numérotation des publications en série, comme suit :

1. désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.2.2) ;
2. désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.3.2) ;
3. désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.4.2) ;
4. désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.5.2) ;
5. désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.6.2) ;
6. désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.7.2) ;
7. désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.8.2) ;
8. désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.9.2) ;
9. autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.10.2) ;
10. autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.11.2) ;
11. autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.12.2) ;
12. autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.13.2) ;
13. autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.14.2) ;
14. autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.15.2) ;
15. autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.16.2) ;
16. autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.17.2).

Fac-similés et reproductions

Numérotation RDA-FR : 2.6.1.3

Correspondance RDA : 2.6.1.3 – Divergence

Lorsqu’une publication en série fait l’objet d’une reproduction en fac-similé, enregistrer la numérotation associée à la manifestation originale comme une numérotation d’une manifestation en relation (voir 27.1).

Lorsqu’une publication en série fait l’objet d’une reproduction a posteriori sur un autre support (reproduction numérique, microfilm, etc.) et que cette reproduction fait l’objet d’une description en tant que publication en série, enregistrer la numérotation de la ressource originale dans l’élément Numérotation des publications en série.

Pour les instructions sur une édition parallèle sur un autre support, voir chapitre 8 (élément 24.2.7.1).

Enregistrement de la numérotation des publications en série

Numérotation RDA-FR : 2.6.1.4

Correspondance RDA : 2.6.1.4

Enregistrer les nombres exprimés en chiffres ou en toutes lettres en appliquant les lignes directrices générales sous 1.8.

Transcrire tout autre mot, caractère ou groupe de mots et/ou de caractères tels qu’ils figurent sur la source d’information en appliquant les lignes directrices générales sous 1.7.

EXEMPLES

Décembre 2021/janvier 2022

1

Vol. 1, n° 1

Volume I, n° 1

#1 (2017)

No. 5 (August 23, 1957)

N° [moustache] (2010)

Sur la source d’information, un dessin de moustache suit la mention « N° ».

Numéro manifeste (janvier/février 2021)

N° 1-spécimen (1er janvier 2018)

Nouvelle série, tome I, fasc. 1 (1986)

L’abréviation apparaît telle quelle sur la source d’information.

[19]76

2e sem[estre] 2001

1857, 2e sem[aine]

1986 [en fait 1968]

α

July/August 2005

4th issue

N° 1 (2001), suppl. au n° 135-

En note : Publication à feuillets mobiles constituant la mise à jour de l’ouvrage de base « Cosmétologie et dermatologie esthétique ».

T.1 (1790/1830)

Exception

Remplacer un trait d’union par une barre oblique, si nécessaire, pour plus de clarté.

EXEMPLES

1961/[196]2

La désignation figure sur la livraison comme suit : 1961–2.

1999/2000

La désignation figure sur la livraison comme suit : 1999–2000.

N° 88/89

La désignation figure sur la livraison comme suit : N° 88-89.

I/II

La désignation figure sur la livraison comme suit : I-II.

Enregistrer la numérotation de la première livraison ou partie (voir 2.6.2–2.6.4).

EXEMPLES

Vol. 3, n° 6

Désignation numérique de la première livraison.

Aug./Sept. 1970

Désignation chronologique de la première livraison.

Lors de la description d’une publication en série qui a cessé de paraître, enregistrer la numérotation de la dernière livraison ou partie (voir 2.6.6–2.6.8).

EXEMPLES

mars 1972

Désignation chronologique de la dernière livraison.

volume 5, number 3

Désignation numérique de la dernière livraison.

Si la numérotation commence une nouvelle séquence avec une nouvelle numérotation ou un système différent, enregistrer :

la numérotation de la première livraison ou partie de chaque séquence (voir 2.6.2–2.6.3) ;

et

la numérotation de la dernière livraison ou partie de chaque séquence (voir 2.6.4–2.6.5).

Enregistrer chaque séquence de numérotation dans l’ordre logique (par exemple, la première séquence avant la dernière).

Omission facultative

Omettre la répétition de la mention de série devant la désignation numérique d’une dernière livraison si elle est déjà enregistrée devant la désignation de la première livraison de cette série.

EXEMPLES

Volume 1, number 1

Désignation numérique de la première livraison de la première séquence d’une publication en série.

November 1943

Désignation chronologique de la première livraison de la première séquence de la même publication en série.

volume 10, number 12

Désignation numérique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

October 1953

Désignation chronologique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

number 1

Désignation numérique de la première livraison de la nouvelle séquence de la même publication en série. La nouvelle séquence utilise un système de numérotation différent.

November 1953

Désignation chronologique de la première livraison de la nouvelle séquence de la même publication en série.

1

Désignation numérique de la première livraison de la première séquence d’une publication en série.

53

Désignation numérique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

nouvelle série, 1

Désignation numérique de la première livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

N° 1

Désignation numérique de la première livraison de la première séquence d’une publication en série.

janvier/février 2016

Désignation chronologique de la première livraison de la première séquence de la même publication en série.

n° 9

Désignation numérique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

mai/juin 2016

Désignation chronologique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

nouvelle série, n° 1

Désignation numérique de la première livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

septembre/octobre 2017

Désignation chronologique de première livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

nouvelle série, n° 2

Désignation numérique de la dernière livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

novembre/décembre 2017

Désignation chronologique de la dernière livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

Band 1

Désignation numérique de la première livraison de la première séquence d’une publication en série.

1960

Désignation chronologique de la première livraison de la première séquence de la même publication en série.

Band 7

Désignation numérique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

1971

Désignation chronologique de la dernière livraison de la première séquence de la même publication en série.

neue Folge, 1. Band

Désignation numérique de la première livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

1972

Désignation chronologique de première livraison de la deuxième séquence de la même publication en série.

Rédiger des notes sur les variantes ou irrégularités dans les désignations (voir 2.17.5.4) si elles ne constituent pas une nouvelle séquence et qu’elles sont jugées importantes pour l’identification.

Si une publication en série comporte plus d’un système de numérotation en même temps, enregistrer le deuxième système ou les systèmes subséquents comme une autre numérotation (voir 2.6.10 à 2.6.17). Enregistrer les systèmes dans l’ordre de leur présentation.

EXEMPLE

Volume 1, number 1

Désignation numérique de la première livraison d’une séquence.

No. 31

Autre système de désignation numérique de cette livraison.

Livraison ou séquence inconnue

Numérotation RDA-FR : 2.6.1.5

Si un élément au sein d’une séquence n’est pas connu, remplacer cet élément par un point d’interrogation.

EXEMPLES

1re année, n° 1 (1932)

Désignations numérique et chronologique de la première livraison d’une séquence

?

Point d’interrogation remplaçant la désignation de la dernière livraison de cette séquence, qui n’est pas connue.

?

Point d’interrogation remplaçant la désignation de la première livraison d’une séquence, qui n’est pas connue.

Volume 77, number 168 (1998)

Désignations numérique et chronologique de la dernière livraison de cette séquence.

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.2

Correspondance RDA : 2.6.2

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

L’élément Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence est fondamental pour la première ou unique séquence, lorsqu’il est connu.

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.2.1

Correspondance RDA : 2.6.2.1

Une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence est une désignation numérique et/ou alphabétique qui figure sur la première livraison ou partie d’une publication en série publiée au sein d’une séquence de numérotation.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.2.2

Correspondance RDA : 2.6.2.2

Prendre une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

la source sur la première livraison ou partie de cette séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;

une autre source à l’intérieur de la première livraison ou partie de cette séquence (voir 2.2.2) ;

une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.2.3

Correspondance RDA : 2.6.2.3

Si la première livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une désignation numérique et/ou alphabétique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

N° 1

Première partie

#01

Volume 1, n° 1

Tome I, 1re livraison

1st edition

Nouvelle série, tome I, fasc. 1

Si la désignation est constituée d’une année et d’un chiffre qui est une division de l’année, enregistrer l’année avant le chiffre.

EXEMPLES

[19]97-1

La désignation sur la partie figure comme suit : 1-97

1998-1

La désignation sur la livraison figure comme suit : 1-1998

Dans certains cas, la séquence de la désignation numérique et/ou alphabétique continue celle d’une publication en série antérieure. Lorsque le cas se présente, enregistrer la désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie de la publication en série représentée par la nouvelle description, en continuant la numérotation de la publication en série antérieure.

EXEMPLE

Vol. 1, n° 6

La désignation sur la dernière livraison de la publication en série antérieure figure comme suit : vol. 1, n° 5.

Si une deuxième séquence ou une séquence subséquente de numérotation est accompagnée d’une mention servant à différencier la séquence, telle que nouvelle série, deuxième série, etc., inclure cette mention.

EXEMPLES

nouvelle série, vol. 1, n° 1

new series, v. 1, no. 1

Si une nouvelle séquence conservant le même système de numérotation que l’ancien n’est pas accompagnée d’une mention telle que nouvelle série, indiquer nouvelle série ou une autre mention appropriée. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLES

[nouvelle série], n° 1

[3rd series], no. 1

Séquence antérieure : [new series] no. 1–no. 3.

[2e série], numéro 1

Séquence antérieure : numéro 1–numéro 6. Séquences subséquentes : 3e série, 4e série.

Si la première livraison ou partie d’une séquence ne comporte aucune désignation numérique et/ou alphabétique et que les livraisons ou parties ultérieures définissent un schéma de désignation numérique et/ou alphabétique pour la séquence, fournir une désignation numérique et/ou alphabétique pour la première livraison ou partie d’une séquence déduite de ce modèle. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

[Partie 1]

Livraisons ultérieures numérotées : Partie 2, Partie 3, etc.

Si l’identification de la manifestation est basée sur une livraison ou partie autre que la première d’une séquence et qu’une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence peut être facilement vérifiée, fournir une désignation numérique et/ou alphabétique. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets, sauf si elle provient d’une bibliographie nationale ou d’un catalogue national.

Préciser la source en note (voir 2.17.5).

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.2.4

Correspondance RDA : 2.6.2.4 – modification (ajout)

Si une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des désignations numériques et/ou alphabétiques parallèles de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.3) si c’est jugé important pour l’identification.

EXEMPLE

Band 1

Le titre propre est en allemand. La désignation figure également en anglais.

Désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.3

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.3.1

Une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence est une désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.2).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.3.2

Prendre une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence de la même source que la désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.2.2).

Enregistrement d’une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.3.3

Enregistrer la désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

numéro 1

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence : uṭṭun amenzu

Désignation parallèle en français figurant sur la page de titre du périodique Idles. Le titre propre est en langue berbère. La ressource est en langue berbère.

Zb 1

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence : N° 1

Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.4

Correspondance RDA : 2.6.3

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

L’élément Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence est fondamental pour la première ou unique séquence lorsqu’il est connu.

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.4.1

Correspondance RDA : 2.6.3.1

Une désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence est une désignation sous forme de date qui figure sur la première livraison ou partie d’une publication en série publiée au sein d’une séquence de numérotation.

Des exemples de désignation comprennent notamment : année ; année et mois ; année et saison ; jour, mois et année, etc.

Pour une désignation constituée d’une année et d’un nombre qui est une division de l’année, voir 2.6.2.3.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.4.2

Correspondance RDA : 2.6.3.2

Prendre une désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la première livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la première livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.4.3

Correspondance RDA : 2.6.3.3

Si la première livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une désignation chronologique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

1975

1º gennaio 2009

enero de 1930

vendredi 4 février 2022

janvier/février 1964

juillet-août-septembre 2019

septembre 2003

printemps 2004

édition 2010

premier trimestre 2020

du 7 au 13 février 2022

Noël 2021

1984, équinoxe de printemps

Omission facultative

Omettre les noms de jours s’ils ne sont pas jugés importants pour l’identification.

EXEMPLE

4 février 2022

La ressource porte : « vendredi 4 février 2022 ».

Ajout facultatif

Si la désignation chronologique comprend des dates qui ne sont pas exprimées selon le calendrier grégorien, ajouter les dates correspondantes selon le calendrier grégorien. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4)

EXEMPLE

21 pluviôse an VII [9 février 1799]

Si la première livraison ou partie d’une séquence ne comporte aucune désignation chronologique et que les livraisons ou parties ultérieures définissent un schéma de désignation chronologique pour la séquence, fournir une désignation chronologique pour la première livraison ou partie d’une séquence déduite de ce modèle. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

[novembre 2006]

La désignation sur la livraison figure comme suit : Vol. 01, no 01. Les livraisons ultérieures comprennent une désignation chronologique.

Si l’identification de la manifestation est basée sur une livraison ou partie autre que la première d’une séquence et qu’une désignation chronologique pour la première livraison ou partie d’une séquence peut être facilement vérifiée, fournir une désignation chronologique. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets, sauf si elle provient d’une bibliographie nationale ou d’un catalogue national (voir 2.2.4).

Préciser la source en note (voir 2.17.5).

Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.4.4

Correspondance RDA : 2.6.3.4 – modification (ajout)

Si une désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des désignations chronologiques parallèles de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.5) si c’est jugé important pour l’identification.

EXEMPLE

May 1977

Le titre propre est en anglais. La désignation chronologique figure également en français.

Désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.5

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.5.1

Une désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence est une désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.4).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.5.2

Prendre une désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence de la même source que la désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.4.2).

Enregistrement d’une désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.5.3

Enregistrer la désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

été 2013

Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence : awilan 2963

Désignation parallèle en français figurant sur la page de titre du périodique Idles. Le titre propre est en langue berbère. La ressource est en langue berbère.

urtarril 2005

Désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence : janvier 2005

Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.6

Correspondance RDA : 2.6.4

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

L’élément Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est fondamental pour la dernière ou unique séquence lorsqu’il est connu.

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.6.1

Correspondance RDA : 2.6.4.1 – modification (reformulation)

Une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une désignation numérique et/ou alphabétique qui figure sur la dernière livraison ou partie d’une publication en série clôturant une séquence de numérotation.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.6.2

Correspondance RDA : 2.6.4.2

Prendre une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la dernière livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la dernière livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.6.3

Correspondance RDA : 2.6.4.3

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une désignation numérique et/ou alphabétique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

n° 10

volume 10, numéro 12

tome 4, 12e livraison

Si la désignation est constituée d’une année et d’un chiffre qui est une division de l’année, enregistrer l’année avant le chiffre.

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence ne comporte aucune désignation numérique et/ou alphabétique et que les livraisons ou parties antérieures définissent un schéma de désignation numérique et/ou alphabétique pour la séquence, fournir une désignation numérique et/ou alphabétique pour la dernière livraison ou partie d’une séquence déduite de ce modèle. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

[livraison 12]

Aucune désignation numérique et/ou alphabétique sur la dernière livraison de la séquence. Désignation sur la livraison antérieure : « livraison 11 ».

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence n’est pas disponible et qu’une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence peut être facilement vérifiée, fournir une désignation numérique et/ou alphabétique. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets, sauf si elle provient d’une bibliographie nationale ou d’un catalogue national (voir 2.2.4).

Préciser la source en note (voir 2.17.5).

EXEMPLES

[N° 7]

L’indication numérique de la dernière livraison est entre crochets car cette dernière n’a pas été reçue par dépôt légal.

Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.6.4

Correspondance RDA : 2.6.4.4 – modification (ajout)

Si une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des désignations numériques et/ou alphabétiques parallèles de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.7) si c’est jugé important pour l’identification.

EXEMPLE

Band 162

Le titre propre est en allemand. La désignation figure également en anglais.

Désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.7

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.7.1

Une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.6).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.7.2

Prendre une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence de la même source que la désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.6.2).

Enregistrement d’une désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.7.3

Enregistrer la désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

Bd. 20

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence : Vol. 20

Désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.8

Correspondance RDA : 2.6.5

ÉLÉMENT FONDAMENTAL

L’élément Désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est fondamental pour la dernière ou unique séquence lorsqu’il est connu.

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.8.1

Correspondance RDA : 2.6.5.1

Une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une désignation sous forme de date qui figure sur la dernière livraison ou partie d’une publication en série publiée au sein d’une séquence de numérotation.

Des exemples de désignation comprennent : année ; année et mois ; année et saison ; jour, mois et année, etc.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.8.2

Correspondance RDA : 2.6.5.2

Prendre une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la dernière livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la dernière livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.8.3

Correspondance RDA : 2.6.5.3

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une désignation chronologique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

12 avril 2021

Dec. 31, 1999

3 juillet 1998

vendredi 4 février 2022

mars 2020

autumn/winter 2005

Omission facultative

Omettre les noms de jours s’ils ne sont pas jugés importants pour l’identification.

EXEMPLE

23 novembre 1974

La ressource porte : « samedi 23 novembre 1974 ».

Ajout facultatif

Si la désignation chronologique comprend des dates qui ne sont pas exprimées selon le calendrier grégorien, ajouter les dates correspondantes selon le calendrier grégorien. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLES

messidor an II [juin-juillet 1794]

13 décervelage 149 EP [10 janvier 2022]

8 Shvat 5782 [10 janvier 2022]

La date est notée sous forme translittérée. La date en caractères originaux est la suivante : 8 ח » שבט ה-תשפ”ב.

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence ne comporte aucune désignation chronologique et que les livraisons ou parties antérieures définissent un schéma de désignation chronologique pour la séquence, fournir une désignation chronologique pour la dernière livraison ou partie d’une séquence déduite de ce modèle. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

[2005]

Aucune désignation chronologique sur la dernière livraison de la séquence. Désignation sur la livraison antérieure : 2004.

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence n’est pas disponible et qu’une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence peut être facilement vérifiée, fournir une désignation chronologique. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

Préciser la source en note (voir 2.17.5.3).

Désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.8.4

Correspondance RDA : 2.6.5.4 – modification (ajout)

Si une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des désignations chronologiques parallèles de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.9) si c’est jugé important pour l’identification.

EXEMPLE

January 1978

Le titre propre est en anglais. La désignation chronologique figure également en français.

Désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.9

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.9.1

Une désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.8).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.9.2

Prendre une désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence de la même source que la désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.8.2).

Enregistrement d’une désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.9.3

Enregistrer la désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.10

Correspondance RDA : 2.6.6

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.10.1

Correspondance RDA : 2.6.6.1 – modification (reformulation)

Une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence est un système de numérotation supplémentaire présenté sous forme numérique et/ou alphabétique sur la première livraison ou partie d’une séquence de numérotation d’une publication en série.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.10.2

Correspondance RDA : 2.6.6.2

Prendre une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la première livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la première livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.10.3

Correspondance RDA : 2.6.6.3

Si la première livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une autre désignation numérique et/ou alphabétique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

1re livraison

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison : vol.1, n° 1.

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation par volume divisé en numéros d’une part, et une numérotation en continu par livraison d’autre part.

3e année, n° 1

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison : n° 25

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation en continu des fascicules d’une part, et une numérotation par volume divisé en numéros d’autre part.

n° 24 de la série générale

Désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison : Nouvelle série, n° 1

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation propre à une nouvelle séquence d’une part, et une numérotation en continu prenant en compte les numéros parus dans une séquence antérieure d’autre part.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.10.4

Correspondance RDA : 2.6.6.4 – modification (ajout)

Si une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des autres désignations numériques et/ou alphabétiques parallèles de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.11) si c’est jugé important pour l’identification.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.11

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.11.1

Une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence est une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.10).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.11.2

Prendre une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence de la même source que l’autre désignation numérique et/ou alphabétique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.10.2).

Enregistrement d’une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.11.3

Enregistrer une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

Autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.12

Correspondance RDA : 2.6.7

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.12.1

Correspondance RDA : 2.6.7.1 – modification (reformulation)

Une autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence est un système de datation supplémentaire présenté sous la forme d’une date sur la première livraison ou partie d’une séquence de numérotation d’une publication en série.

Des exemples de désignation comprennent : année ; année et mois ; année et saison ; jour, mois et année, etc.

Une autre désignation chronologique peut inclure une date exprimée selon un calendrier différent.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.12.2

Correspondance RDA : 2.6.7.2

Prendre une autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la première livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la première livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.12.3

Correspondance RDA : 2.6.7.3

Si la première livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une autre désignation chronologique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLE

December 2010 vulg.

Désignation chronologique de la première livraison : sable 138 EP

La ressource est le numéro 1 du Journal of the London Institute of ’Pataphysics.

Ajout facultatif

Si la désignation chronologique comprend des dates qui ne sont pas exprimées selon le calendrier grégorien, ajouter les dates correspondantes selon le calendrier grégorien. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

15 ventôse an IV [5 mars 1796]

Autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.12.4

Correspondance RDA : 2.6.7.4 – modification (ajout)

Si une autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des autres désignations chronologiques parallèles de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.13) si c’est jugé important pour l’identification.

Autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.13

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.13.1

Une autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence est une autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.12).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.13.2

Prendre une autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence de la même source que l’autre désignation chronologique de la première livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.12.2).

Enregistrement d’une autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.13.3

Enregistrer une autre désignation chronologique parallèle de la première livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.14

Correspondance RDA : 2.6.8

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.14.1

Correspondance RDA : 2.6.8.1 – modification (reformulation)

Une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est un système de numérotation supplémentaire présenté sous forme numérique et/ou alphabétique sur la dernière livraison ou partie d’une séquence de numérotation d’une publication en série.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.14.2

Correspondance RDA : 2.6.8.2

Prendre une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la dernière livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la dernière livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.14.3

Correspondance RDA : 2.6.8.3

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une autre désignation numérique et/ou alphabétique, enregistrer la désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

12e livraison

Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison : vol. 3, n° 4.

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation par volume divisé en numéros d’une part, et une numérotation en continu par livraison d’autre part.

4e année, n° 12

Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison : n° 48

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation en continu des fascicules d’une part, et une numérotation par volume divisé en numéros d’autre part.

n° 36 de la série générale

Désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison : Nouvelle série, n° 12

La ressource porte un double système de numérotation : une numérotation propre à une nouvelle séquence d’une part, et une numérotation en continu prenant en compte les numéros parus dans une séquence antérieure d’autre part.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.14.4

Correspondance RDA : 2.6.8.4 – modification (ajout)

Si une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des autres désignations numériques et/ou alphabétiques parallèles de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.15) si c’est jugé important pour l’identification.

Autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.15

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.15.1

Une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.14).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.15.2

Prendre une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence de la même source que l’autre désignation numérique et/ou alphabétique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.14.2).

Enregistrement d’une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.15.3

Enregistrer une autre désignation numérique et/ou alphabétique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

Autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.16

Correspondance RDA : 2.6.9

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.16.1

Correspondance RDA : 2.6.9.1 – modification (reformulation)

Une autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence est un système de datation supplémentaire figurant sur la dernière livraison ou partie d’une séquence de numérotation d’une publication en série.

Des exemples de désignation comprennent : année ; année et mois ; année et saison ; jour, mois et année, etc.

Une autre désignation chronologique peut inclure une date exprimée selon un calendrier différent.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.16.2

Correspondance RDA : 2.6.9.2

Prendre une autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence des sources suivantes (par ordre de préférence) :

1. la source sur la dernière livraison ou partie de la séquence qui comporte un titre propre (voir 2.3.2.2) ;
2. une autre source à l’intérieur de la dernière livraison ou partie de la séquence (voir 2.2.2) ;
3. une des autres sources d’information précisées sous 2.2.4.

Enregistrement d’une autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.16.3

Correspondance RDA : 2.6.9.3

Si la dernière livraison ou partie d’une séquence d’une publication en série est identifiée par une autre désignation chronologique, enregistrer cette désignation en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.

EXEMPLES

4 prairial an 79

Désignation chronologique de la dernière livraison : 24 mai 1871

La ressource est le Journal officiel de la République française publié par la Commune de Paris. Elle porte une double désignation chronologique : l’une dans le calendrier grégorien, et l’autre dans le calendrier révolutionnaire.

Ajout facultatif

Si la désignation chronologique comprend des dates qui ne sont pas exprimées selon le calendrier grégorien, ajouter les dates correspondantes selon le calendrier grégorien. Indiquer que l’information provient d’une source extérieure à la manifestation en la mettant entre crochets (voir 2.2.4).

EXEMPLE

15 germinal, an IX [5 avril 1801]

Autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans plus d’une langue ou d’une écriture

Numérotation RDA-FR : 2.6.16.4

Correspondance RDA : 2.6.9.4 – modification (ajout)

Si une autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence figure sur la source d’information dans plus d’une langue ou d’une écriture, enregistrer la désignation qui est dans la langue ou l’écriture du titre propre. Si ce critère ne s’applique pas, enregistrer la désignation qui figure en premier.

Enregistrer les autres mentions comme des autres désignations chronologiques parallèles de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.17) si c’est jugé important pour l’identification.

Autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.17

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 2.6.17.1

Une autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence est une autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence dans une langue et/ou écriture différentes de celles enregistrées dans l’élément Autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.16).

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 2.6.17.2

Prendre une autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence de la même source que l’autre désignation chronologique de la dernière livraison ou partie d’une séquence (voir 2.6.16.2).

Enregistrement d’une autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence

Numérotation RDA-FR : 2.6.17.3

Enregistrer une autre désignation chronologique parallèle de la dernière livraison ou partie d’une séquence en appliquant les instructions de base sous 2.6.1.