Contenu supplémentaire

Sommaire de la page

Numérotation RDA-FR : 3.54

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630131

Correspondance RDA : 7.16 – modification

Instructions de base sur l’enregistrement d’un contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1

Correspondance RDA : 7.16.1 – modification

Champ d’application

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.1

Correspondance RDA : 7.16.1.1 – Divergence

Le contenu supplémentaire signale la présence d’un contenu qui complète le contenu principal de la manifestation et qui n’appartient pas à l’œuvre initiale. Le contenu supplémentaire ne s’applique donc que dans les cas d’augmentations d’une œuvre préexistante. Un contenu supplémentaire peut être un contenu dématérialisé accessible en ligne à travers une adresse URL ou un QRcode figurant dans la ressource.

En cas de description globale, enregistrer un contenu supplémentaire constitué par le contenu du matériel d’accompagnement et/ou le contenu figurant sur le conteneur (par exemple, une pochette de disque) dans l’élément Matériel d’accompagnement (voir 3.33) ou Conteneur (voir 3.32) selon ce qui convient.

Lorsque le contenu supplémentaire a été jugé suffisamment significatif pour faire l’objet d’une description distincte en tant qu’œuvre, voir le chapitre 25 Œuvres en relation pour l’enregistrement de la relation entre les deux œuvres (illustrations n’appartenant pas à l’œuvre initiale, commentaire ou apparat critique, etc.).

Pour l’enregistrement d’un contenu qui complète le contenu principal de la manifestation et qui appartient à l’œuvre initiale (bibliographie établie par l’auteur, etc.), voir le chapitre 6 Identification des Œuvres et expressions. Pour son emplacement dans la manifestation, voir 3.53.2.

Pour les instructions sur l’enregistrement des œuvres composites (composées de plus d’un type de contenu d’égale importance, comme les bandes dessinées, les albums jeunesse, etc.), voir le chapitre 6 Identification des œuvres et des expressions.

Sources d’information

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.2

Correspondance RDA : 7.16.1.2 – Divergence

Prendre l’information sur un contenu supplémentaire dans toute source pertinente.

Enregistrement d’un contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.3

Correspondance RDA : 7.16.1.3 – Divergence

Si la ressource contient un contenu supplémentaire, enregistrer la nature de ce contenu (par exemple son type, son importance matérielle, son emplacement dans la ressource). Enregistrer cette information si elle n’a pas déjà été enregistrée dans un autre élément de la description (notamment dans l’élément Mention de responsabilité (voir 2.4)) et si elle est jugée importante pour l’identification ou la sélection.

Enregistrer un contenu supplémentaire soit sous la forme d’une note en texte libre (voir 3.54.1.4) soit sous forme structurée (voir 3.54.1.5).

Pour des instructions sur la description détaillée d’un contenu illustratif, voir 3.54.2.

Particularités d’un contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.4

Correspondance RDA : 7.16.1.4

Enregistrer en texte libre les particularités d’un contenu supplémentaire jugées importantes pour l’identification ou la sélection.

EXEMPLES

Comprend un index géographique
Pour une ressource dans laquelle l’index a été ajouté par l’éditeur scientifique.

Contient aussi une bande-annonce et les photos du tournage
Le contenu supplémentaire illustratif n’a pas été détaillé.

En appendice, actes du procès. Bibliographie pages 531-534
Mention de responsabilité : introduction, notes, appendice, bibliographie par Bernard Ajac
Dans une édition de Madame Bovary de Flaubert.

Contient un QRcode pour l’accès au manuel de jeu en ligne

Contient un QRcode pour enrichir la lecture par l’accès à 27 œuvres de Gauguin en 3D
Dans un catalogue d’exposition sur Gauguin.

Contient 1 « passe invité » permettant de jouer gratuitement à « World of Warcraft » jusqu’au niveau 20.
Contient aussi 3 codes permettant le téléchargement gratuit de 3 paquets de cartes dans le jeu « Hearthstone, heroes of World of warcraft »

Dans une édition collector du jeu vidéo World of Warcraft. Warlords of Draenor.

Description structurée d’un contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5

Correspondance RDA : Pas de correspondance

Enregistrer la description d’un contenu supplémentaire en utilisant un ou plusieurs des sous-éléments suivants :

  • Nature de la relation : voir 3.54.1.5.1 ;
  • Nature du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.2 ;
  • Titre du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.3 ;
  • Mention de responsabilité du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.4 ;
  • Langue du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.5 ;
  • Écriture du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.6 ;
  • Forme de la notation du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.7 ;
  • Importance matérielle du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.8 ;
  • Emplacement du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.9 ;
  • URL du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.10 ;
  • Conditions d’accès du contenu supplémentaire : voir 3.54.1.5.11.

Nature de la relation

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.1

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630132

Enregistrer la formule introductive Contenu supplémentaire : pour rendre compte de la relation de complément entre le contenu supplémentaire et l’œuvre initiale.

Nature du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.2

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630133

La nature du contenu supplémentaire est une indication de la forme de l’œuvre qui constitue ce contenu ou de sa fonction par rapport à l’œuvre initiale.

Enregistrer la nature du contenu supplémentaire uniquement si cette information n’a pas déjà été enregistrée dans un autre élément de la description (notamment dans l’élément Mention de responsabilité (voir 2.4)).

EXEMPLES

Index
Glossaire bilingue
Notice biographique

Titre du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.3

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630134

Si le contenu supplémentaire possède un titre spécifique et qu’il n’a pas déjà été enregistré parmi les titres des contenus individuels de la manifestation (voir 2.3.2.7), transcrire ce titre tel qu’il figure sur la source d’information (voir 2.3.1.4).

Mention de responsabilité du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.4

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630135

Si des mentions de responsabilité spécifiques sont associées au contenu supplémentaire et qu’elles n’ont pas déjà été enregistrées dans l’élément Mention de responsabilité (voir 2.4.2.4), les enregistrer en appliquant les instructions sous 2.4.1.4.

Langue du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.5

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630136

Enregistrer la ou les langues du contenu supplémentaire, si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection, en particulier si elles diffèrent de celle(s) de l’expression de l’œuvre initiale.

Enregistrer la ou les langues du contenu supplémentaire en appliquant les instructions sous 6.30.2.

EXEMPLES

français
anglais
espagnol
allemand
japonais
Langues du contenu supplémentaire pour une notice biographique accompagnant une partition de musique instrumentale.

français
anglais
Langues du contenu supplémentaire pour une préface à l’édition d’un arrangement d’une sonate de Vivaldi.

Écriture du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.6

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630137

Enregistrer la ou les écritures du contenu supplémentaire, si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection, en particulier si elles diffèrent de celle(s) de l’expression de l’œuvre initiale.

Enregistrer la ou les écritures du contenu supplémentaire en appliquant les instructions sous 6.41.2.

Forme de la notation du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.7

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630138

Enregistrer la ou les formes de la notation du contenu supplémentaire, si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection, en particulier si elles diffèrent de celle(s) de l’expression de l’œuvre initiale.

Enregistrer la ou les formes de la notation du contenu supplémentaire en appliquant les instructions sous 6.41.3-6.41.5.

Importance matérielle du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.8

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630139

Enregistrer l’importance matérielle du contenu supplémentaire si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection.

Enregistrer l’importance matérielle du contenu supplémentaire en appliquant les instructions sous 3.4.1.7 pour le décompte des sous-unités.

EXEMPLE

1 page
Importance matérielle d’une bibliographie ajoutée par l’éditeur scientifique responsable de la mise à jour.

Emplacement du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.9

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630140

L’emplacement du contenu supplémentaire permet de préciser la partie de la ressource où se trouve le contenu supplémentaire.

Enregistrer l’emplacement du contenu supplémentaire si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection, au moyen d’une brève mention désignant la partie de la ressource. Si le contenu supplémentaire est situé à l’intérieur d’une ressource sous forme de volume, appliquer les instructions sous 3.4.2.7.

EXEMPLES

4e de couverture
Emplacement du contenu supplémentaire pour une carte de situation accompagnant un guide de randonnée.

pages 245-258
Emplacement d’une bibliographie à l’intérieur d’une ressource sous forme de volume.

URL du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.10

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630141

Si un contenu supplémentaire est disponible sous la forme d’une ressource dématérialisée accessible en ligne à travers une adresse URL figurant dans la ressource et qu’il est jugé important pour l’identification ou la sélection, enregistrer cette URL.

EXEMPLE

 http://tinyurl.com/appgauguin
URL d’une application donnant accès à 27 œuvres de Gauguin en 3D figurant dans le catalogue de l’exposition Gauguin : l’alchimiste.

Conditions d’accès du contenu supplémentaire

Numérotation RDA-FR : 3.54.1.5.11

Ontologie RDA-FR : rdafr:P630142

Enregistrer les conditions d’accès du contenu supplémentaire si c’est jugé important pour l’identification ou la sélection, en appliquant les instructions sous 4.4.

EXEMPLE COMPLET

Nature de la relation : Contenu supplémentaire :
Nature du contenu supplémentaire : manuel
Langue du contenu supplémentaire : français
Description structurée du contenu supplémentaire d’un jeu vidéo en anglais. Le manuel est intégré à la ressource décrite.